Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "escribir con base" na kataloński

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "escribir con base" z hiszpański na kataloński

Tłumaczenia escribir con base

"escribir con base" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące kataloński słowa/frazy:

escribir escriure
con a a més així això amb aquest aquests cada cap de del des de en entre fins pel per per a perquè que si sobre tenir teu tot totes totes les tots tres té un
base base base de dades cap tots

Tłumaczenie hiszpański na kataloński z escribir con base

hiszpański
kataloński

ES No podría cantar en un grupo sin escribir las canciones o tocar la guitarra en un grupo sin escribir las canciones, pero sí que podría vivir escribiendo canciones sin tocar en un grupo

CA No podria cantar en un grup sense escriure les cançons o tocar la guitarra en un grup sense escriure les cançons, però sí que podria viure escrivint cançons sense tocar en un grup

hiszpański kataloński
podría podria
un un
escribir escriure
canciones cançons
o o
tocar tocar
que que
vivir viure
pero però
la la
no no
grupo grup
sin sense
las les

ES No podría cantar en un grupo sin escribir las canciones o tocar la guitarra en un grupo sin escribir las canciones, pero sí que podría vivir escribiendo canciones sin tocar en un grupo.

CA No podria cantar en un grup sense escriure les cançons o tocar la guitarra en un grup sense escriure les cançons, però sí que podria viure escrivint cançons sense tocar en un grup. 

hiszpański kataloński
podría podria
un un
escribir escriure
canciones cançons
o o
tocar tocar
que que
vivir viure
pero però
la la
no no
grupo grup
sin sense
las les

ES Cuando la novelista y ensayista Jessica Grose empezó a publicar artículos sobre maternidad se propuso dos retos: escribir con base científica y conseguir que sus textos no hicieran sentirse peor a los padres que los leyeran

CA Quan la novel·lista i assagista Jessica Grose va començar a publicar articles sobre maternitat es va proposar dos reptes: escriure amb base científica i aconseguir que els seus textos no fessin sentir pitjor als pares que els llegissin

hiszpański kataloński
y i
empezó va començar
publicar publicar
maternidad maternitat
se es
retos reptes
escribir escriure
base base
científica científica
conseguir aconseguir
textos textos
no no
peor pitjor
padres pares
a a
sobre sobre
la la
dos dos
sus els seus
artículos articles
con amb
cuando quan
que que

ES Así que la primera pieza del puzle sería crear la base musical sobre la que cantarían los participantes, y ahí es donde empieza el trabajo de Oriol Padrós, productor musical del proyecto: “Hice una nueva base del

CA Així que la primera peça del trencaclosques seria crear la base musical sobre la qual cantarien els participants, i aquí és on comença la feina de l’Oriol Padrós, productor musical del projecte: “Vaig fer una nova base del

ES Por otra parte, Aragonès ha avisado que Catalunya no será competitiva "en base a la concentración de salarios porque siempre habrá alguien que lo haga más barato", y que tiene que ser en base a la innovación

CA D'altra banda, Aragonès ha avisat que Catalunya no serà competitiva "en base a la concentració de salaris perquè sempre hi haurà algú que ho faci més barat", i que ha de ser en base a la innovació

hiszpański kataloński
ha ha
catalunya catalunya
no no
competitiva competitiva
base base
la la
de de
siempre sempre
lo ho
haga faci
barato barat
y i
alguien algú
innovación innovació
ser ser
más més
a a

ES Es fácil escribir en un estandarte «Dios está con nosotros»; muchos están ansiosos por asegurar que Dios está con ellos, pero pocos se preocupan por verificar si ellos están efectivamente con Dios

CA És fàcil escriure en un estendard «Déu és amb nosaltres»; molts estan ansiosos per assegurar que Déu estigui amb ells, però pocs es preocupen de verificar si ells estan efectivament amb Déu

hiszpański kataloński
fácil fàcil
escribir escriure
dios déu
nosotros nosaltres
muchos molts
están estan
asegurar assegurar
que que
preocupan preocupen
verificar verificar
si si
efectivamente efectivament
un un
ellos ells
pero però
pocos pocs
con amb
por per
se es

ES Es fácil escribir en un estandarte «Dios está con nosotros»; muchos están ansiosos por asegurar que Dios está con ellos, pero pocos se preocupan por verificar si ellos están efectivamente con Dios

CA És fàcil escriure en un estendard «Déu és amb nosaltres»; molts estan ansiosos per assegurar que Déu estigui amb ells, però pocs es preocupen de verificar si ells estan efectivament amb Déu

hiszpański kataloński
fácil fàcil
escribir escriure
dios déu
nosotros nosaltres
muchos molts
están estan
asegurar assegurar
que que
preocupan preocupen
verificar verificar
si si
efectivamente efectivament
un un
ellos ells
pero però
pocos pocs
con amb
por per
se es

ES Es fácil escribir en un estandarte «Dios está con nosotros»; muchos están ansiosos por asegurar que Dios está con ellos, pero pocos se preocupan por verificar si ellos están efectivamente con Dios

CA És fàcil escriure en un estendard «Déu és amb nosaltres»; molts estan ansiosos per assegurar que Déu estigui amb ells, però pocs es preocupen de verificar si ells estan efectivament amb Déu

hiszpański kataloński
fácil fàcil
escribir escriure
dios déu
nosotros nosaltres
muchos molts
están estan
asegurar assegurar
que que
preocupan preocupen
verificar verificar
si si
efectivamente efectivament
un un
ellos ells
pero però
pocos pocs
con amb
por per
se es

ES No. En tu solicitud sólo debes escribir aquello que puedas acreditar con documentos originales. En caso de que obtuvieras la beca y no pudieras acreditar cualquiera de los méritos que hubieses mencionado en tu solicitud, se te retiraría la beca.

CA No. A la teva sol·licitud només has d’escriure-hi allò que puguis acreditar amb documents originals. Si obtens la beca i no pots acreditar qualsevol dels mèrits esmentats a la sol·licitud, se’t retiraria la beca.

hiszpański kataloński
solicitud sol·licitud
puedas puguis
acreditar acreditar
documentos documents
originales originals
beca beca
y i
tu teva
aquello allò
no no
que que
la la
en a
sólo només
con amb

ES 1 campaña de comunicación en la ESO: “Pásate al modo cole”, con una serie de consejos y un concurso de frases, donde los alumnos debían escribir lo que le dirían a su mejor amigo sobre cómo usar el móvil de forma positiva.

CA 1 campanya de comunicació a l’ESO: “Passa’t al modo cole”, amb una sèrie de consells i un concurs de frases, on els alumnes havien d’escriure el que li dirien al seu millor amic sobre com fer servir el mòbil de forma positiva.

ES Hoy día es fácil encontrarlas porque basta con escribir sus títulos (mejor en alemán) en YouTube y aparecen no solo las piezas sino las cantatas completas

CA Avui dia és fàcil trobar-les perquè n?hi ha prou amb escriure els seus títols (millor en alemany) a YouTube i apareixen no només les peces, sinó les cantates completes

hiszpański kataloński
fácil fàcil
escribir escriure
mejor millor
youtube youtube
aparecen apareixen
no no
piezas peces
porque perquè
hoy avui
día dia
y i
sino sinó
sus els seus
en a
con amb
solo només
las les

ES Té con menta. Sonrisas. Historias de vida. Conocimientos sobre nuevas formas de escribir tu nombre. El intercambio es la clave de la convivencia, y el ejemplo más claro fue la Semana del Migrante en el distrito madrileño de Ciudad Lineal.

CA Te amb menta. Somriures. Històries de vida. Coneixements sobre noves formes d’escriure un nom. L’intercanvi és la clau de la convivència, i l’exemple més clar va ser la Setmana del Migrant al districte madrileny de Ciudad Lineal.

hiszpański kataloński
historias històries
conocimientos coneixements
nuevas noves
formas formes
nombre nom
la la
clave clau
convivencia convivència
y i
distrito districte
de de
vida vida
sobre sobre
más més
es ser
con amb
semana setmana
del del
claro clar
fue va ser

ES Dictados en linea. Trabaja la ortografía con esta colección de dictados en linea autocorrectivos de los niveles elemental, intermedio, suficiencia y superior de catalán. Solo tienes que escuchar y empezar a escribir! Ver más

CA Web per fer exercici a casa amb els infants, ioga, zumba i exercicis físics en general Veure més

hiszpański kataloński
y i
más més
ver veure
los els
a a
con amb

ES Preparamos a los alumnos para poder desenvolverse en todas y cada una de las situaciones de comunicación (teléfono, email, negociación) pudiendo hablar y escribir en francés con total soltura en el contexto de trabajo.

CA Preparem als alumnes per poder deseixir-se en totes i cadascuna de les situacions de comunicació (telèfon, e-mail, negociació) arribant a parlar i escriure en francès amb total soltesa en el context laboral.

hiszpański kataloński
alumnos alumnes
poder poder
situaciones situacions
teléfono telèfon
hablar parlar
escribir escriure
total total
el el
contexto context
trabajo laboral
comunicación comunicació
negociación negociació
de de
y i
a a
con amb
todas totes
las les

ES 1 campaña de comunicación en la ESO: “Pásate al modo cole”, con una serie de consejos y un concurso de frases, donde los alumnos debían escribir lo que le dirían a su mejor amigo sobre cómo utilizar el móvil de forma positiva.

CA 1 campanya de comunicació a l’ESO: “Passa’t al modo cole”, amb una sèrie de consells i un concurs de frases, on els alumnes havien d’escriure el que li dirien al seu millor amic sobre com fer servir el mòbil de forma positiva.

ES «Cómo escribir canciones pop» con Miqui Puig

CA «Com escriure cançons pop» amb Miqui Puig

hiszpański kataloński
cómo com
escribir escriure
canciones cançons
pop pop
con amb
puig puig

ES Para vivir sólo necesito comer, beber y escribir.¿Y relacionarte? Eso es lo más importante de la vida.¿Cómo ha marcado el amor tu vida y tu obra? A veces tengo la neura que hemos utilizado esta palabra con demasiada facilidad

CA Per viure només necessito menjar, beure i escriure.I relacionar-te? Això és el més important de la vida.Com ha marcat l'amor la teva vida i la teva obra? A vegades tinc la neura que hem fet servir aquesta paraula amb massa facilitat

hiszpański kataloński
comer menjar
y i
escribir escriure
la la
ha ha
marcado marcat
el el
obra obra
veces vegades
palabra paraula
tu teva
vivir viure
más més
de de
vida vida
cómo com
a a
esta aquesta
sólo només
que que
eso això
importante important
tengo tinc
hemos hem
para per
con amb

ES Vax y vaxx son las dos maneras aceptadas de escribir la palabra, aunque la forma más habitual es con una suela x.

CA Vax i vaxx són les dues maneres acceptades d'escriure la paraula, tot i que la forma més habitual és amb una sola x.

hiszpański kataloński
maneras maneres
palabra paraula
aunque tot i que
forma forma
habitual habitual
con amb
x x
la la
más més
y i
son són
una una
dos dues
las les

ES Total, que a este gobierno ahora unido como una piña lo ha cimentado la CUP con su propuesta para intentar escribir el relato del debate

CA Total, que a aquest govern ara unit com una pinya l'ha cimentat la CUP amb la seva proposta per intentar escriure el relat del debat

hiszpański kataloński
total total
gobierno govern
ahora ara
unido unit
la la
propuesta proposta
intentar intentar
escribir escriure
del del
debate debat
a a
este aquest
como com
el el
que que
una una
su la seva
para per
con amb

ES Sánchez, contrariamente a lo que interesa decir y escribir a los moderados y, curiosamente, a los extremistas de derecha, asume muy poco dolor político con los indultos: como mucho, tanto como el que poduce un pinchacito en el dedo

CA Sánchez, contràriament al que interessa dir i escriure als moderats i, curiosament, als extremistes de dreta, assumeix molt poc dolor polític amb els indults: a tot estirar, tant com el que produeix una punxadeta al dit

hiszpański kataloński
interesa interessa
decir dir
y i
escribir escriure
derecha dreta
poco poc
dolor dolor
político polític
indultos indults
dedo dit
de de
como com
tanto tant
el el
que que
a a
los els
un una
muy molt
con amb

ES Pocos han reconocido con tanta lucidez como Borges la naturaleza creativa de toda lectura: "Que otros se jacten de los libros que les ha sido dado escribir; yo me jacto de aquellos que me fue dado leer [...]

CA Pocs han reconegut amb tanta lucidesa com Borges la naturalesa creativa de tota lectura: "Que uns altres es vantin dels llibres que han pogut escriure; jo em vanto d'aquells que he pogut llegir [...]

hiszpański kataloński
reconocido reconegut
tanta tanta
naturaleza naturalesa
creativa creativa
toda tota
lectura lectura
otros altres
se es
libros llibres
escribir escriure
yo jo
me em
leer llegir
como com
de de
que que
pocos pocs
han han
la la
con amb

ES Nos quedan muchas páginas por escribir, Carme, y las escribiremos contigo y con tinta lila

CA Mos queden moltes pàgines per escriure, Carme, i les escriurem amb tu i amb tinta lila

hiszpański kataloński
quedan queden
muchas moltes
páginas pàgines
escribir escriure
contigo amb tu
con amb
por per
y i
las les

ES Prefiero hablar de cosas que realmente puedo hacer para ayudar a mis compatriotas, que escribir tuits solidarios con las mujeres afganas que, seamos sinceros, son de difícil traducción práctica

CA Prefereixo parlar de coses que realment puc fer per ajudar els meus compatriotes, que escriure tuits solidaris amb les dones afganeses que, siguem sincers, són de difícil traducció pràctica

hiszpański kataloński
hablar parlar
que que
realmente realment
puedo puc
hacer fer
mis els meus
escribir escriure
las les
mujeres dones
difícil difícil
práctica pràctica
de de
para per
con amb
son són
cosas coses

ES De lejos, veo a un compañero de estudios que soñaba con escribir grandes obras de filosofía y ha acabado haciendo de negro para uno de los consellers del Govern

CA De lluny, veig un company d’estudis que somiava a escriure grans obres de filosofia i ha acabat fent de negre per a un dels consellers del govern

hiszpański kataloński
lejos lluny
que que
escribir escriure
grandes grans
obras obres
filosofía filosofia
y i
ha ha
haciendo fent
negro negre
govern govern
de de
a a
un un
del del
para per

ES 1 campaña de comunicación en la ESO: “Pásate al modo cole”, con una serie de consejos y un concurso de frases, donde los alumnos debían escribir lo que le dirían a su mejor amigo sobre cómo utilizar el móvil de forma positiva.

CA 1 campanya de comunicació a l’ESO: “Passa’t al modo cole”, amb una sèrie de consells i un concurs de frases, on els alumnes havien d’escriure el que li dirien al seu millor amic sobre com fer servir el mòbil de forma positiva.

ES Hay espacios para escribir en profundidad, pero también otros que requieren de menos tiempo para hacerlo, así que merece la pena tener más textos con los que aprender.

CA Hi ha espais per a escriure en profunditat, però també d'altres que requereixen de menys temps per fer-ho, així que val la pena tenir més textos amb què aprendre.

hiszpański kataloński
espacios espais
escribir escriure
requieren requereixen
menos menys
tiempo temps
pena pena
textos textos
aprender aprendre
pero però
hay hi ha
de de
tener tenir
también també
así que
la la
más més
en a
hacerlo fer
con amb
para per

ES Puedes contactar con el departamento de comunicación en la calle Duran i Sors nº11 de Sabadell, en el teléfono 931 433 984, escribir un correo electrónico a comunicacio@caritasdiocesanaterrassa.cat o rellenar este formulario.

CA Pots contactar amb el departament de comunicació al carrer Duran i Sors n.11 de Sabadell,al telèfon 931 433 984, escriure un correu electrònic a

hiszpański kataloński
puedes pots
contactar contactar
el el
departamento departament
calle carrer
i i
sabadell sabadell
teléfono telèfon
escribir escriure
un un
comunicación comunicació
de de
correo correu
a a
con amb
electrónico electrònic

ES Puedes contactar con el departamento de administración en la calle Duran i Sors nº11 de Sabadell,en el teléfono 931 433 984, escribir un email a administracio@caritasdiocesanaterrassa.cat o rellenar este formulario.

CA Pots contactar amb el departament d?administració al carrer Duran i Sors nº11 de Sabadell,al telèfon 931.433.984, escriure un correu electrònic a administracio@caritasdiocesanaterrassa.cat o omplir aquest formulari.

hiszpański kataloński
puedes pots
contactar contactar
el el
departamento departament
calle carrer
i i
sabadell sabadell
teléfono telèfon
escribir escriure
un un
email correu
o o
este aquest
formulario formulari
administración administració
de de
a a
con amb

ES Dictados en linea. Trabaja la ortografía con esta colección de dictados en linea autocorrectivos de los niveles elemental, intermedio, suficiencia y superior de catalán. Solo tienes que escuchar y empezar a escribir! Ver más

CA Web per fer exercici a casa amb els infants, ioga, zumba i exercicis físics en general Veure més

hiszpański kataloński
y i
más més
ver veure
los els
a a
con amb

ES Obviamente, también eres escritora, así que vives de escribir y compartir historias con la gente

CA Òbviament, també ets escriptora, així que vius d’escriure i compartir històries amb la gent

hiszpański kataloński
eres ets
escritora escriptora
y i
compartir compartir
historias històries
con amb
la la
también també
así que
gente gent

ES 3.    Por último, es el momento de asegurar tu envío con un buen cierre y escribir en la solapa los datos del remitente y destinatario.

CA 3.    Finalment, és el moment d’assegurar la teva tramesa amb un bon tancament i escriure a la solapa les dades del remitent i destinatari.

ES Pulsa aquí para escribir tu opinión

CA Polsa aquí per escriure la teua opinió

hiszpański kataloński
para per
escribir escriure
opinión opinió

ES Greenaway sostiene que la mayoría de la gente es visualmente analfabeta, que hay relativamente pocas personas que hayan recibido una educación que les permita ver y crear imágenes del mismo modo que pueden leer y escribir textos

CA Greenaway sosté que la majoria de la gent és visualment analfabeta, que hi ha relativament poques persones que hagin rebut una educació que els permeti veure i crear imatges de la mateixa manera que es poden llegir i escriure textos

hiszpański kataloński
la la
mayoría majoria
hay hi ha
relativamente relativament
pocas poques
recibido rebut
y i
imágenes imatges
modo manera
pueden poden
leer llegir
escribir escriure
textos textos
educación educació
que que
de de
personas persones
ver veure
crear crear
gente gent
hayan hagin
una una
a els

ES Si tenéis alguna duda sobre los libros de texto, podéis escribir un correo a: llibres@sagratcorsarria.com

CA Si teniu algun dubte sobre els llibres de text, podeu escriure un correu a: llibres@sagratcorsarria.com

hiszpański kataloński
si si
duda dubte
sobre sobre
libros llibres
de de
texto text
escribir escriure
correo correu
un un
a a
los els
alguna algun

ES Forrar los libros que se reciban sin forrar y escribir el nombre y curso escolares del alumno.

CA Folrar els llibres que es rebin sense folrar i escriure el nom i curs escolar de l?alumne.

hiszpański kataloński
libros llibres
que que
se es
sin sense
y i
escribir escriure
curso curs
del de
alumno alumne
el el
los els
nombre nom

ES Montse Barderi: lo más importante a la hora de escribir es ir donde más te duele

CA Montse Barderi: el més important a l’hora d’escriure és anar allà on et fa mal

hiszpański kataloński
más més
a a
ir anar
donde on
importante important

ES Sesiones matinales para colegios y grupos, películas a la carta y eventos especiales. Si estáis interesados, podéis escribir a educa@cineciutat.org.

CA Sessions matinals per a col·legis i grups, pel·lícules a la carta i esdeveniments especials. Si esteu interessats, podeu escriure a educa@cineciutat.org.

hiszpański kataloński
sesiones sessions
y i
grupos grups
a a
la la
carta carta
eventos esdeveniments
especiales especials
si si
interesados interessats
escribir escriure
educa educa
org org
para per

ES Las cifras oficiales de transmisión de la Covid siguen creciendo de forma vertiginosa, y podrían igualar (al momento de escribir...

CA Les xifres oficials de transmissió de la Covid segueixen creixent de forma vertiginosa, i podrien igualar (al moment d’escriure ...

hiszpański kataloński
cifras xifres
de de
covid covid
siguen segueixen
creciendo creixent
forma forma
al al
momento moment
la la
y i
las les

ES Me siento en muchas ocasiones incómoda por tener que escribir sobre ciertos temas en ciertos días del año. Es una incomodidad que me viene...

CA Em sento moltes vegades incòmoda per haver d'escriure sobre certs temes en certs dies de l'any. És una incomoditat que em ve de l'entranya...

hiszpański kataloński
me em
muchas moltes
ocasiones vegades
ciertos certs
temas temes
días dies
del de
viene ve
que que
sobre sobre
tener haver
por per
una una

ES Para Pablo, escribir a los gálatas que en Cristo «no hay judío ni griego» equivalía a una auténtica subversión en ámbito étnico-religioso

CA Per a Pau, escriure als gàlates que en Crist «no hi ha jueu ni grec» equivalia a una autèntica subversió en l’àmbit etnicoreligiós

hiszpański kataloński
pablo pau
escribir escriure
que que
no no
hay hi ha
ni ni
ámbito àmbit
a a
una una
para per

ES El apóstol Pablo empieza a escribir su Carta recordándoles las relaciones pasadas, el malestar por la distancia y el amor inmutable que tiene por cada uno de ellos

CA L’apòstol Pau comença a escriure la seva Carta recordant-los les relacions passades, el malestar per la distància i l’amor immutable que té per cada un d’ells

hiszpański kataloński
el el
pablo pau
empieza comença
a a
escribir escriure
carta carta
relaciones relacions
pasadas passades
distancia distància
que que
la la
uno un
y i
su la seva
las les

ES Para Pablo, escribir a los gálatas que en Cristo «no hay judío ni griego» equivalía a una auténtica subversión en ámbito étnico-religioso

CA Per a Pau, escriure als gàlates que en Crist «no hi ha jueu ni grec» equivalia a una autèntica subversió en l’àmbit etnicoreligiós

hiszpański kataloński
pablo pau
escribir escriure
que que
no no
hay hi ha
ni ni
ámbito àmbit
a a
una una
para per

ES El apóstol Pablo empieza a escribir su Carta recordándoles las relaciones pasadas, el malestar por la distancia y el amor inmutable que tiene por cada uno de ellos

CA L’apòstol Pau comença a escriure la seva Carta recordant-los les relacions passades, el malestar per la distància i l’amor immutable que té per cada un d’ells

hiszpański kataloński
el el
pablo pau
empieza comença
a a
escribir escriure
carta carta
relaciones relacions
pasadas passades
distancia distància
que que
la la
uno un
y i
su la seva
las les

ES ¿Por qué? Porque pensé en que siempre me había gustado leer y escribir, así que empecé el segundo ciclo en la Universidad Pompeu Fabra

CA Per què? Perquè vaig pensar que sempre m’havia agradat llegir i escriure, de manera que vaig començar el segon cicle a la Universitat Pompeu Fabra

hiszpański kataloński
siempre sempre
leer llegir
y i
escribir escriure
el el
ciclo cicle
la la
en a
así que
segundo segon
por per

ES Allí tenía la sensación de que la vida empezaba de nuevo y que todo era posible, incluso escribir su propia historia

CA Allà tenia la sensació que la vida començava de nou i que tot era possible, fins i tot escriure la seva pròpia història

hiszpański kataloński
la la
de de
que que
vida vida
empezaba començava
nuevo nou
y i
posible possible
escribir escriure
historia història
era era
incluso fins i tot
su la seva
propia pròpia
todo tot
a fins

ES ?Esta historia de éxito no se puede escribir sin su industria?

CA “Aquesta història d’èxit no es pot escriure sense la seva indústria”

hiszpański kataloński
historia història
éxito èxit
se es
puede pot
escribir escriure
industria indústria
esta aquesta
su la seva
no no
sin sense

ES Información de la cooperativa y de los servicios. Ayuda en el proceso de contratación. Para otras cuestiones, escribir un e-mail.

CA Informació de la cooperativa i dels serveis. Ajuda en el procés de contractació. Per altres qüestions, millor escriure un email.

hiszpański kataloński
de de
cooperativa cooperativa
y i
el el
otras altres
cuestiones qüestions
escribir escriure
un un
información informació
servicios serveis
ayuda ajuda
la la
proceso procés
para per

ES Leer y escribir siempre han sido mis auténticos vicios

CA Llegir i escriure sempre han estat els meus autèntics vicis

hiszpański kataloński
leer llegir
y i
escribir escriure
siempre sempre
sido estat
mis els meus
han han

ES "Hay libros que te lees y te dejan devastado y hay libros que te lees y que además de dejarte devastado, te impulsan a escribir"

CA "Hi ha llibres que et llegeixes i et deixen devastat i hi ha llibres que et llegeixes i que a més de deixar-te devastat, t'impulsen a escriure"

hiszpański kataloński
hay hi ha
libros llibres
te te
y i
de de
a a
escribir escriure
que que
además més

ES ¿Fortaleza mental? ¡Hòstia Alejandro, no jodamos! ¡Que tú sabes leer y escribir, no como la mayoría de los del club de fans del ínclito! Aquí quien necesita fortaleza mental es el llarenismo (constitucional)

CA Fortalesa mental? Hòstia Alejandro, no fotem! Que tu saps llegir i escriure, no com la majoria dels del club de fans de l'ínclit! Aquí qui necessita fortalesa mental és el llarenisme (constitucional)

hiszpański kataloński
mental mental
alejandro alejandro
no no
sabes saps
leer llegir
y i
escribir escriure
mayoría majoria
club club
fans fans
quien qui
necesita necessita
el el
constitucional constitucional
como com
de de
que que
la la
del del

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń