Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "remain abstinent even" na turecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "remain abstinent even" z język angielski na turecki

Tłumaczenia remain abstinent even

"remain abstinent even" w język angielski można przetłumaczyć na następujące turecki słowa/frazy:

remain bazı bir boyunca bu da devam doğru emin herhangi herkes için kalmak olarak sahip tam tarafından temel tüm ve veya yer
even a arasında artık basit bazı belirli bile bilgi bir birlikte bu büyük da daha daha fazla daha iyi dahil de değil diğer e en en iyi etmek farklı fazla gibi göre hatta hayır her herhangi hiçbir hızlı iki ile ilk in iyi için içinde kadar kendi kolay kolayca konusunda kullanarak nasıl ne olan olarak olmadan olmak olun oluşturmak sahip sayesinde sitesi size sizin sonra sırasında tam tüm ucuz var vardır ve veya ya ya da yalnızca yer yok yüksek zaman çeşitli çok özel üzerinde üzerinden şekilde şey

Tłumaczenie język angielski na turecki z remain abstinent even

język angielski
turecki

EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face

TR İyileşme sürecinde, böyle zor anların ortasında bile çekimser kalmanın ve kendimizle, çevremizdekilerle ve karşılaştığımız zorluklarla birlikte var olmanın mümkün olduğunu gördük

język angielski turecki
possible mümkün
difficult zor
moments anları
it olduğunu
and ve
in ortasında
the böyle

EN These are the behaviors and situations that each of us remains completely abstinent from

TR Bunlar, her birimizin tamamen uzak durduğu davranış ve durumlardır

język angielski turecki
completely tamamen
and ve
are bunlar
of her

EN Thanks to ROKAPOS ?cloud-based system, even if you experience malfunctions on your devices, your data will remain offended by you. Whenever you want, you can continue your work on a different device from where you left off.

TR ROKAPOS? un bulut tabanlı sistemi sayesinde, cihazlarınızda bozulmalar yaşasanız bile verileriniz sizinle gücende kalmaya devam eder. İstediğiniz zaman farklı bir cihaz üzerinde kaldığınız yerden çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.

język angielski turecki
system sistemi
cloud bulut
your data verileriniz
continue devam
based tabanlı
you can edebilirsiniz
device cihaz
devices cihazlar
whenever zaman
different farklı
off bir
on üzerinde
from yerden

EN Thanks to ROKAPOS ?cloud-based system, even if you experience malfunctions on your devices, your data will remain offended by you. Whenever you want, you can continue your work on a different device from where you left off.

TR ROKAPOS? un bulut tabanlı sistemi sayesinde, cihazlarınızda bozulmalar yaşasanız bile verileriniz sizinle gücende kalmaya devam eder. İstediğiniz zaman farklı bir cihaz üzerinde kaldığınız yerden çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.

język angielski turecki
system sistemi
cloud bulut
your data verileriniz
continue devam
based tabanlı
you can edebilirsiniz
device cihaz
devices cihazlar
whenever zaman
different farklı
off bir
on üzerinde
from yerden

EN Reference of a $value and the last array element remain even after the foreach loop. It is recommended to destroy it by

TR $değer gönderim için kullanıldığından foreach döngüsünün sonunda son dizi elemanına gönderimli olarak kalır, bu bakımdan döngünün sonunda bu gönderimin

język angielski turecki
value değer
last son
array dizi
of in
to için
the olarak

EN The editor even will even show you how each thumbnail looks across YouTube, Facebook & Twitter!

TR Düzenleyici size ayrıca her bir küçük resmin Yotube'da, Facebook'ta ve Twitter'da nasıl göründüğünü gösterecektir.

język angielski turecki
editor düzenleyici
even bir
each her
how nasıl
you ve
the size

EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.

TR Hedef kitlenizin cihazlarında hangi işletim sistemlerini kullandığını bile görebilirsiniz! Kampanyalarınızı ölçümlemeniz ve gelişim ya da büyüme amacıyla kullanmanız için tüm bu önemli metrikler sunulur.

język angielski turecki
devices cihazlar
your audience kitlenizin
important önemli
of in
these bu
campaigns kampanyalar
all tüm
and ve

EN The editor even will even show you how each thumbnail looks across YouTube, Facebook & Twitter!

TR Düzenleyici size ayrıca her bir küçük resmin Yotube'da, Facebook'ta ve Twitter'da nasıl göründüğünü gösterecektir.

język angielski turecki
editor düzenleyici
even bir
each her
how nasıl
you ve
the size

EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.

TR Bir sonraki en iyi Google anahtar kelime seçeneklerini bulmanıza yardımcı olacak, size hangi anahtar kelimelerin en alakalı olduğunu gösterecek ve hatta daha önce aklınıza bile gelmemiş olabilecek anahtar kelime önerileri sunacaktır.

język angielski turecki
google google
options seçeneklerini
suggestions önerileri
help yardımcı
next sonraki
relevant alakalı
and ve
even bir

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

TR Hatta size aklınızdakilerden daha iyi sonuç veren bir anahtar kelime bile gösterebilir! İyi bir anahtar kelime bulucu size uzun kuyruklu anahtar kelime seçeneklerini göstermekten daha fazlasını yapar

język angielski turecki
finder bulucu
options seçeneklerini
long uzun
more fazlasını
better daha iyi
ones bir
had daha
the size

EN The search for Phemex Guardians continues! The last time around, we received amazing responses from our communities and decided to grow it even further. If you are a trader, a supporter or even a cryp……

TR Sayın Phemex Kullanıcıları, Phemex, 7 Nisan 2022 saat 10:00 (UTC)’da aşağıdaki 55 spot işlem çiftini eklemiş bulunmaktadır. Kullanıcılar USDT ile bu tokenlerın spot işlemlerini ger……

EN The solutions we offer for Atlassian applications have gained acknowledgment even beyond Turkey, that is, in 34 countries, in 4 continents. We will strive to enhance this level of success of ours and make our international market share even larger.

TR Atlassian uygulamaları için sunduğumuz çözümler Türkiye 'nin ötesinde bile 4 kıtada 34 ülkede kabul görmektedir. Biz bizim başarı bu seviyede geliştirmek ve uluslararası pazar payı daha da büyük yapmak için çalışacağız.

język angielski turecki
level seviyede
market pazar
we offer sunduğumuz
solutions çözümler
success başarı
international uluslararası
share payı
turkey türkiye
countries ülkede
beyond ötesinde
this bu
in da
larger büyük
we biz
and ve
the kabul
applications uygulamalar
of in

EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch

TR Mükemmel Müşteri Hizmetleri, onlardan beklenenin ötesine geçti! Hatta başka hiçbir hosting şirketinin yapmaya cesaret edemediği bir önceki yıl yaptığım satın alımlarımı geri ödeyecek kadar ileri gitti

język angielski turecki
excellent mükemmel
year yıl
no hiçbir
other başka
beyond ötesine
hosting hosting
customer müşteri
service hizmetleri
them onlardan
even bir
to hatta

EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.

TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.

język angielski turecki
open açık
access erişimli
fastest hızlı
growing büyüyen
capacity kapasite
building oluşturmaya
of in
previous önceki
investing yatırım
one birisi
to için
are kalmak

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

TR Antidiyabetiklerin 2024 yılında 60 milyar dolarlık satışla ikinci büyük tedavi olacağı ve antiromatizmal ilaçların da ilk üçe gireceği tahmin edilmektedir.

język angielski turecki
second ikinci
sales satış
of ın
three yıl
to e
and ve
in da
with ilk

EN Though we’ve grown from a small startup to a large international company, we remain fully committed to the fundamental values that got us where we are now: adapting to change versus following a strict plan and by placing individuals over processes

TR Küçük bir girişimden büyük bir uluslararası firmaya dönüşmemize rağmen, bizi şu anki konumuza getiren temel değerlere tamamen bağlıyız: katı bir plana bağlı kalmak yerine değişime ayak uydurmak ve bireyleri sürece dahil etmek

język angielski turecki
small küçük
company iş
fully tamamen
plan plana
international uluslararası
large büyük
and ve
over de
us bizi
to etmek
are kalmak

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.

język angielski turecki
content içerik
past geçmiş
continue devam
will edecektir
and ve
to e
of olarak

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.

język angielski turecki
journals dergiler
editorial editoryal
standards standartlara
editor editör
board kurulu
journal derginin
will edecektir
access erişimli
and ve
open açık
continue devam
the aynı

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

TR Hayır, daha önce dergide abonelik modeli kapsamında yayınlanan içeriklere aboneler tarafından erişilebilir.

język angielski turecki
content içeriklere
published yayınlanan
subscription abonelik
model modeli
accessible erişilebilir
previously daha önce
the önce
no hayır
to daha

EN Humanitarian aid needs to remain neutral in conflict situations and stay clear of political, nationalist, religious or ideological discussions

TR İnsani yardım, politik, ekonomik ve diğer güç odaklarından bağımsız yürütülmelidir

język angielski turecki
aid yardım
and ve
political politik

EN While we support life, we remain aware of our responsibility to be accountable.

TR İnsani yardım faaliyetlerimizi hesap verme sorumluluğu bilinciyle yürüterek hayatı destekleriz.

język angielski turecki
support yardım
responsibility sorumluluğu
we support destekleriz
life hayatı

EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.

TR Kişisel bilgilerinizin veya gönderilerinizin kalan kopyaları bundan sonra kısa bir süre için yedekleme ortamında kalabilir.

język angielski turecki
personal kişisel
backup yedekleme
short kısa
for için
or veya
of in
a bir
period süre

EN Using only one subscription of Whoer VPN you remain protected on each of your devices in any browser

TR Yalnızca bir Whoer VPN aboneliğini kullanarak, herhangi bir tarayıcıda cihazlarınızın her birinde korunmaya devam edersiniz

język angielski turecki
vpn vpn
remain devam
devices cihazlar
browser tarayıcı
whoer whoer
your devices cihazlarınızın
in da
any herhangi
using kullanarak
only yalnızca
of her

EN With VPN for router you can unblock any website and remain anonymous when surfing the web.

TR Yönlendirici için VPN ile herhangi bir web sitesinin engellemesini kaldırabilir ve internette gezinirken anonim kalabilirsiniz.

język angielski turecki
vpn vpn
anonymous anonim
website web
and ve
for için
any herhangi
with ile

EN Besides, our VPN encrypts the traffic of your data through the connection tunnel, which allows you to remain anonymous and maintain the security on the network.

TR Ayrıca VPN’ imiz verilerinizin trafiğini gizli kalmanıza ve ağ güvenliğini korumanıza müsaade eden erişim tüneli sayesinde şifrelemektedir.

język angielski turecki
vpn vpn
traffic trafiğini
tunnel tüneli
your data verilerinizin
security güvenliğini
connection erişim
to ayrıca
and ve
the sayesinde

EN Moreover, when you connect to the game via VPN for PC, you remain protected from DDoS attacks with higher-level VPN security.

TR Buna ilaveten, oyuna bilgisayar için VPN yardımıyla bağlandığınızda, DDos saldırılarına karşı daha üst seviye VPN güvenliği yardımıyla korunmaya devam edersiniz.

język angielski turecki
game oyuna
vpn vpn
remain devam
ddos ddos
pc bilgisayar
level seviye
security güvenliği
you in

EN Every day there are new metrics to measure a site?s success, but the basics in website traffic check remain.

TR Her gün bir sitenin başarısını ölçmek için yeni metrikler vardır, ancak web sitesi trafik kontrolünde temel bilgiler kalır.

język angielski turecki
new yeni
s s
traffic trafik
measure ölçmek
check kontrol
success başarı
a bir

EN Binance will stop burning BNB once 50% of the initial supply has been burnt and only 100,000,000 BNB remain.

TR Binance, ilk arzın% 50'si tükendikten ve yalnızca 100.000.000 BNB kaldığında BNB'yi yakmayı durduracaktır.

język angielski turecki
binance binance
bnb bnb
of ın
supply arz
and ve
initial ilk

EN Lightbody and Quinn are the only original members who remain in the band

TR albümleri, "Final Straw" yayımlandı

EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.

TR Okyanus gibi internet de açık ve özgür olmalıdır. İnsanlık bir okyanustur. İnternete konulan bir sınır, insanlığa ve geleceğine bir sınırdır.

język angielski turecki
ocean okyanus
internet internet
limit sınır
open açık
free özgür
must olmalıdır
a bir
the gibi
and ve

EN We do this with many of our languages so that we remain best-in-class

TR Sınıfının en iyisi olarak kalabilmek için bunu birçok dilimizle yapıyoruz

język angielski turecki
of in
many çok

EN Tradition 8: ITAA should remain forever nonprofessional, but our service centers may employ special workers.

TR Gelenek 8: ITAA sonsuza kadar profesyonellikten uzak kalmalıdır, ancak hizmet merkezlerimizde özel işçiler istihdam edilebilir.

język angielski turecki
tradition gelenek
itaa itaa
but ancak
service hizmet
special özel

EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting

TR Toplantı sona erdiğine göre, yeni gelenleri, kalan kişilere soru sormaya ve toplantı sırasında paylaşmayanların paylaşmasına izin vermeye teşvik ediyoruz

język angielski turecki
over göre
encourage teşvik
of ın
and ve
during sırasında
meeting toplantı
now yeni
questions soru
share paylaş

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.

język angielski turecki
legal hukuki
remaining kalan
validity geçerlilik
content içerik
this bu
single bireysel
as eğer
respect bir
with uygun
or veya
and ve
to e

EN Once a masternode is demoted (when leaving the top one hundred fifty voted candidates) or intentionally resign from his masternode role, the deposit will remain locked for a month

TR Bir masternode'un seviyesi düşürüldüğünde (oylanan yüz elli adayın altına düştüğünde) ya da kendi isteğiyle masternode rolünden istifa ettiğinde, depozito bir aylığına daha kilitli kalır

język angielski turecki
deposit depozito
role rol
his ya

EN Humanitarian aid needs to remain neutral in conflict situations and stay clear of political, nationalist, religious or ideological discussions

TR İnsani yardım, politik, ekonomik ve diğer güç odaklarından bağımsız yürütülmelidir

język angielski turecki
aid yardım
and ve
political politik

EN While we support life, we remain aware of our responsibility to be accountable.

TR İnsani yardım faaliyetlerimizi hesap verme sorumluluğu bilinciyle yürüterek hayatı destekleriz.

język angielski turecki
support yardım
responsibility sorumluluğu
we support destekleriz
life hayatı

EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws, regulations and privacy programs

TR AWS müşterilerinin yürürlükteki uygunluk kanunlarına, düzenlemelere ve gizlilik programlarına uyma sorumluluğu devam eder

język angielski turecki
aws aws
customers müşterilerinin
remain devam
compliance uygunluk
and ve
privacy gizlilik
programs programları

EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws and regulations

TR AWS müşterilerinin yürürlükteki uyumluluk kanunlarına ve düzenlemelerine uyma sorumluluğu devam eder

język angielski turecki
aws aws
customers müşterilerinin
remain devam
compliance uyumluluk
and ve

EN SUVs remain a money-making machine in the high-end segment.

TR Cardata Genel Müdürü Hüsamettin Yalçın açıklamalarda bulundu.

język angielski turecki
a a

EN The orientation of the object should remain the same as much as possible throughout the guide

TR Nesnenin yönü, kılavuz boyunca mümkün olduğunca aynı kalmalıdır

język angielski turecki
possible mümkün
guide kılavuz
of boyunca
the aynı

EN The approval signature confirms the content of the document and allows the signer to specify the types of changes allowed for the document to remain approved

TR Onay imzası, belgenin içeriğini tasdik eder ve imzalayanın, belgenin onaylı kalması için izin verilen değişiklik türlerini belirlemesine olanak tanır

język angielski turecki
approval onay
types türlerini
allowed izin
signature imzası
approved onaylı
and ve
of in

EN Permanent cookies, on the other hand, occur when you visit the website and remain until you delete them or expire

TR Kalıcı çerezler ise internet sitesini ziyaret ettiğinizde oluşur ve siz silinceye veya süreleri doluncaya kadar kalır

język angielski turecki
visit ziyaret
permanent kalıcı
cookies çerezler
when you ettiğinizde
website internet
and ve
or veya
on kadar

EN Please know that we are taking every precaution to remain a safe space for all who visit

TR Bizi ziyaret eden herkes için güvenli bir yer olarak kalmak üzere tüm tedbirleri aldığımızdan emin olabilirsiniz

język angielski turecki
all tüm
a bir
visit ziyaret
are kalmak

EN As application requirements fluctuate, continuously monitoring and adjusting capacity for each and every database to ensure high performance, high availability and remain under budget is a daunting task

TR Uygulama gereksinimleri dalgalandıkça, yüksek performans, yüksek kullanılabilirlik ve bütçenin altında kalmak için her bir veritabanı için kapasiteyi sürekli izlemek ve ayarlamak göz korkutucu bir görevdir

język angielski turecki
application uygulama
requirements gereksinimleri
continuously sürekli
capacity kapasiteyi
high yüksek
performance performans
availability kullanılabilirlik
database veritabanı
and ve
under altında
remain kalmak
a bir

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

język angielski turecki
invalid geçersiz
other diğer
provisions hükümler
full tam
and ve
this bu
in halinde
or veya
any herhangi
a bir

EN All rights of any kind in the Software which are not expressly granted in this License remain entirely with SoftMaker.

TR Yazılımda bu Lisansta açıkça verilmeyen tüm haklar tamamen SoftMaker'a aittir.

język angielski turecki
rights haklar
all tüm
this bu
entirely tamamen

EN Our Vitality Meeting breaks include energy-boosting ingredients so you remain productive and focused throughout the day.

TR Zindelik toplantı aralarımıza enerji veren malzemeler dahildir, böylece gün boyunca verimli ve odaklanmış bir halde olursunuz.

język angielski turecki
vitality zindelik
productive verimli
throughout boyunca
meeting toplantı
energy enerji
focused odaklanmış
so böylece
and ve

EN Its mission is to treat everyone as they wish to be treated and remain true to the company’s Swiss heritage

TR Misyonu, herkesin hizmet beklentilerini karşılamak ve şirketin İsviçre mirasına sadık kalmaktır

język angielski turecki
mission misyonu
everyone herkesin
heritage miras
and ve

EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.

TR Gününüzü mahvedebilecek siber suçlularla uğraşmadan işlerinizle ilgilenmenize olanak veren ödüllü korumamızla bilgisayar korsanlarının hep bir adım önünde olun.

język angielski turecki
step adım
cyber siber
award-winning ödüllü
ahead önünde
day gün

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń