TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
Przetłumacz "i̇yileşme sürecinde" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "i̇yileşme sürecinde" z turecki na język angielski
Tłumaczenie turecki na język angielski z i̇yileşme sürecinde
turecki
język angielski
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ortaklar | partners |
| teşvik | promoting |
| yayınlama | publishing |
| sürecinde | process |
| bilinçsiz | unconscious |
TR Arama sürecinde alan adı indirimlerini ve yenileme fiyatlarını net bir şekilde gösterdiğimiz için alan adının yenilenme zamanı geldiğinde kötü sürprizlerle karşılaşmazsın.
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| arama | search |
| sürecinde | process |
| yenileme | renewal |
TR Pandemi sürecinde tüm sektörler, çalışma metotlarını olağanüstü dönüşümlere uydurmaya çalıştı
EN The Coronavirus pandemic has made extraordinary measures necessary to deal with unprecedented challenges
| turecki | język angielski |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| çalışma | made |
| olağanüstü | extraordinary |
TR Afete müdahale ve acil yardım sürecinde etkin rol üstlenen birçok sivil toplum kuruluşuyla birlikte AFAD koordinasyonunda çalışmalarımızı sürdürüyoruz
EN In coordination of AFAD, we are continuing our activities together with other civil society organizations playing an active role
| turecki | język angielski |
|---|---|
| etkin | active |
| rol | role |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Hayata Destek Derneği olarak, pandemi sürecinde faydalanıcılarımızla iletişimimizi verimli biçimde devam ettirebilmek adına bir dizi ‘yeni’yi hayata geçirdik
EN As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
| turecki | język angielski |
|---|---|
| destek | support |
| pandemi | pandemic |
| verimli | efficiently |
| dizi | series |
| yeni | new |
TR Hayata Destek Derneği olarak, pandemi sürecinde faydalanıcılarımızla iletişimimizi verimli biçimde devam ettirebilmek adına bir dizi ‘yeni’yi hayata geçirdik
EN As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
| turecki | język angielski |
|---|---|
| destek | support |
| pandemi | pandemic |
| verimli | efficiently |
| dizi | series |
| yeni | new |
TR Pandemi sürecinde tüm sektörler, çalışma metotlarını olağanüstü dönüşümlere uydurmaya çalıştı
EN The Coronavirus pandemic has made extraordinary measures necessary to deal with unprecedented challenges
| turecki | język angielski |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| çalışma | made |
| olağanüstü | extraordinary |
TR Satış sürecinde neyin işe yaradığını ve neyin işe yaramadığını ışıkla aydınlatın. Neden kazandığınızı belirleyin ve A-oyunculardan oluşan bir ekip oluşturun.
EN Shine the light on what’s working and what’s not during the sales process. Identify why you win and build a team of A-players.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| satış | sales |
| sürecinde | process |
| ekip | team |
| oluşturun | build |
TR İşlerin nasıl olduğunu, aktif bağımlılığın nasıl olduğunu, ITAA'ya nasıl ulaştığınızı ve şu ana kadar iyileşme sürecinde hangi mücevherleri bulduğunuzu açıklayan yaklaşık 250 kelimelik kısa bir hikaye gönderebilirsiniz
EN You can send in a short story of about 250 words describing how things were, what it was like in active addiction, how you got to ITAA, and what gems you have found so far in recovery
| turecki | język angielski |
|---|---|
| aktif | active |
| kısa | short |
| hikaye | story |
TR Sponsorluk, daha deneyimli bir üyenin yeni gelen bir kişiye iyileşme sürecinde rehberlik etmesine yardımcı olduğu gayri resmi, gönüllü bir ilişkidir
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sponsorluk | sponsorship |
| deneyimli | experienced |
| rehberlik | guide |
| olduğu | is |
| gönüllü | voluntary |
TR İyileşme sürecinde sizin için neler mevcut?
EN What is available to you in recovery?
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sizin | you |
TR Eş-sponsorluk, adımların üzerinde çalışma sürecinde olan başka bir üye ile bir ilişkidir
EN Co-sponsorship is a relationship with another member who is in the process of working the steps
| turecki | język angielski |
|---|---|
| çalışma | working |
| sürecinde | process |
| olan | is |
| başka | another |
| üye | member |
| adımları | steps |
TR Çevrimdışı hobiler, tutkular ve aktivitelerBirçok üye, iyileşme sürecinde ilerleme kaydetmeye başladıktan sonra, kendilerini rahatsız edici miktarda boş zamanla karşı karşıya bulur
EN Offline hobbies, passions and activitiesMany members, after starting to make progress with their recovery, find themselves faced with an uncomfortable amount of free time
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ve | and |
| üye | members |
| ilerleme | progress |
| rahatsız | uncomfortable |
| miktarda | amount |
TR Marka farkındalığını artırma sürecinde ilk yapmanız gereken şey bir logo oluşturmaktır. Akılda kalıcı bir logo tasarımı, müşterilerin zihinlerinde yer eder ve markanızla daha önceki karşılaşmalarını hatırlamalarını sağlar.
EN To get started on the endeavor of increasing brand recognition, you should first create a logo. A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| müşterilerin | customers |
| önceki | previous |
TR Facebook tam olarak 4 Şubat 2004 tarihinde kurulmuştur. Kuruluş sürecinde amaç, tümüyle Harvard Üniversitesi?ne özel bir site oluşturmaktı. Site okul içinde kısa sürede büyük bir popülerlik kazanmıştır.
EN Facebook was established on February 4, 2004. During the establishment process, the aim was to create a site specifically for Harvard University. The site gained huge popularity at Harvard in a short time.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sürecinde | process |
| özel | specifically |
| site | site |
| kısa | short |
| büyük | huge |
TR Waves, Web3 uygulamaları için açık bir platform ve merkeziyetsiz bir ortamdır. DApp'lerin yaratılması ve işletilmesi sürecinde kolaylık ve erişilebilirlik sağlamak için geniş bir yelpazede amaca yönelik tasarlanmış araçlar içerir.
EN Waves is an open platform and decentralized environment for Web3 applications. It offers a wide range of purpose-designed tools for making the process of creating and running DApps easy and accessible.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| açık | open |
| platform | platform |
| merkeziyetsiz | decentralized |
| sürecinde | process |
| sağlamak | offers |
| geniş | wide |
| amaca | purpose |
| tasarlanmış | designed |
TR Bir domain adresi beğendiğiniz ve kaçırmak istemiyorsunuz. Hemen al seçeneğini kullan ve iyi bir domaine sahip ol. ICANN Akredite bir firma olan Atak Domain satın aldığınız domainin sizin üzerinize kaydolma sürecinde garantördür.
EN You did like a domain address and you don't want to miss it. Use the Buy Now option and get the right domain. Atak Domain as an ICANN Accredited company, is a guarantor in the process of registering the domain you purchased.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| adresi | address |
| hemen | now |
| seçeneğini | option |
| kullan | use |
| iyi | right |
| akredite | accredited |
| firma | company |
| sürecinde | process |
TR Araştırmacılar özellikle yaşlanma sürecinde ve hastalık oluşumları sırasında genomun aktivitesiyle ilgileniyorlar
EN The researchers are particularly keen to understand the genome’s role in the ageing process and in the emergence of diseases
| turecki | język angielski |
|---|---|
| araştırmacılar | researchers |
| özellikle | particularly |
| sürecinde | process |
| ve | and |
TR 2019-2026 sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin her biri yıllık 10 ila 15 milyon avroluk bir ek bütçeye kavuşacak
EN From November 2019 until 2026 each of the Universities of Excellence will receive annual funding of 10 to 15 million euros
| turecki | język angielski |
|---|---|
| yıllık | annual |
| milyon | million |
TR COVID-19 salgınının dünya nüfusu üzerinde kalıcı sonuçları olabilir. Pandemi sürecinde özellikle sağlık sistemlerinin yetersiz olduğu ülkelerde,...
EN The COVID-19 pandemic may have lasting consequences on the world population. During the pandemic, disruptions in accessing reproductive health...
| turecki | język angielski |
|---|---|
| dünya | world |
| kalıcı | lasting |
| olabilir | may |
| pandemi | pandemic |
| sağlık | health |
TR İstanbul’da yürüttüğümüz geçim kaynağını destekleme çalışmalarının pandemi sürecinde ihtiyaç sahiplerine nasıl etki ettiğini anlamak için kısa röportajlar yapmak üzere Haziran ayında sahaya çıktık
EN We took the field in June to conduct brief interviews to understand how our livelihood support activities in Istanbul affected people in need
| turecki | język angielski |
|---|---|
| destekleme | support |
| ihtiyaç | need |
| kısa | brief |
| röportajlar | interviews |
| haziran | june |
TR WATAN, bir süre önce WATAN sayfasında yayınlanan TOFEL, ICDL ve TÖMER hibelerine kabul edilen öğrencileri tebrik eder. Ayrıca, seçim sürecinde kullanılan seçim kriterlerini tüm başvuru sahipleriyle paylaşmak istiyoruz.
EN The dilapidated health situation in the northern Syrian camps is complicated further in light of the spread of COVID-19. Therefore, a new major project was launched based
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ayrıca | further |
TR İstanbul’da yürüttüğümüz geçim kaynağını destekleme çalışmalarının pandemi sürecinde ihtiyaç sahiplerine nasıl etki ettiğini anlamak için kısa röportajlar yapmak üzere Haziran ayında sahaya çıktık
EN We took the field in June to conduct brief interviews to understand how our livelihood support activities in Istanbul affected people in need
| turecki | język angielski |
|---|---|
| destekleme | support |
| ihtiyaç | need |
| kısa | brief |
| röportajlar | interviews |
| haziran | june |
TR Pandemi Sürecinde LGBTI+’larin Sosyal Hizmetlere Erişimi Araştırma Raporu
EN Research Report on Access of LGBTI+s to Social Services During the Pandemic Process
| turecki | język angielski |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| sürecinde | process |
| sosyal | social |
| erişimi | access |
TR Afete müdahale ve acil yardım sürecinde etkin rol üstlenen birçok sivil toplum kuruluşuyla birlikte AFAD koordinasyonunda çalışmalarımızı sürdürüyoruz
EN In coordination of AFAD, we are continuing our activities together with other civil society organizations playing an active role
| turecki | język angielski |
|---|---|
| etkin | active |
| rol | role |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Zebra’nın Sabit Endüstriyel Barkod Okuyucular ailesi, her parça ve paketin otomatik olarak takip ve tespitine izin verir. Ürünler üretim, depolama ve sipariş karşılama sürecinde hareket ederken güvenilir deşifre performansına güvenin.
EN Zebra’s family of Fixed Industrial Scanners enables automatic track and trace of every part and package. Rely on trusted decode performance as items move through your production, storage and fulfillment operations.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sabit | fixed |
| ailesi | family |
| depolama | storage |
| hareket | move |
| güvenilir | trusted |
| performansı | performance |
TR Hammaddeler, parçalar ve aksesuarlar gibi doğrudan malzemeler için her zaman ürünlerimizin üretim sürecinde yardımcı olacak iyi tedarikçiler arıyoruz.
EN We’re always looking for good suppliers for direct materials, such as raw materials, parts and accessories – to help in the manufacturing process of our products.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| parçalar | parts |
| aksesuarlar | accessories |
| doğrudan | direct |
| malzemeler | materials |
| sürecinde | process |
| iyi | good |
| tedarikçiler | suppliers |
TR PANDEMİ SÜRECİNDE UZAKTAN EĞİTİMDE HEMŞİRE EĞİTİCİLERİN ROLLERİ VE ÖĞRENEN MERKEZLİ ÖĞRETİM STRATEJİLERİNE UYGUN WEB TABANLI ARAÇLARIN KULLANIMI
EN Emergency Remote Teaching Experiences and Learning Management System Acceptance of Nursing Students During the COVID-19 Pandemic: Turkey Example
| turecki | język angielski |
|---|---|
| uzaktan | remote |
TR COVİD-19 SÜRECİNDE ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİLERİNİN UZAKTAN EĞİTİM MEMNUNİYETİNİ ETKİLEYEN FAKTÖRLER ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA
EN A RESEARCH ON FACTORS AFFECTING DISTANCE EDUCATION SATISFACTION OF UNIVERSITY STUDENTS IN THE COVID-19 PROCESS
TR Hemşirelik Öğrencilerinin Üniversite Yaşamına Uyum Sürecinde Sosyal Destek Algısının İncelenmesi
EN Investigation of Nursing Students' Perception of Social Support in the Adaptation Process of University Life
| turecki | język angielski |
|---|---|
| hemşirelik | nursing |
| sürecinde | process |
| sosyal | social |
| destek | support |
| ın | of |
TR Covid-19 Pandemi Sürecinde Üniversite Öğrencilerinin Depresyon ve Stres Düzeylerinin Belirlenmesi
EN Determination of Depression and Stress Levels of University Students in the Covid-19 Pandemic Process
| turecki | język angielski |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| sürecinde | process |
| ve | and |
| stres | stress |
| belirlenmesi | determination |
TR Gebe kadınların ikinci trimester prenatal genetik testine ilişkin karar verme sürecinde danışmanlık nedeninin etkisi
EN The impact of counseling indications in the decision-making process regarding second trimester prenatal genetic testing of pregnant women
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ikinci | second |
| ilişkin | regarding |
| karar | decision |
| sürecinde | process |
| etkisi | impact |
| ın | of |
TR COVID-19 Pandemisi Sürecinde Sağlık Profesyonellerinin Mesleki Yorgunluklarının Değerlendirilmesi
EN Assessment of Occupational Fatigue in Healthcare Professionals During the COVID-19 Pandemia
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sağlık | healthcare |
| ın | of |
TR Bir Tıp Fakültesinde İntörn Hekimlerin, COVID-19 Hastalarını Muayene ve Takip İçin Hazır Bulunuşluk Algıları ve Pandemi Sürecinde Eğitimlerine İlişkin Beklentileri
EN Faculty of Medicine Interns’ Perceptions of Readiness for Examination and Following COVID-19 Patients and Their Expectations Regarding their Education during the Pandemic Period
| turecki | język angielski |
|---|---|
| tıp | medicine |
| takip | following |
| pandemi | pandemic |
| beklentileri | expectations |
TR COVID-19 Pandemi Sürecinde Fırat Üniversitesi Tıp Fakültesi Eğitim Deneyimleri
EN Education experiences of Fırat University Faculty of Medicine during the Covıd-19 pandemic process
| turecki | język angielski |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| sürecinde | process |
| tıp | medicine |
| eğitim | education |
| deneyimleri | experiences |
TR COVID-19 Tanısı Alan Hemşirelerin Hastalık Sürecinde Aile İçi Destek Dinamiklerinin Değerlendirilmesi
EN Evaluation of Family Support Dynamics of Nurses having COVID-19
| turecki | język angielski |
|---|---|
| alan | of |
| aile | family |
| destek | support |
TR COVID-19 Pandemi Sürecinde Medyanın 3-18 Yaş Arasındaki Çocuklar Üzerindeki Olumsuz Psikolojik Etkisinin Önlenmesi
EN Prevention of Negative Psychological Effects of Media on Children aged 3-18 During COVID-19 Pandemic Process
| turecki | język angielski |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| sürecinde | process |
| yaş | aged |
| olumsuz | negative |
| psikolojik | psychological |
| ın | of |
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ortaklar | partners |
| teşvik | promoting |
| yayınlama | publishing |
| sürecinde | process |
| bilinçsiz | unconscious |
TR RELX'e 1998 yılında katıldı ve bir dizi ticarete dönük finans rolünde çalışarak işletmenin basılı yayıncılıktan çevrimiçi bir bilgi sağlayıcısına dönüşüm sürecinde önemli bir rol oynadı
EN He joined RELX in 1998 and has worked in a number of business-facing finance roles, has been deeply involved in the business?s digital transformation from print publisher to online information provider
| turecki | język angielski |
|---|---|
| katıldı | joined |
| finans | finance |
| çevrimiçi | online |
| bilgi | information |
| dönüşüm | transformation |
| sağlayıcısı | provider |
TR İstanbul’da yürüttüğümüz geçim kaynağını destekleme çalışmalarının pandemi sürecinde ihtiyaç sahiplerine nasıl etki ettiğini anlamak için kısa röportajlar yapmak üzere Haziran ayında sahaya çıktık
EN We took the field in June to conduct brief interviews to understand how our livelihood support activities in Istanbul affected people in need
| turecki | język angielski |
|---|---|
| destekleme | support |
| ihtiyaç | need |
| kısa | brief |
| röportajlar | interviews |
| haziran | june |
TR İstanbul’da yürüttüğümüz geçim kaynağını destekleme çalışmalarının pandemi sürecinde ihtiyaç sahiplerine nasıl etki ettiğini anlamak için kısa röportajlar yapmak üzere Haziran ayında sahaya çıktık
EN We took the field in June to conduct brief interviews to understand how our livelihood support activities in Istanbul affected people in need
| turecki | język angielski |
|---|---|
| destekleme | support |
| ihtiyaç | need |
| kısa | brief |
| röportajlar | interviews |
| haziran | june |
TR Federal yetkililer için C5 onayı, tedarik sürecinde temel bir gereksinimdir.
EN For federal authorities, a C5 attestation is a basic requirement in the procurement process.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| federal | federal |
| tedarik | procurement |
| sürecinde | process |
| temel | basic |
TR Bir domain adresi beğendiğiniz ve kaçırmak istemiyorsunuz. Hemen al seçeneğini kullan ve iyi bir domaine sahip ol. ICANN Akredite bir firma olan Atak Domain satın aldığınız domainin sizin üzerinize kaydolma sürecinde garantördür.
EN You did like a domain address and you don't want to miss it. Use the Buy Now option and get the right domain. Atak Domain as an ICANN Accredited company, is a guarantor in the process of registering the domain you purchased.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| adresi | address |
| hemen | now |
| seçeneğini | option |
| kullan | use |
| iyi | right |
| akredite | accredited |
| firma | company |
| sürecinde | process |
TR Pandemi Sürecinde LGBTI+’larin Sosyal Hizmetlere Erişimi Araştırma Raporu
EN Research Report on Access of LGBTI+s to Social Services During the Pandemic Process
| turecki | język angielski |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| sürecinde | process |
| sosyal | social |
| erişimi | access |
TR Arama sürecinde alan adı indirimlerini ve yenileme fiyatlarını net bir şekilde gösterdiğimiz için alan adının yenilenme zamanı geldiğinde kötü sürprizlerle karşılaşmazsın.
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| arama | search |
| sürecinde | process |
| yenileme | renewal |
TR Pil Üretim Tesisi; pil üretim sürecinde çok kritik olan kuru oda sistemi, Türkiye’deki tüm kuru oda alanın toplamından daha fazla alana (2010 m2) sahip olacaktır
EN The dry room, where the battery manufacturing process is extremely important, will be the whole dry room in Turkey
| turecki | język angielski |
|---|---|
| pil | battery |
| üretim | manufacturing |
| sürecinde | process |
| kuru | dry |
| türkiye | turkey |
| tüm | whole |
TR 2019-2026 sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin her biri yıllık 10 ila 15 milyon avroluk bir ek bütçeye kavuşacak
EN From November 2019 until 2026 each of the Universities of Excellence will receive annual funding of 10 to 15 million euros
| turecki | język angielski |
|---|---|
| yıllık | annual |
| milyon | million |
TR Pandemi Sürecinde Almanca Öğrenmek
EN Learning German in the pandemic
| turecki | język angielski |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
TR Araştırmacılar özellikle yaşlanma sürecinde ve hastalık oluşumları sırasında genomun aktivitesiyle ilgileniyorlar
EN The researchers are particularly keen to understand the genome’s role in the ageing process and in the emergence of diseases
| turecki | język angielski |
|---|---|
| araştırmacılar | researchers |
| özellikle | particularly |
| sürecinde | process |
| ve | and |
TR Bu her eleman seçme sürecinde olduğu gibidir
EN It’s the same as with every other selection process
| turecki | język angielski |
|---|---|
| her | every |
| sürecinde | process |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
sürecinde çalışmalarının pandemi sürecinde pandemi sürecinde pandemi sürecinde faydalanıcılarımızla pil üretim sürecinde farkındalığını artırma sürecinde karar verme sürecinde karşılama sürecinde hareket iyileşme sürecinde ilerleme sürecinde sağlığımızı korumamıza kişiye iyileşme sürecinde sağlayıcısına dönüşüm sürecinde uyum sürecinde sosyal sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin arama sürecinde alan yardım sürecinde etkin kaydolma sürecinde
Arab
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
koreański
portugalski
szwedzki
tajski
wietnamski