Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "meat processing operatives" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "meat processing operatives" z język angielski na szwedzki

Tłumaczenia meat processing operatives

"meat processing operatives" w język angielski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

processing allt av bearbeta bearbetning behandla behandling behandlingen förbättra företag gör hantera har med och process rätt uppgifter övervakning

Tłumaczenie język angielski na szwedzki z meat processing operatives

język angielski
szwedzki

EN Kivikylän Kotipalvaamo Oy was established in 1992, and its products include sausages, frankfurters, meatballs, cold cuts and other meat products made of Finnish meat

SV Kivikylän Kotipalvaamo Oy grundades 1992 och har ett utbud av finska köttprodukter såsom korv, knackkorv, köttbullar, charkuterivaror med mera

język angielski szwedzki
finnish finska
in med
made har
and såsom
include och
of av

EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.

SV Vi raderar dina personuppgifter om du invänder mot behandlingen och det inte finns några övervägande legitima skäl för behandlingen eller om du invänder mot behandlingen för direktmarknadsföring eller relaterad profilering.

język angielski szwedzki
processing behandlingen
legitimate legitima
related relaterad
personal data personuppgifter
we vi
if om
you du
or eller
your dina

EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy

SV skivat kött, tomat och bröd på träskärbräda 1223749 Stock Photo

język angielski szwedzki
wooden trä
stock stock
photo photo
and och

EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board Free Photo

SV skivat kött, tomat och bröd på träskärbräda Gratis foto

język angielski szwedzki
and och
wooden trä
free gratis
photo foto

EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy

SV smörgås med kalkonskinka och sidotomater 1223747 Stock Photo

język angielski szwedzki
stock stock
photo photo
and och
with med

EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo

SV smörgås med kalkonskinka och sidotomater Gratis foto

język angielski szwedzki
free gratis
photo foto
and och
with med

EN Best smart cooking thermometers 2021: Connected temperature probes to help you achieve meat perfection

SV Bästa smarta matlagningstermometrar 2021: Anslutna temperaturprober för att hjälpa dig uppnå köttperfektion

język angielski szwedzki
smart smarta
connected anslutna
you dig
achieve uppnå
best bästa
help hjälpa

EN Here you won’t find an ounce of meat or dairy, nor leather or fur products in the décor, but you will find a combination of wood, bulrush plants, and a terrace with more than 140 organic plants

SV Här finns inte ett uns kött eller mejeriprodukter, inte heller läder eller ull, men trä och vass och en terrass med över 140 aromatiska växter som skapar en unik upplevelse

język angielski szwedzki
leather läder
plants växter
terrace terrass
wood trä
but en
a unik
find och
or eller
the här
in med

EN Best smart cooking thermometers 2022: Connected temperature probes to help you achieve meat perfection

SV Bästa smarta matlagningstermometrar 2022: Anslutna temperatursonder för att hjälpa dig att uppnå kött perfektion

język angielski szwedzki
smart smarta
connected anslutna
you dig
achieve uppnå
best bästa
help hjälpa

EN Westpak has also been involved in Kivikylä’s product development, and the meat company has appreciated the film manufacturer’s expertise as well as Westpak’s approachability

SV Westpak har fått vara med i produktutvecklingsprocessen hos Kivikylä, och köttföretaget har utöver Westpaks kompetens uppskattat hur lätt det är att kommunicera med Westpak

język angielski szwedzki
westpak westpak
expertise kompetens
in i
well att
also ut
and och
has fått

EN Kivikylä, which came aware to the entire nation after starting off in a smoke sauna, is known for its delicious meat products

SV Kivikylä har tagit sig från sin rökbastu till att bli känd för hela folket för sina aptitretande köttprodukter

język angielski szwedzki
known känd
starting att

EN The Satakunta-based meat company currently has three factories: In Lapland, Huittinen and Säkylä.

SV Detta köttföretag från Satakunta har i dag tre fabriker: I Lappland, Vittis och Säkylä.

język angielski szwedzki
lapland lappland
in i
and och
three tre
the dag

EN In the last 5 years, there’s been a sevenfold increase in searches for veganism—and the push for plant-based meat substitutes has definitely helped

SV Under de senaste fem åren har det varit en sjufaldig ökning av sökningar efter veganism och trycket på att använda växtbaserad köttersättning har definitivt hjälpt

język angielski szwedzki
last senaste
increase ökning
searches sökningar
definitely definitivt
helped hjälpt
years åren
in under
the de
been varit

EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.

SV Det var en firande dag, som firades med stora binges, sånger och danser och som gav kött att bevara, i form av härdat kött, under ett helt år, så att familjer kunde övervinna de hårda vintrarna.

język angielski szwedzki
great stora
songs sånger
form form
families familjer
in i
the de
of av
and och
was var
with med
a ett
day dag

EN In Tuscany, Pancetta Tesa is often called Rigatino due to its striped appearance given by the overlapping of meat and fat.

SV I Toscana kallas Pancetta Tesa ofta för Rigatino på grund av dess randiga utseende som ges av överlappning av kött och fett.

język angielski szwedzki
tuscany toscana
called kallas
in i
of av
often ofta
and och
the dess

EN It is an explosion of characteristic aromas and flavors, made with the meat of the belly of Italian pigs.

SV Det är en explosion av karakteristiska aromer och smaker, gjorda med köttet från magen på italienska grisar.

język angielski szwedzki
made gjorda
of av
an en
italian italienska
and och
the med
it det

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

SV När den skärs, presenteras skivan i en omväxling av lager med djupt rosa kött och lager av girigt rosa vitt fett, en utsökt skiva som kommer att smälta i munnen.

język angielski szwedzki
presented presenteras
layers lager
pink rosa
mouth munnen
is är
in i
of av
an en
and och

EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.

SV Annars kan du skämma bort dig själv många recept med rigatino. Rigatino är ett härdat kött mycket mångsidig passande för aptitretare, första rätter, huvudrätter och välsmakande sidrätter.

język angielski szwedzki
otherwise annars
recipes recept
versatile mångsidig
you du
first första
many många

EN Raised in a natural way, with tradition and profession transformed into a prized meat known all over the world.

SV Uppvuxet på ett naturligt sätt, med tradition och yrke förvandlat till ett uppskattat kött som är känt över hela världen.

język angielski szwedzki
natural naturligt
tradition tradition
way sätt
a ett
and och

EN Grab a sizzling deal on the Meater Plus smart meat thermometer this Prime Day

SV Tolv South HiRise och mer fantastiska tillbehör till försäljning till Prime Day 2021

język angielski szwedzki
prime prime
the day
plus till

EN Up your BBQ game and save money this Prime day with a 30% saving on the Meater Plus smart meat thermometer.

SV Twelve South har ett antal Prime Day-erbjudanden, där du kan spara upp till £ 10 vardera på många av dess mer populära produkter, till exempel

język angielski szwedzki
day day
prime prime
save spara
with upp
your du
this exempel
a ett

EN The whey collected from cheese production is a valuable raw material as whey products are used in a wide range of food products, such as processed meat, health foods and confectionery

SV Vasslepulver som samlas in under osttillverkning är ett värdefullt råmaterial i en rad livsmedelsprodukter som charkuterivaror, hälsokost och sötsaker

język angielski szwedzki
valuable värdefullt
material material
range rad
in i
such en
and och
a ett

EN Whey powder and WPC are used in a wide range of food products such as processed meat, sausages, health foods, baby food, beverages and confectionery

SV Vasslepulver och WPC används i många olika livsmedelsprodukter som charkuterivaror, korvar, hälsokost, barnmat, drycker och sötsaker

język angielski szwedzki
used används
beverages drycker
in i
and och
range olika
a som

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".

język angielski szwedzki
referred to kallas
personal data personuppgifter
the personal data personuppgifterna
in i
of av
the de
which som
the services tjänsterna
this detta
further för

EN The use (= processing method(s)) of the Personal Data and the purposes of and the resources for the processing:

SV Användningen (= behandlingsmetoderna) av personuppgifterna och ändamålen med och resurserna för behandlingen:

język angielski szwedzki
processing behandlingen
the personal data personuppgifterna
of av
and och
use användningen
the med
for för

EN Right to object to processing: You may have the right to request that Splashtop stop processing your personal information and/or to stop sending you marketing communications.

SV Rätt att invända mot bearbetning: Du kan ha rätt att begära att Splashtop slutar behandla din personliga information och / eller att sluta skicka dig marknadsföringskommunikation.

język angielski szwedzki
right rätt
splashtop splashtop
information information
to skicka
processing bearbetning
you du
stop att
or eller

EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

SV där behandlingen av dina personuppgifter är baserad på ditt samtycke har du rätt att när som helst återkalla ditt samtycke. Återkallandet av samtycke påverkar inte lagligheten av behandling baserat på samtycke före dess återkallande.

język angielski szwedzki
right rätt
affect påverkar
personal data personuppgifter
withdraw återkalla
is är
consent samtycke
on på
of av
you du
based on baserat

EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

SV Begränsning av behandlingen avser märkning av lagrade personuppgifter i syfte att begränsa deras behandling i framtiden.

język angielski szwedzki
stored lagrade
limiting begränsa
personal data personuppgifter
in i
of av
their deras

EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.

SV Behandlingen av personuppgifter från inmatningsmask eller från ett e-postmeddelande stöder behandlingen av kontakten.

język angielski szwedzki
processing behandlingen
message postmeddelande
of av
or eller
from från

EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability

SV Rätten till åtkomst, rättelse, radering, begränsning av behandling, invändning mot behandling och dataportabilitet

język angielski szwedzki
processing behandling
of av
access åtkomst
and och

EN For the processing to be lawful, we must have a legal basis for the processing.

SV För att behandlingen ska vara laglig måste vi dessutom ha en rättslig grund för behandlingen.

język angielski szwedzki
processing behandlingen
we vi
to dessutom
legal rättslig
be grund
for för
the ska

EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

SV Minska tid och kostnader avsevärt vid manuell bearbetning samt fel i behandlingen av affärsdokument. Minska kostnaden med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.

język angielski szwedzki
significantly avsevärt
reduce minska
manual manuell
errors fel
average genomsnitt
in i
with samt
in-house internt
time tid
costs kostnader
well att
of av
cost kostnaden
and och
processing behandlingen
managing hantera

EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

SV Minska tid och kostnader i samband med manuell databehandling såväl som fel i behandlingen av affärsdokument. Sänk kostnaderna med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.

język angielski szwedzki
reduce minska
manual manuell
errors fel
average genomsnitt
in i
as well såväl
in-house internt
time tid
processing behandlingen
of av
managing hantera
well att
and och
costs kostnader

EN Financial companies use straight-through processing to accelerate transactions and data exchange by processing them without manual intervention

SV Finansiella företag använder rak bearbetning för att påskynda transaktioner och datautbyte genom att bearbeta dem utan manuellt ingripande

język angielski szwedzki
manual manuellt
use använder
without utan
financial finansiella
processing bearbetning
transactions transaktioner
and och
companies företag

EN The order processing and contacting usually take place via e-mail and automated order processing

SV Orderbehandling och kontakt sker vanligtvis via e-post och automatiserad orderbehandling

język angielski szwedzki
usually vanligtvis
automated automatiserad
e-mail post
mail e-post

EN More detailed information about our processing of your personal data and the basis for the processing of personal data can be found in our privacy policy which you can find at www.vaccina.se/integritet/

SV Utförligare information om vår behandling av dina personuppgifter och grund för behandling av personuppgifter finner du i vår integritetspolicy som du hittar på www.vaccina.se/integritet/

język angielski szwedzki
processing behandling
vaccina vaccina
se se
personal data personuppgifter
in i
of av
privacy policy integritetspolicy
information information
privacy integritet
about om
you du
our vår
your dina
find och
be grund

EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great. That?s perfect for gaming because you?re streaming live and don?t usually have the ability to do much processing.

SV Den Rode NT-USB låter bra direkt ur lådan och behöver inte mycket, om någon, bearbetning för att låta bra. Det är perfekt för spel eftersom du strömmar live och vanligtvis inte har förmågan att göra mycket bearbetning.

język angielski szwedzki
processing bearbetning
gaming spel
usually vanligtvis
rode rode
perfect perfekt
right direkt
much mycket
if om
live live
don inte
great bra
to låta
the ability förmågan
doesn att

EN The use (= processing method(s)) of the Personal Data and the purposes of and the resources for the processing:

SV Användningen (= behandlingsmetoderna) av personuppgifterna och ändamålen med och resurserna för behandlingen:

język angielski szwedzki
processing behandlingen
the personal data personuppgifterna
of av
and och
use användningen
the med
for för

EN In the Data Processing Addendum, we have included instruc­tions on how the Data Processing Addendum should be signed and returned to us.

SV I tillägget om datahan­tering ingår anvisningar för hur tillägget om datahan­tering ska under­tecknas och skickas tillbaka.

język angielski szwedzki
included ingår
in i
to till
should om
how hur
and och

EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

SV där behandlingen av dina personuppgifter är baserad på ditt samtycke har du rätt att när som helst återkalla ditt samtycke. Återkallandet av samtycke påverkar inte lagligheten av behandling baserat på samtycke före dess återkallande.

język angielski szwedzki
right rätt
affect påverkar
personal data personuppgifter
withdraw återkalla
is är
consent samtycke
on på
of av
you du
based on baserat

EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.

SV Behandlingen av personuppgifter från inmatningsmask eller från ett e-postmeddelande stöder behandlingen av kontakten.

język angielski szwedzki
processing behandlingen
message postmeddelande
of av
or eller
from från

EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability

SV Rätten till åtkomst, rättelse, radering, begränsning av behandling, invändning mot behandling och dataportabilitet

język angielski szwedzki
processing behandling
of av
access åtkomst
and och

EN Legal justification and purpose for processing personal data The legal justification for processing personal data in accordance with the EU’s General Data Protection Regulation is the data controller’s legitimate interest (e.g

SV Rättslig grund och syftet med behandlingen av personuppgifter Den rättsliga grunden enligt EU:s allmänna dataskyddsförordning för behandlingen av personuppgifterna är den personuppgiftsansvariges berättigade intresse (t.ex

język angielski szwedzki
purpose syftet
processing behandlingen
general allmänna
interest intresse
personal data personuppgifter
legal rättsliga
and och
for för

EN restriction of processing: you can contact us and request the restriction of processing of your personal data, in so far as is legally possible;

SV rätt att begränsa behandlingen: du kan ta kontakt med oss och inom lagstiftningens ramar begränsa behandling av dina personuppgifter;

język angielski szwedzki
contact kontakt
personal data personuppgifter
of av
in inom
you du
and och
your dina
can du kan
us oss

EN For the processing to be lawful, we must have a legal basis for the processing.

SV För att behandlingen ska vara laglig måste vi dessutom ha en rättslig grund för behandlingen.

język angielski szwedzki
processing behandlingen
we vi
to dessutom
legal rättslig
be grund
for för
the ska

EN For the processing to be lawful, we must have a legal basis for the processing.

SV För att behandlingen ska vara laglig måste vi dessutom ha en rättslig grund för behandlingen.

język angielski szwedzki
processing behandlingen
we vi
to dessutom
legal rättslig
be grund
for för
the ska

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".

język angielski szwedzki
referred to kallas
personal data personuppgifter
the personal data personuppgifterna
in i
of av
the de
which som
the services tjänsterna
this detta
further för

EN If you ask to withdraw your consent to Trustpilot processing your data, this will not affect any processing which has already taken place at that time.

SV Om du ber om att få återkalla ditt medgivande till att Trustpilot behandlar din data så kommer detta inte påverka någon behandling som redan har gjorts vid tidpunkten i fråga.

język angielski szwedzki
consent medgivande
trustpilot trustpilot
processing behandling
affect påverka
withdraw återkalla
data data
at på
already redan
if om
you du
taken har
this detta
to någon
your ditt
will kommer

EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions

SV Tack vare över 20 års erfarenhet av att förädla och förpacka kokosdrycker kan vi erbjuda lösningar och kompetens inom produktutveckling, tekniskt kunnande, kundkännedom samt innovativa förpacknings- och beredningslösningar

język angielski szwedzki
solutions lösningar
technical tekniskt
innovative innovativa
product development produktutveckling
of av
in inom
years års
expertise kan
with samt
knowledge och

EN Read more about Dairy Processing Handbook or read the Dairy Processing Handbook online

SV Läs mer om Dairy Processing Handbook eller läs Dairy Processing Handbook online

język angielski szwedzki
or eller
online online
about om

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń