Przetłumacz "very homely" na Rosyjski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "very homely" z język angielski na Rosyjski

Tłumaczenie język angielski na Rosyjski z very homely

język angielski
Rosyjski

EN Both outside and inside the building is made from wood, which makes the whole looks very homely and cozy

RU Как снаружи, так и внутри здания сделан из дерева, что делает его выглядеть очень знакомым и уютным

Transliteracja Kak snaruži, tak i vnutri zdaniâ sdelan iz dereva, čto delaet ego vyglâdetʹ očenʹ znakomym i uûtnym

EN Residence St. Andrew’s Palace is a place that will make you feel at home in Warsaw. Our guests value an intimate, quiet, homely atmosphere of the apartments and their very convenient location, right in the heart of Warsaw. Each of our apartments is…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Owners very likeable, nice, homely atmosphere! I recommend also for families with children! Clear and cozy rooms.

RU Владельцы очень дружелюбный, приятный, домашний! Я рекомендую для семей с детьми! Номера чистые и уютные.

Transliteracja Vladelʹcy očenʹ druželûbnyj, priâtnyj, domašnij! Â rekomenduû dlâ semej s detʹmi! Nomera čistye i uûtnye.

EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners

RU Мы от всей души рекомендуем размещение в этом месте, потому что все очень высоко, и цена очень выгодно! Очень хорошие хозяева

Transliteracja My ot vsej duši rekomenduem razmeŝenie v étom meste, potomu čto vse očenʹ vysoko, i cena očenʹ vygodno! Očenʹ horošie hozâeva

EN Dear Guests, Welcome to our comfortable detached single-family house in Kołobrzeg. We guarantee homely atmosphere in this serene neighbourhood. You arrive at the beach within a 15-20-minute walk along a scenic path in the middle of plenty of…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN We provide you with rest in a homely atmosphere under the care of friendly…

RU Мы обеспечиваем отдых в домашней атмосфере под присмотром приветливого…

Transliteracja My obespečivaem otdyh v domašnej atmosfere pod prismotrom privetlivogo…

EN Welcome to our house under the Tatra Mountains, where zaznacie rest in homely atmosphere

RU Добро пожаловать в наш дом в Татрах, где záznam отдых в семейной атмосфере

Transliteracja Dobro požalovatʹ v naš dom v Tatrah, gde záznam otdyh v semejnoj atmosfere

EN We are a small, intimate facility with a homely atmosphere

RU Мы небольшое уютное заведение с домашней атмосферой

Transliteracja My nebolʹšoe uûtnoe zavedenie s domašnej atmosferoj

EN We invite you for a long June weekend to our U Justyna facility, where you will be able to relax in a homely atmosphere

RU Мы приглашаем вас на долгие июньские выходные в наш центр U Justyna, где вы сможете отдохнуть в домашней атмосфере

Transliteracja My priglašaem vas na dolgie iûnʹskie vyhodnye v naš centr U Justyna, gde vy smožete otdohnutʹ v domašnej atmosfere

EN In the home club with sound system,oak tables,crockery,place on dances.In One Place accommodation and club.We underwrite accounts.homely

RU Дом представляет собой клуб со звуковой системой, дубовыми столами, посудой и местом один местом tańce.W кровати и klub.Wystawiamy rachunki.Domowa…

Transliteracja Dom predstavlâet soboj klub so zvukovoj sistemoj, dubovymi stolami, posudoj i mestom odin mestom tańce.W krovati i klub.Wystawiamy rachunki.Domowa…

EN The family-run Gąsieniców seduce you with a homely atmosphere, location and regional décor

RU Семейный Gąsienica соблазнять вас с домашней атмосферой, расположением и региональным декором

Transliteracja Semejnyj Gąsienica soblaznâtʹ vas s domašnej atmosferoj, raspoloženiem i regionalʹnym dekorom

EN The Maja guesthouse cordially invites you to stay in our charming house, where you can relax in the tranquility of a homely atmosphere

RU Пансион Maja сердечно приглашает вас остановиться в нашем очаровательном доме, где вы сможете расслабиться в спокойной домашней атмосфере

Transliteracja Pansion Maja serdečno priglašaet vas ostanovitʹsâ v našem očarovatelʹnom dome, gde vy smožete rasslabitʹsâ v spokojnoj domašnej atmosfere

EN Thanks to the functional arrangement of the room, both children and adults will be able to fully relax in a quiet, homely atmosphere

RU Благодаря функциональному расположению номера, дети и взрослые смогут полностью расслабиться в спокойной домашней атмосфере

Transliteracja Blagodarâ funkcionalʹnomu raspoloženiû nomera, deti i vzroslye smogut polnostʹû rasslabitʹsâ v spokojnoj domašnej atmosfere

EN Ceilings were covered with wood, which gives your room a homely atmosphere

RU Потолки были покрыты лесом, что дает номер уют

Transliteracja Potolki byli pokryty lesom, čto daet nomer uût

EN The interior and furnishings of the apartment provide a warm, homely atmosphere and a comfortable stay

RU Интерьер и меблировка квартиры обеспечивают теплую домашнюю атмосферу и комфортное пребывание

Transliteracja Interʹer i meblirovka kvartiry obespečivaût tepluû domašnûû atmosferu i komfortnoe prebyvanie

EN You can find a warm, homely atmosphere with a morning cup of coffee, tasty breakfast and company cake

RU Вы можете найти теплую, домашнюю атмосферу с утренней чашкой кофе, вкусным завтраком и фирменным тортом

Transliteracja Vy možete najti tepluû, domašnûû atmosferu s utrennej čaškoj kofe, vkusnym zavtrakom i firmennym tortom

EN "Noclegi u Jagody" is the opportunity to spend the night in a homely atmosphere. We offer single and bunk beds for individuals and groups. For the preparation of meals we offer fully equipped kitchen. The bathrooms are shared by floor. In the…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN The rooms are designed and furnished to ensure aesthetics, elegance and ensure a homely atmosphere

RU Номера оформлены и оборудованы для того, чтобы обеспечить эстетичность, элегантность и обеспечить домашнюю атмосферу

Transliteracja Nomera oformleny i oborudovany dlâ togo, čtoby obespečitʹ éstetičnostʹ, élegantnostʹ i obespečitʹ domašnûû atmosferu

EN Welcome to our house also during the magical Christmas. We offer a warm and homely

RU Добро пожаловать в наш дом также во время волшебного Рождества. Мы предлагаем теплую и домашнюю…

Transliteracja Dobro požalovatʹ v naš dom takže vo vremâ volšebnogo Roždestva. My predlagaem tepluû i domašnûû…

EN Welcome to people who like peace and the beauty of nature as well as a pleasant homely atmosphere

RU Мы приглашаем людей, которые ценят мир и красоту природы, а также приятную домашнюю атмосферу

Transliteracja My priglašaem lûdej, kotorye cenât mir i krasotu prirody, a takže priâtnuû domašnûû atmosferu

EN We provide professional and comprehensive service in a pleasant and homely atmosphere

RU Мы предлагаем профессиональное и комплексное обслуживание в непринужденной, домашней атмосфере

Transliteracja My predlagaem professionalʹnoe i kompleksnoe obsluživanie v neprinuždennoj, domašnej atmosfere

EN We provide a friendly and homely atmosphere in our guest rooms

RU Мы обеспечиваем дружелюбную и уютную атмосферу в наших номерах

Transliteracja My obespečivaem druželûbnuû i uûtnuû atmosferu v naših nomerah

EN Hotel was built for demanding customers, who appreciate the comfort of rest in a homely and values of spa of Krynica Zdroj

RU Отель был построен для требовательных клиентов, которые ценят комфорт для отдыха, домашней кухни и ценностей курорта Крыница Здруй

Transliteracja Otelʹ byl postroen dlâ trebovatelʹnyh klientov, kotorye cenât komfort dlâ otdyha, domašnej kuhni i cennostej kurorta Krynica Zdruj

EN Welcome to our house also during the magical Christmas. We offer a warm and homely atmosphere.

RU Добро пожаловать в наш дом также во время волшебного Рождества. Мы предлагаем теплую и домашнюю атмосферу.

Transliteracja Dobro požalovatʹ v naš dom takže vo vremâ volšebnogo Roždestva. My predlagaem tepluû i domašnûû atmosferu.

EN Nice homely atmosphere with hosts, you can get an impression that is on vacation in super her uncle

RU Приятная домашняя атмосфера благодаря хозяевам, вы получите впечатление, что вы находитесь на отдыхе в большой тетей и дядей

Transliteracja Priâtnaâ domašnââ atmosfera blagodarâ hozâevam, vy polučite vpečatlenie, čto vy nahoditesʹ na otdyhe v bolʹšoj tetej i dâdej

EN You will also find the beauty of nature is a nice and homely atmosphere

RU Существует также красота природы Татр и приятной домашней атмосферой

Transliteracja Suŝestvuet takže krasota prirody Tatr i priâtnoj domašnej atmosferoj

EN Guests spend time in a pleasant and homely

RU Гости проводят свое время в непринужденной…

Transliteracja Gosti provodât svoe vremâ v neprinuždennoj…

EN We offer our guests comfortable conditions and we strive to provide a homely, family…

RU Мы предлагаем нашим гостям комфортные условия, и мы стремимся обеспечить домашнюю, семейную…

Transliteracja My predlagaem našim gostâm komfortnye usloviâ, i my stremimsâ obespečitʹ domašnûû, semejnuû…

EN Friendly and professional service, homely atmosphere, vacation surrounded by natural greenery in a beautiful place

RU Дружественные и профессиональное обслуживание, простодушный, отдых в окружении естественной зелени в красивом месте

Transliteracja Družestvennye i professionalʹnoe obsluživanie, prostodušnyj, otdyh v okruženii estestvennoj zeleni v krasivom meste

EN Here you can spend a nice rest in the warm and homely

RU Здесь Вы можете провести приятный отдых в теплой, домашней атмосфере…

Transliteracja Zdesʹ Vy možete provesti priâtnyj otdyh v teploj, domašnej atmosfere…

EN We offer our guests spacious rooms decorated in a warm, homely atmosphere

RU Мы предлагаем нашим гостям просторные номера, оформленные в теплой, домашней атмосфере

Transliteracja My predlagaem našim gostâm prostornye nomera, oformlennye v teploj, domašnej atmosfere

EN Friendly service and good music create a pleasant, homely atmosphere ..

RU Вежливое обслуживание и хорошая музыка, чтобы создать приятную, домашнюю атмосферу ..

Transliteracja Vežlivoe obsluživanie i horošaâ muzyka, čtoby sozdatʹ priâtnuû, domašnûû atmosferu ..

EN We make every effort so that you can enjoy the peace and rest in a friendly, homely atmosphere

RU Мы прилагаем все усилия, чтобы вы могли наслаждаться спокойствием и отдыхом в дружеской домашней атмосфере

Transliteracja My prilagaem vse usiliâ, čtoby vy mogli naslaždatʹsâ spokojstviem i otdyhom v družeskoj domašnej atmosfere

EN To holidays you spent in homely atmosphere without taking over the household responsibilities Welcome to Villa Kamil

RU Для праздников прошли вас в семейной атмосфере, не переняв домашние обязанности Добро пожаловать в Вилл Камилла

Transliteracja Dlâ prazdnikov prošli vas v semejnoj atmosfere, ne perenâv domašnie obâzannosti Dobro požalovatʹ v Vill Kamilla

EN Our house - is above all the homely atmosphere

RU Наш дом - это прежде всего домашняя атмосфера

Transliteracja Naš dom - éto prežde vsego domašnââ atmosfera

EN Great homely atmosphere, peace and quiet for rest for people tired of everyday life

RU Большая домашняя атмосфера, тишина и покой обеспечивает отдых для людей, уставших от повседневной жизни

Transliteracja Bolʹšaâ domašnââ atmosfera, tišina i pokoj obespečivaet otdyh dlâ lûdej, ustavših ot povsednevnoj žizni

EN In a pleasant and homely atmosphere will enjoy your unforgettable moments

RU В непринужденной, домашней атмосфере проведут незабываемые моменты

Transliteracja V neprinuždennoj, domašnej atmosfere provedut nezabyvaemye momenty

EN We invite you for a New Year's Eve in Zakopane, which you will spend in the homely atmosphere of the Tatra House Pension

RU Приглашаем вас на канун Нового года в Закопане, который вы проведете в домашней атмосфере пансиона Tatra House

Transliteracja Priglašaem vas na kanun Novogo goda v Zakopane, kotoryj vy provedete v domašnej atmosfere pansiona Tatra House

język angielski Rosyjski
tatra tatra
house house

EN We guarantee the nice and professional service and homely atmosphere.

RU Мы гарантируем дружественное, профессиональное обслуживание и домашнюю атмосферу.

Transliteracja My garantiruem družestvennoe, professionalʹnoe obsluživanie i domašnûû atmosferu.

EN Our obstetrics department offers a homely and relaxed atmosphere

RU В нашем родильном отделении создан семейный доверительный микроклимат

Transliteracja V našem rodilʹnom otdelenii sozdan semejnyj doveritelʹnyj mikroklimat

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Transliteracja Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

EN Villa in the Sun is a facility located in the very center of Zakopane, located in a very panoramic place on the mountains, with a large garden. The location is very favorable Krupówki away from the property are less than 150m shops are also…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Although we were in the middle of the years was very calm, very wypoczęliśmy and very recommend this miraculous place.

RU Несмотря на то, что мы были в середине лета, это было очень спокойно, очень wypoczęliśmy и очень рекомендую это замечательное место.

Transliteracja Nesmotrâ na to, čto my byli v seredine leta, éto bylo očenʹ spokojno, očenʹ wypoczęliśmy i očenʹ rekomenduû éto zamečatelʹnoe mesto.

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Transliteracja Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users

RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей

Transliteracja Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej

EN It is very popular and very user-friendly

RU Это очень популярно и очень удобный

Transliteracja Éto očenʹ populârno i očenʹ udobnyj

EN Bea Villa is a great place to rest, as well as explore the Tri-City. Our facility is located in Gdansk-Jelitkowo about 400 meters from the beautiful sandy guarded beach. Very good location, we are in the very center of the Tri-City, close to public…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Location 10 minutes from the international and domestic airport, F. Chopin. Very close to Puławska street. It is very easy to reach the city center from the Sokrates. You can get there by trams 4, 10, 35 or underground Służew station. A sgl room is…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Apartament Natalia is located in the very center of Polanica. It consists of two bedrooms, a living room, kitchen, bathroom and separate wc. The apartment was furnished in early January 2019, it is very cozy, with all the comforts. For guests wifi…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Breakfast very good and very friendly and helpful :) Recommend !

RU Завтрак очень хороший и обслуживание очень отзывчивый и услужливый :) Рекомендую!

Transliteracja Zavtrak očenʹ horošij i obsluživanie očenʹ otzyvčivyj i uslužlivyj :) Rekomenduû!

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń