Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "performing the value add" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "performing the value add" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia performing the value add

"performing the value add" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

performing a alto ao as baixo cada com como dados das de desempenho do dos e eles em está executar mais melhor no nosso não o que onde para para a pode podem por produtos quais qual que realizar se ser seu sistema sobre sua são também tem todos todos os uma é
value 1 a análise ao aos apenas aplicativos as até base cada caso cliente clientes com com a como conteúdo custo custos da dados das data de desempenho do do que dos e eles em entre esse esses esta este está fazer for forma há informações isso mais mas mercado mesmo na no não nós número o o que os padrão para para a para o pela pelo por preço preços primeira primeiro produto produtos qual qualidade qualquer quando que real recursos rede saiba seja sem ser serviço serviços seus dados simples sistema sobre sua também tem tempo ter texto toda todas todo todos total trabalho tudo um uma usando usar use uso usuário usuários valor valores vendas à às é um é uma
add 1 a acrescentar acrescente add adiciona adicionado adicionais adicional adicionar adicione agora ainda alguns além além disso ao aplicativos assim até com como complemento conteúdo dados de do domínio dos em encontrar entrada entre este fazer ferramentas grande inclua incluir informações inserir já mais mas melhor muito no nome não o que ou outras outro outros para para o pela pelo pode adicionar por página página de páginas quando que recursos site sobre sua só também tempo ter texto um uma url ver você pode adicionar vários é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z performing the value add

język angielski
portugalski

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".  

język angielski portugalski
row linha
clothing vestuário
column coluna
return retorna
cell célula
followed seguido
if se
is é
value valor
a um
the o
text texto
of de
item item
that dessa
by por

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho

język angielski portugalski
store lojas
performing desempenho
perspective perspectiva
level nível
a uma
well bom
high alto
which o
to sobre
and e
are estão

EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.

PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.

język angielski portugalski
in-depth detalhada
analysis análise
conversion conversão
funnels funis
discover descubra
channels canais
strategy estratégia
best melhor
marketing marketing
performing desempenho
pages páginas
of do
and e
an uma
against de

EN As reported by Sales Readiness Group, managers in high-performing sales organizations usually spend much more time on sales coaching than managers in average and low-performing sales teams:

PT Conforme relatado pelo Sales Readiness Group, gerentes em organizações de vendas de alto desempenho geralmente gastam muito mais tempo em coaching de vendas do que gerentes em equipes de vendas de médio e baixo desempenho:

język angielski portugalski
reported relatado
managers gerentes
spend gastam
coaching coaching
sales vendas
group group
organizations organizações
time tempo
average médio
teams equipes
performing desempenho
usually geralmente
more mais
as conforme
in em
much muito
high alto
low baixo
and e

EN Leaders use top-performing suppliers and Laggards use low-performing suppliers.

PT Os líderes usam fornecedores com alto desempenho e os antiquados usam fornecedores de baixo desempenho.

język angielski portugalski
leaders líderes
suppliers fornecedores
top alto
performing desempenho
low baixo
and e
use com

EN Between 2001 and 2005 he was the assistant to the performing arts programmer at deSingel international arts centre (Antwerp, Belgium), before he became the performing arts programmer at Vooruit arts centre (Gent, Belgium)

PT Entre 2001 e 2005 foi assistente de programação de artes do espetáculo no deSingel international arts centre (Antuérpia, Bélgica), antes de se tornar programador de artes do espetáculo no Vooruit arts centre (Gent, Bélgica)

język angielski portugalski
assistant assistente
programmer programador
international international
antwerp antuérpia
belgium bélgica
arts artes
at no
centre centre
between de
was foi
the entre
and e
before antes

EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?

PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?

język angielski portugalski
performing desempenho
expected esperado
are estão
maybe talvez
the o

EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.

PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.

język angielski portugalski
in-depth detalhada
analysis análise
conversion conversão
funnels funis
discover descubra
channels canais
strategy estratégia
best melhor
marketing marketing
performing desempenho
pages páginas
of do
and e
an uma
against de

EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.

PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.

język angielski portugalski
in-depth detalhada
analysis análise
conversion conversão
funnels funis
discover descubra
channels canais
strategy estratégia
best melhor
marketing marketing
performing desempenho
pages páginas
of do
and e
an uma
against de

EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones

PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho

język angielski portugalski
significant significativo
role papel
users usuários
venture empreendimento
performance desempenho
a um
success sucesso
online online
sites sites
better melhor
high alto
any qualquer
as pois
of de
and e
the o

EN This tab helps you identify the top-performing landing page of your competitor and analyze the metrics of its high-performing keywords

PT Esta guia ajuda você a identificar a página de destino de melhor desempenho do seu concorrente e analisar as métricas de suas palavras-chave de alto desempenho

język angielski portugalski
helps ajuda
identify identificar
competitor concorrente
analyze analisar
metrics métricas
performing desempenho
high alto
tab guia
page página
keywords chave
this esta
you você
top melhor
of do
and e
the as

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado

język angielski portugalski
btc btc
moved movidos
last última
market mercado
value valor
is é
current atual
are são
calculated calculados
price preço
in em
prices preços
at no
instead em vez
time vez
of do
the o

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco. 

język angielski portugalski
clothing vestuário
column coluna
formula fórmula
finds encontrar
error erro
if se
no sem
value valor
match match
a um
in em
blank em branco
the o
is houver
number número
as como
it ela
item item

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.

język angielski portugalski
core principal
demand demanda
teams equipes
process processo
value valor
project projetos
team equipe
services serviços
delivery fornecimento
the a
are são
and e
of do

EN This is how Google started to generate value without its users performing the traditional functions of workers nor customers in its business model

PT Foi assim que a Google passou a gerar valor sem que seus usuários desempenhassem as funções de trabalhador ou de cliente em seu modelo de negócio

język angielski portugalski
google google
business negócio
users usuários
without sem
functions funções
generate gerar
nor ou
customers cliente
value valor
in em
model modelo
of de
the as

EN Based on real website data, top-performing sites render LCP in about 1,220ms, so that metric value is mapped to a score of 99.

PT Com base em dados reais do site, os sites de melhor desempenho renderizam a LCP em cerca de 1.220 ms, de modo que o valor da métrica é mapeado para uma pontuação de 99.

język angielski portugalski
lcp lcp
top melhor
data dados
metric métrica
is é
score pontuação
performing desempenho
real reais
website site
a uma
sites sites
value valor
based com
in em
of do

EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.

PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.

język angielski portugalski
environmental ambiental
brands marcas
the o
but mas
to basta
value valor
communicate comunicar
still ainda
not não
of das
have e
very muito

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

język angielski portugalski
fonts fonte
or ou
click clique
manually manualmente
current atual
new novo
the o
use use
a um
change alterar
value valor
slider deslizante
and e

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:

język angielski portugalski
formula fórmula
column coluna
management gerenciamento
sheet planilha
multiply multiplicar
row linha
price preço
inventory inventário
stock estoque
value valor
the o
example exemplo
of do

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

PT Na caixa Valores de Pesquisa em Planilha de Origem, selecione o valor comum entre as duas planilhas (o valor que você deseja pesquisar na planilha de destino). NOTA: Os valores na caixa Valor de Pesquisa não são copiados entre as planilhas.  

język angielski portugalski
box caixa
source origem
sheet planilha
target destino
sheets planilhas
common comum
lookup pesquisa
you você
in em
values valores
select selecione
value valor
note nota
between de
the o

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.

EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

język angielski portugalski
determining determinação
fair justo
or ou
requires requer
market mercado
a um
value valor
asset ativo
professional profissional
average médio
product produto
similar semelhantes
the a
products produtos
your seu
item item
of do

EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.

PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.

język angielski portugalski
origination origem
sip sip
priority prioridade
twilio twilio
weight peso
field campo
uri uri
other outros
if se
a um
value valor
determine determinar
in em
the o
has e
use usar
relevant de
is tiver

EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

język angielski portugalski
determining determinação
fair justo
or ou
requires requer
market mercado
a um
value valor
asset ativo
professional profissional
average médio
product produto
similar semelhantes
the a
products produtos
your seu
item item
of do

EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.

PT Foi numa terça-feira chuvosa que a Essência nasceu! 11 anos já lá vão e ao que parece a chuva abençoou este projeto que sem ser planeado, está a crescer com muita saúde! OBRIGADA a todos.

język angielski portugalski
of de
communicate com
the a
is está

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

język angielski portugalski
fonts fonte
or ou
click clique
manually manualmente
current atual
new novo
the o
use use
a um
change alterar
value valor
slider deslizante
and e

EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.

PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.

język angielski portugalski
error erro
check verifique
occurs ocorrer
if se
result resultado
the o
text texto
a um
values valores
value valor
numeric numérico
of de
example exemplo
before antes
it dele

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

PT As fórmulas que geram um valor de texto retornam o valor como um valor de texto em uma célula de contato?

język angielski portugalski
formulas fórmulas
contact contato
cell célula
value valor
a um
in em
the o
text texto
as como
that que

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:

język angielski portugalski
formula fórmula
column coluna
management gerenciamento
sheet planilha
multiply multiplicar
row linha
price preço
inventory inventário
stock estoque
value valor
the o
example exemplo
of do

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído

język angielski portugalski
transactions transações
marked marcado
tx tx
replaced substituído
mempool mempool
if se
was foi
were foram
allow permitir
replace substitui
value valor
be ser
the o
this este
that aquele
in de

EN Total value of the conversion event (ex: $ value of the transaction in case of a purchase, the LTV value of a lead, etc.)

PT Valor total do evento de conversão (ex: valor monetário da transação em caso de compra, valor LTV de um lead, etc.)

język angielski portugalski
conversion conversão
etc etc
lead lead
value valor
event evento
transaction transação
purchase compra
a um
in em
of do
case caso

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina

język angielski portugalski
configured configurada
a um
default padrão
fields campos
can pode
field campo
be ser
value valor
other outros
the o
from partir
make de
set com

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.

język angielski portugalski
checks verificações
large grandes
attackers invasores
applications aplicativos
other outras
or ou
actions ações
lists listas
easily facilidade
prevent impedir
protected protegidos
to a
and e
against de

EN As a website owner, you care about the top-performing pages on your website, the number of views, and the top referrers to your website.

PT Como proprietário de um site, as páginas que têm melhor desempenho no seu site, o número de visualizações e os principais locais que indicam seu site são importantes para você.

język angielski portugalski
owner proprietário
performing desempenho
website site
pages páginas
a um
of de
views visualizações
on no
you você
number número
and e
to para
the o
as como

EN Learn from your industry’s top performing content

PT Aprenda com o conteúdo com melhor desempenho do seu sector

język angielski portugalski
learn aprenda
top melhor
performing desempenho
content conteúdo
your seu

EN Discover and analyze top-performing content in your niche.

PT Descubra e analise o conteúdo com mais performance no seu nicho.

język angielski portugalski
discover descubra
analyze analise
content conteúdo
in no
niche nicho
top mais
and e

EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

język angielski portugalski
hit clique
details detalhes
easily facilmente
investigate investigar
page página
of de
can pode
the o
a uma
why porquê
and e
find encontrar

EN See how the page is performing over time.

PT Veja a performance da página ao longo do tempo.

język angielski portugalski
see veja
time tempo
the a
page página

EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.

PT As fontes de informação de Research4Life são usadas para o desenvolvimento de políticas e procedimentos médicos, e permitem que organizações beneficentes obtenham informações essenciais sobre grupos que realizam pesquisas relacionadas.

język angielski portugalski
development desenvolvimento
enable permitem
essential essenciais
related relacionadas
research research
sources fontes
policies políticas
groups grupos
procedures procedimentos
information informações
the o
of de
life é
and e
about sobre

EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.

PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.

język angielski portugalski
solution solução
integrations integrações
performing desempenho
software software
teams equipes
best melhores
third terceiros
high alto
products produtos
a uma
based com
of de
our nossos
and e
need to precisam

EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together

PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.

język angielski portugalski
started começar
up após
it ti
team equipe
this dessa
see veja
together de

EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing

PT Entregue campanhas de alto desempenho mais rápido com as soluções de marketing da Atlassian

język angielski portugalski
atlassian atlassian
campaigns campanhas
solutions soluções
marketing marketing
performing desempenho
for de
with alto
quicker rápido
deliver da

EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.

PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.

język angielski portugalski
cookies cookies
websites sites
browsing navegação
performing desempenho
improvements melhorias
experience experiência
we use usamos
relevant relevantes
learn e
our nossos
to improve aprimorar

EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.

PT Com informações sobre como os quatro principais varejistas se comparam, os varejistas podem detalhar quais concorrentes estão apresentando melhor desempenho nas redes sociais e analisar campanhas competitivas.

język angielski portugalski
retailers varejistas
analyze analisar
campaigns campanhas
major principais
competitors concorrentes
competitive competitivas
information informações
four quatro
up melhor
can podem
performing desempenho
which o
them os
social sociais
how como
and e
about sobre
each com
are estão

EN View aggregate post stats by Twitter profile as well as top-performing paid and organic Tweets. Plan and analyze campaigns using comprehensive keyword, trend and hashtag reports.

PT Veja estatísticas agregadas de posts por perfil do Twitter, além dos tweets pagos e orgânicos com melhor desempenho. Planeje e analise campanhas com relatórios abrangentes de palavras-chave, tendências e hashtags.

język angielski portugalski
view veja
post posts
stats estatísticas
profile perfil
paid pagos
organic orgânicos
plan planeje
campaigns campanhas
comprehensive abrangentes
trend tendências
hashtag hashtags
performing desempenho
twitter twitter
tweets tweets
analyze analise
reports relatórios
keyword chave
top melhor
and e

EN Utilize URL tracking to measure website traffic from Pinterest. Assess profile-level Pinterest analytics data and identify high-performing Pins.

PT Use o rastreamento de URL para medir o tráfego do website a partir do Pinterest. Avalie dados analíticos de perfis do Pinterest e identifique os Pins com melhor desempenho.

język angielski portugalski
tracking rastreamento
traffic tráfego
pinterest pinterest
identify identifique
profile perfis
performing desempenho
url url
website website
assess avalie
data dados
from partir
and e

EN Evaluate social advertising across channels and audiences to identify top-performing campaigns and optimize future ad spend.

PT Avalie a publicidade social em diferentes canais e públicos para identificar as campanhas com melhor desempenho e otimizar os futuros gastos com anúncios.

język angielski portugalski
evaluate avalie
social social
channels canais
future futuros
audiences públicos
performing desempenho
campaigns campanhas
optimize otimizar
top melhor
advertising publicidade
identify identificar
ad anúncios
and e
across em
spend com
to a

EN Get an at-a-glance look at how your paid social media efforts are performing from a single dashboard.

PT Dê uma olhada rápida no desempenho de seus esforços pagos de redes sociais a partir de um único painel.

język angielski portugalski
paid pagos
efforts esforços
performing desempenho
dashboard painel
at no
from partir
a um
single único
look at olhada
social media sociais
your seus

EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team

PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social

język angielski portugalski
content conteúdo
team equipe
regularly regularmente
informed informada
or ou
better melhor
is é
when quando
create criar
for de
can podem
performing desempenho
about sobre
your sua
social social

EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts

PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho

język angielski portugalski
creative criativo
webinars webinars
forums fóruns
subscribe assinar
social social
audience público
interests interesses
analytics analítica
best melhor
a um
solutions soluções
you você
posts posts
can pode
use usar
determine determinar
performing desempenho
when quando
newsletters boletins
and e

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń