EN He is also a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
EN He is also a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
PT Ele também é membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
język angielski | portugalski |
---|---|
singapore | cingapura |
limited | limited |
is | é |
investment | investimentos |
fund | fundo |
the | o |
international | internacional |
advisory | consultivo |
also | também |
member | membro |
of | do |
and | e |
EN World’s largest sovereign wealth fund indirectly holds almost 600 Bitcoin
PT Dispositivos de hardware de Bitcoin precisam melhorar para lidar com transações complexas
język angielski | portugalski |
---|---|
almost | para |
bitcoin | bitcoin |
EN He is also an advisor to the Investment Strategies Committee, as well as a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
PT Ele também é conselheiro do Comitê de Estratégias de Investimento, bem como membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
język angielski | portugalski |
---|---|
advisor | conselheiro |
strategies | estratégias |
well | bem |
singapore | cingapura |
limited | limited |
is | é |
fund | fundo |
the | o |
committee | comitê |
international | internacional |
advisory | consultivo |
investment | investimento |
also | também |
member | membro |
of | do |
and | e |
EN Join the largest community of GPs and LPs with more than 245,000 LPs from over 57,000 organizations, including endowments, foundations, consultants, pensions and sovereign wealth funds.
PT Faça parte da maior comunidade de GPs e LPs com mais de 245.000 LPs de mais de 57.000 organizações, incluindo fundos de doações, fundações, consultorias, pensões e fundos soberanos.
język angielski | portugalski |
---|---|
community | comunidade |
gps | gps |
organizations | organizações |
foundations | fundações |
funds | fundos |
including | incluindo |
largest | mais |
of | de |
and | e |
the | maior |
EN São Paulo – Brazilian company BRF said on Thursday (13) that it signed a memorandum of understanding with Saudi Arabia’s sovereign fund Public
PT Rio de Janeiro ? As vendas do comércio varejista no Brasil subiram 0,6% em novembro de 2021, após registrar 0,2% em outubro. Mesmo assim,
język angielski | portugalski |
---|---|
company | comércio |
brazilian | brasil |
of | do |
on | no |
a | mesmo |
EN Santander Private Banking International distinguishes itself by satisfying the specific needs implicit in managing considerable wealth which do not tend to arise for average wealth
PT O Santander Private Banking International distingue-se por satisfazer as necessidades específicas que a gestão de um patrimônio elevado implica; que não são as mesmas necessariamente de um patrimônio médio
język angielski | portugalski |
---|---|
santander | santander |
international | international |
distinguishes | distingue |
managing | gestão |
wealth | patrimônio |
average | médio |
banking | banking |
needs | necessidades |
the | o |
not | se |
EN Discover the reasons why you may pursue a career in wealth management and learn about becoming a wealth manager, including salary and qualification information.
PT Confira 15 opções de profissões na área de humanas interessantes e suas principais características.
język angielski | portugalski |
---|---|
a | opções |
the | suas |
in | de |
learn | e |
EN In 2016, Christopher Allen, a key contributor to SSL/TLS, inspired us with an introduction of 10 principles underpinning a new form of digital identity and a path to get there, the path to self-sovereign identity
PT Em 2016, Christopher Allen, um importante contribuidor no espaço de SSL/TLS, nos inspirou com a introdução de 10 princípios sustentando uma nova forma de identidade digital e um caminho para chegar lá, o caminho para a identidade auto-soberana
język angielski | portugalski |
---|---|
christopher | christopher |
allen | allen |
key | importante |
contributor | contribuidor |
inspired | inspirou |
principles | princípios |
new | nova |
form | forma |
identity | identidade |
ssl | ssl |
tls | tls |
introduction | introdução |
a | um |
in | em |
the | o |
us | nos |
of | de |
path | caminho |
EN We have to shape together a resilient and digitally sovereign continent, with the support of the Digital Europe Programme.”
PT Com o apoio do Programa Europa Digital, temos de construir juntos um continente resiliente e soberano do ponto de vista digital.»
język angielski | portugalski |
---|---|
programme | programa |
europe | europa |
continent | continente |
resilient | resiliente |
the | o |
support | apoio |
digital | digital |
and | e |
a | um |
to | construir |
together | juntos |
we | temos |
of | do |
EN - Fitch Ratings has assigned a Long-Term National Company Rating of ‘AAA(bra)’ and on the global scale, ‘BB’, one notch above the sovereign rating.
PT - Rating Nacional de Longo Prazo como ‘AAA(bra)’ e em escala global ‘BB’, um nível acima do rating soberano, atribuídos pela Fitch Ratings.
język angielski | portugalski |
---|---|
fitch | fitch |
long-term | longo prazo |
national | nacional |
aaa | aaa |
global | global |
rating | rating |
long | longo |
term | prazo |
ratings | ratings |
a | um |
scale | escala |
of | do |
and | e |
on | em |
EN How changing sovereign debt could tackle the global biodiversity crisis
PT Histórico Acordo de Escazú entra em vigor
EN With elections and a sovereign default looming, ‘patient’ Chinese investors stand by an Argentina with few policy choices
PT Governo do Chile ainda enfrenta grande turbulência e cancela APEC e COP25, enquanto tenta restaurar a ordem e endereçar os anseios da população chilena
język angielski | portugalski |
---|---|
policy | governo |
and | e |
stand | o |
few | do |
with | enquanto |
EN Projects financed by the IDB (sovereign guaranteed loan), IDBInvest and IDBLab will be selected based on the following criteria: challenge in execution, solutions and achievements and lessons learned.
PT Os projetos financiados pelo BID (empréstimo soberano garantido), IDBInvest e IDBLab serão selecionados com base nos seguintes critérios: desafio na execução, soluções e realizações alcançadas e lições aprendidas.
język angielski | portugalski |
---|---|
projects | projetos |
loan | empréstimo |
selected | selecionados |
criteria | critérios |
challenge | desafio |
execution | execução |
solutions | soluções |
lessons | lições |
learned | aprendidas |
be | ser |
the | os |
guaranteed | garantido |
and | e |
following | seguintes |
based | com |
will be | serão |
EN Crypto’s big year saw multiple record highs for BTC and ETH, the arrival of venture capital and a sovereign nation adopting the Bitcoin standard.
PT O Banco da Inglaterra promove os CBDCs como uma “revolução do dinheiro”, enquanto os britânicos não estão realmente dispostos a usá-los.
język angielski | portugalski |
---|---|
a | uma |
of | do |
EN Projects financed by the IDB (sovereign guaranteed loan), IDBInvest and IDBLab will be selected based on the following criteria: challenge in execution, solutions and achievements and lessons learned.
PT Os projetos financiados pelo BID (empréstimo soberano garantido), IDBInvest e IDBLab serão selecionados com base nos seguintes critérios: desafio na execução, soluções e realizações alcançadas e lições aprendidas.
język angielski | portugalski |
---|---|
projects | projetos |
loan | empréstimo |
selected | selecionados |
criteria | critérios |
challenge | desafio |
execution | execução |
solutions | soluções |
lessons | lições |
learned | aprendidas |
be | ser |
the | os |
guaranteed | garantido |
and | e |
following | seguintes |
based | com |
will be | serão |
EN How changing sovereign debt could tackle the global biodiversity crisis
PT Histórico Acordo de Escazú entra em vigor
EN With elections and a sovereign default looming, ‘patient’ Chinese investors stand by an Argentina with few policy choices
PT Governo do Chile ainda enfrenta grande turbulência e cancela APEC e COP25, enquanto tenta restaurar a ordem e endereçar os anseios da população chilena
język angielski | portugalski |
---|---|
policy | governo |
and | e |
stand | o |
few | do |
with | enquanto |
EN The two European cloud leaders will provide a market-leading sovereign cloud solution for large French organizations.
PT O grupo prossegue com a sua estratégia global de certificação para ter os seus serviços reconhecidos com as melhores práticas e standards internacionais.
język angielski | portugalski |
---|---|
the | o |
EN Ireland: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating
PT Argentina: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira
język angielski | portugalski |
---|---|
long | longo |
term | prazo |
currency | moeda |
amp | amp |
rating | rating |
s | s |
p | p |
EN Ireland: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating
PT Argentina: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira
język angielski | portugalski |
---|---|
long | longo |
term | prazo |
currency | moeda |
amp | amp |
rating | rating |
s | s |
p | p |
EN Argentina: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating
PT Irlanda: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira
język angielski | portugalski |
---|---|
long | longo |
term | prazo |
currency | moeda |
amp | amp |
rating | rating |
s | s |
p | p |
EN Argentina: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating
PT Irlanda: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira
język angielski | portugalski |
---|---|
long | longo |
term | prazo |
currency | moeda |
amp | amp |
rating | rating |
s | s |
p | p |
EN Ireland: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating
PT Argentina: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira
język angielski | portugalski |
---|---|
long | longo |
term | prazo |
currency | moeda |
amp | amp |
rating | rating |
s | s |
p | p |
EN Argentina: S&P:Long Term Foreign currency Sovereign rating
PT Irlanda: S & P: Rating de dívida de longo prazo em moeda estrangeira
język angielski | portugalski |
---|---|
long | longo |
term | prazo |
currency | moeda |
amp | amp |
rating | rating |
s | s |
p | p |
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
język angielski | portugalski |
---|---|
amazon | amazon |
hosted | hospedado |
schwab | schwab |
begin | começar |
donation | doação |
if | se |
or | ou |
is | é |
fund | fundo |
process | processo |
simple | simples |
can | pode |
here | aqui |
the | o |
a | uma |
you | você |
right | para |
through | meio |
and | e |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
język angielski | portugalski |
---|---|
venture | risco |
capital | capital |
an | um |
investment | investimento |
or | ou |
investors | investidores |
fund | fundo |
is | é |
the | a |
third | terceiros |
it | está |
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
język angielski | portugalski |
---|---|
core | central |
strategy | estratégia |
elimination | eliminação |
portfolio | portfólio |
companies | empresas |
inclusive | inclusivo |
gender | gênero |
is | é |
a | um |
violence | violência |
workplace | local de trabalho |
harassment | assédio |
the | o |
our | nosso |
safe | seguro |
through | meio |
of | do |
and | e |
EN Investors should consult with their advisors prior to making an investment in any fund or program, including a Brookfield-sponsored fund or program.
PT Os investidores devem falar com seus consultores antes de fazer um investimento em qualquer fundo ou programa, incluindo um fundo ou programa promovido pela Brookfield.
język angielski | portugalski |
---|---|
advisors | consultores |
program | programa |
including | incluindo |
investors | investidores |
should | devem |
investment | investimento |
fund | fundo |
or | ou |
a | um |
in | em |
prior | de |
EN Partner, Head of Fund VII - Resource Capital Fund
PT Sócio e Chefe do Fundo VII - Resource Capital Fund
język angielski | portugalski |
---|---|
partner | sócio |
head | chefe |
of | do |
capital | capital |
fund | fundo |
EN GREEN CLIMATE FUND - Accredited entity of the Green Climate Fund.
PT FUNDO VERDE DO CLIMA - Organização credenciada junto ao Fundo Verde do Clima.
język angielski | portugalski |
---|---|
climate | clima |
fund | fundo |
entity | organização |
of | do |
green | verde |
EN All members contribute to the Hydrogen TCP Common Fund, paying annual dues (currently 11.350€). The Common Fund is used for Hydrogen TCP management and promotion.
PT Todos os Membros contribuem para o Fundo Comum Hydrogen TCP, pagando as quotas anuais, atualmente são 11.350€. O Fundo Comum é utilizado para a gestão e promoção do Hydrogen TCP.
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
język angielski | portugalski |
---|---|
core | central |
strategy | estratégia |
elimination | eliminação |
portfolio | portfólio |
companies | empresas |
inclusive | inclusivo |
gender | gênero |
is | é |
a | um |
violence | violência |
workplace | local de trabalho |
harassment | assédio |
the | o |
our | nosso |
safe | seguro |
through | meio |
of | do |
and | e |
EN IMPACT MAINSTREAMING AND MEASUREMENT. Fund manager following a transformational or impact-oriented mission clearly incorporated into the fund´s investment strategy.
PT INTEGRAÇÃO E MEDIÇÃO DE IMPACTO. O gestor do fundo deve seguir uma missão transformacional ou orientada para o impacto claramente incorporada na estratégia de investimento do fundo.
język angielski | portugalski |
---|---|
impact | impacto |
manager | gestor |
mission | missão |
clearly | claramente |
incorporated | incorporada |
strategy | estratégia |
oriented | orientada |
fund | fundo |
or | ou |
investment | investimento |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Fund’s key data, including target size, target dates for first & final close, fund term/investment period, management fee and carry structure.
PT Dados-chave do fundo, incluindo tamanho alvo, datas alvo para o primeiro e último fechamento, prazo do fundo / período de investimento, taxa de administração e estrutura de carry.
język angielski | portugalski |
---|---|
key | chave |
including | incluindo |
close | fechamento |
fee | taxa |
data | dados |
dates | datas |
fund | fundo |
term | prazo |
investment | investimento |
period | período |
structure | estrutura |
size | tamanho |
target | alvo |
first | primeiro |
management | administração |
final | último |
and | e |
for | de |
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
język angielski | portugalski |
---|---|
amazon | amazon |
hosted | hospedado |
schwab | schwab |
begin | começar |
donation | doação |
if | se |
or | ou |
is | é |
fund | fundo |
process | processo |
simple | simples |
can | pode |
here | aqui |
the | o |
a | uma |
you | você |
right | para |
through | meio |
and | e |
EN An ETF works like a stock and can therefore be bought and sold at any time. An index fund on the other hand, works like a traditional investment fund, which can be subscribed and redeemed once a day.
PT Um ETF funciona como uma ação e, portanto, pode ser comprado e vendido a qualquer momento. Um fundo de índice, por outro lado, funciona como um fundo mútuo tradicional, que pode ser subscrito e reembolsado uma vez por dia.
język angielski | portugalski |
---|---|
etf | etf |
bought | comprado |
sold | vendido |
fund | fundo |
traditional | tradicional |
index | índice |
can | pode |
works | funciona |
a | um |
the | a |
other | outro |
day | dia |
be | ser |
any | qualquer |
and | e |
which | o |
EN To invest in a listed fund you will have to buy that fund month by month, thus increasing your position in it
PT Para investir em um fundo listado, você terá que comprar esse fundo mês a mês, aumentando assim sua posição nele
język angielski | portugalski |
---|---|
listed | listado |
fund | fundo |
month | mês |
increasing | aumentando |
position | posição |
a | um |
in | em |
buy | comprar |
invest | investir |
you | você |
will | terá |
EN Sall also serves on the board of directors for Environmental Defense Fund and World Wildlife Fund as well as the board of advisors for the Nicholas Institute for Environmental Policy Solutions at Duke University
PT Sall também atua no conselho de administração do Environmental Defense Fund e do World Wildlife Fund, bem como no conselho de consultores do Nicholas Institute for Environmental Policy Solutions da Duke University
język angielski | portugalski |
---|---|
world | world |
advisors | consultores |
nicholas | nicholas |
policy | policy |
solutions | solutions |
well | bem |
institute | institute |
university | university |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
at | no |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco que visa investidores ou terceiros, nem está registrado na CNMV.
język angielski | portugalski |
---|---|
venture | risco |
registered | registrado |
capital | capital |
an | um |
investment | investimento |
or | ou |
investors | investidores |
is | é |
fund | fundo |
third | terceiros |
EN The Education of a Value Investor: My Transformative Quest for Wealth, Wisdom, and Enlightenment
PT As velas japonesas de uma forma simples.: O guia de introdução às velas japonesas e as estratégias de análise técnica mais eficazes.
język angielski | portugalski |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more
PT Perfeita para quem busca natureza intocada, Catlins é a joia da região de Clutha, contando com diversas trilhas para caminhada
język angielski | portugalski |
---|---|
perfect | perfeita |
search | busca |
wild | natureza |
clutha | clutha |
tracks | trilhas |
is | é |
region | região |
offers | da |
the | a |
a | diversas |
of | de |
EN Secrets of the Millionaire Mind: Mastering the Inner Game of Wealth
PT Investindo em Si Mesmo: Riquezas financeiras para uma vida e além
język angielski | portugalski |
---|---|
of | além |
the | mesmo |
EN That’s a wealth of knowledge for any marketer to have access to.
PT É um conhecimento preciosíssimo para qualquer profissional de marketing.
język angielski | portugalski |
---|---|
knowledge | conhecimento |
a | um |
of | de |
EN Green: Fertility, Wealth, Healing, Success, Growth
PT Verde: fertilidade, prosperidade, cura, sucesso, desenvolvimento
język angielski | portugalski |
---|---|
green | verde |
fertility | fertilidade |
healing | cura |
success | sucesso |
growth | desenvolvimento |
EN Francois brings a wealth of product management experience in the business intelligence industry
PT Francois tem uma vasta experiência em gerenciamento de produtos no setor de business intelligence
język angielski | portugalski |
---|---|
management | gerenciamento |
experience | experiência |
intelligence | intelligence |
industry | setor |
in | em |
business | business |
of | de |
a | uma |
the | produtos |
EN From banking and wealth management to insurance, Tableau helps replace static and manual reports with interactive dashboards, whether data is on-premises or in the cloud.
PT O Tableau ajuda a substituir relatórios estáticos e manuais por painéis interativos, estejam os dados no local ou na nuvem, para serviços bancários e gerenciamento de fundos e até mesmo seguros, entre outros.
język angielski | portugalski |
---|---|
banking | bancários |
replace | substituir |
manual | manuais |
interactive | interativos |
dashboards | painéis |
cloud | nuvem |
tableau | tableau |
management | gerenciamento |
is | é |
or | ou |
premises | local |
helps | ajuda |
reports | relatórios |
data | dados |
and | e |
in | de |
the | o |
on | no |
EN Make unrealistic promises of wealth with little or no effort required
PT Fazem promessas ilusórias de enriquecimento com pouco ou nenhum esforço
język angielski | portugalski |
---|---|
promises | promessas |
little | pouco |
effort | esforço |
or | ou |
no | nenhum |
of | de |
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
język angielski | portugalski |
---|---|
ana | ana |
creative | criativa |
director | diretora |
explained | explica |
wealth | riqueza |
diversity | diversidade |
circular | circular |
economy | economia |
strategies | estratégias |
of | do |
pay | um |
and | e |
same | é |
the | a |
EN The cultural wealth of Europe will be fundamental to the recovery of the media and audiovisual sector after the COVID-19 pandemic, while at the same time boosting competitiveness, in the opinion of the Portuguese Minister of Culture.
PT A riqueza cultural europeia será fundamental para a recuperação pós-pandemia da COVID-19 nos setores da comunicação social e do audiovisual, a par de um reforço da competitividade, considera a Ministra da Cultura.
język angielski | portugalski |
---|---|
wealth | riqueza |
europe | europeia |
fundamental | fundamental |
recovery | recuperação |
media | comunicação |
audiovisual | audiovisual |
sector | setores |
pandemic | pandemia |
competitiveness | competitividade |
minister | ministra |
cultural | cultural |
culture | cultura |
be | ser |
the | a |
will | será |
same | um |
of | do |
and | e |
EN The Minister believes that it is therefore important “to boost competitiveness, both nationally and internationally, and focus on the cultural wealth of Europe, on our diversity and creativity, as elements that set us apart”
PT Importa, por isso, de acordo com a Ministra, “reforçar a competitividade, ao nível nacional e internacional, e apostar na riqueza cultural europeia, na nossa diversidade e criatividade, enquanto elementos diferenciadores”
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń