EN The content on this page was created by Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
"repair workshop" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
EN The content on this page was created by Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
PT O conteúdo nesta página foi criado por Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
język angielski | portugalski |
---|---|
content | conteúdo |
created | criado |
workshop | workshop |
tour | tour |
workshops | workshops |
the | o |
was | foi |
this | nesta |
page | página |
by | por |
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.
język angielski | portugalski |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
workshop | workshop |
provide | oferecer |
findings | descobertas |
recommendations | recomendações |
proceedings | procedimentos |
steps | etapas |
a | um |
the | o |
day | dias |
and | e |
of | do |
EN Lighting partition rectification in each workshop. Lighting can be individually controlled for each workshop, reducing the waste.
PT Retificação da partição de iluminação em cada oficina. A iluminação pode ser controlada individualmente para cada oficina, reduzindo o desperdício.
język angielski | portugalski |
---|---|
lighting | iluminação |
partition | partição |
rectification | retificação |
workshop | oficina |
individually | individualmente |
controlled | controlada |
reducing | reduzindo |
waste | desperdício |
can | pode |
in | em |
each | cada |
be | ser |
the | o |
EN This currently includes two workshops: a basic workshop and an advanced workshop. The two allow participants to learn how to create and manage a Computer Security Incident Response Team.
PT Atualmente a capacitação consiste em duas oficinas: uma básica e a outra avançada. Nas oficinas são abordados os fundamentos sobre a criação e gestão de Centros de Resposta a Incidentes de Segurança Informática.
język angielski | portugalski |
---|---|
currently | atualmente |
workshops | oficinas |
advanced | avançada |
manage | gestão |
security | segurança |
incident | incidentes |
computer | informática |
the | os |
learn | e |
EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.
PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.
język angielski | portugalski |
---|---|
improvement | melhoria |
workshop | workshop |
diverse | diversificado |
members | membros |
analyze | analisa |
existing | existentes |
obstacles | obstáculos |
backlog | backlog |
a | um |
group | grupo |
team | equipe |
in | em |
where | onde |
of | de |
initially | inicialmente |
and | e |
the | o |
EN This program is holistic, and in addition to the residential workshop it includes a follow-up coaching session, one-day embedding workshop, and access to a suite of digital resources.
PT Este programa é holístico e, além do workshop presencial, ele inclui uma sessão de coaching de acompanhamento, um workshop integrado de um dia e acesso a um conjunto de recursos digitais.
język angielski | portugalski |
---|---|
program | programa |
holistic | holístico |
workshop | workshop |
coaching | coaching |
session | sessão |
access | acesso |
resources | recursos |
is | é |
includes | inclui |
the | a |
follow | acompanhamento |
this | este |
day | dia |
a | um |
digital | e |
it | ele |
of | do |
EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017
PT Workshop Digital de Paris O clima frio de Paris criou um cenário notável para a segunda edição do workshop parisiense 2017 da Consulting Quest
język angielski | portugalski |
---|---|
paris | paris |
workshop | workshop |
remarkable | notável |
backdrop | cenário |
edition | edição |
parisian | parisiense |
made | criou |
consulting | consulting |
cold | frio |
climate | clima |
digital | digital |
second | segunda |
a | um |
the | o |
of | do |
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.
język angielski | portugalski |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
workshop | workshop |
provide | oferecer |
findings | descobertas |
recommendations | recomendações |
proceedings | procedimentos |
steps | etapas |
a | um |
the | o |
day | dias |
and | e |
of | do |
EN This currently includes two workshops: a basic workshop and an advanced workshop. The two allow participants to learn how to create and manage a Computer Security Incident Response Team.
PT Atualmente a capacitação consiste em duas oficinas: uma básica e a outra avançada. Nas oficinas são abordados os fundamentos sobre a criação e gestão de Centros de Resposta a Incidentes de Segurança Informática.
język angielski | portugalski |
---|---|
currently | atualmente |
workshops | oficinas |
advanced | avançada |
manage | gestão |
security | segurança |
incident | incidentes |
computer | informática |
the | os |
learn | e |
EN The workshop does not require experience in projects or in portfolio management. All knowledge necessary for comprehension and participation in the workshop will be presented during the training.
PT O workshop não requer experiência em projetos ou em gerenciamento de portfólio. Todos os conhecimentos necessários para o entendimento e a participação no workshop serão apresentados ao longo do treinamento.
język angielski | portugalski |
---|---|
workshop | workshop |
portfolio | portfólio |
management | gerenciamento |
participation | participação |
presented | apresentados |
experience | experiência |
projects | projetos |
or | ou |
be | ser |
training | treinamento |
in | em |
require | requer |
and | e |
the | o |
will be | serão |
EN A qualified young mechanic changing a tire of a lifted car. Repair workshop
PT Um jovem mecânico qualificado trocando um pneu de um carro levantado. oficina de reparação
język angielski | portugalski |
---|---|
a | um |
qualified | qualificado |
young | jovem |
mechanic | mecânico |
tire | pneu |
of | de |
car | carro |
repair | reparação |
workshop | oficina |
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
PT Ferramentas de reparo profissionais para todo tipo de reparo. Nós temos exatamente o que você precisa para executar seu trabalho.
język angielski | portugalski |
---|---|
repair | reparo |
tools | ferramentas |
job | trabalho |
professional | profissionais |
the | o |
exact | exatamente |
for | de |
need | precisa |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
język angielski | portugalski |
---|---|
independent | independentes |
repair | reparo |
technicians | técnicos |
information | informações |
manufacturer | fabricantes |
access | acesso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | bairro |
mechanic | mecânico |
need | precisam |
the | o |
the same | mesmas |
have | de |
your | seu |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
język angielski | portugalski |
---|---|
repair | reparos |
vote | votação |
worldwide | mundial |
network | rede |
doors | portas |
spread | espalhar |
ready | pronto |
mobilize | mobilizar |
we need | precisamos |
you | você |
the | o |
a | uma |
to | nas |
when | quando |
of | de |
word | para |
and | e |
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
język angielski | portugalski |
---|---|
movement | movimento |
repair | reparos |
meeting | reunião |
or | ou |
community | comunidade |
a | uma |
of | de |
to | a |
start | para |
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.
język angielski | portugalski |
---|---|
reuse | reutilização |
right | direito |
on | executar |
an | um |
companies | empresas |
group | grupo |
of | de |
repair | reparo |
to | a |
and | e |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
język angielski | portugalski |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
język angielski | portugalski |
---|---|
repair | reparar |
tool | ferramenta |
corrupt | corrompido |
damaged | danificado |
minimizing | minimizando |
loss | perda |
corruption | corrupção |
best | melhor |
recovery | recuperação |
world | mundo |
or | ou |
data | dados |
is | is |
files | arquivos |
recover | recupere |
can | pode |
possible | possível |
the | o |
it | ele |
and | e |
of | do |
your | seus |
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world
PT DataNumen Word Repair é o melhor Ferramenta de reparo e recuperação de palavras no mundo
język angielski | portugalski |
---|---|
repair | reparo |
recovery | recuperação |
tool | ferramenta |
world | mundo |
is | é |
the | o |
word | word |
best | melhor |
and | e |
in | de |
EN The Company guarantees that any repair made shall be free from defect in material and workmanship for a period of three (3) calendar months from the date on the repair invoice
PT A Empresa garante que qualquer reparação efectuada estará isenta de defeitos de material e de mão-de-obra durante um período de três (3) meses de calendário a partir da data da factura de reparação
język angielski | portugalski |
---|---|
company | empresa |
repair | reparação |
material | material |
calendar | calendário |
months | meses |
period | período |
a | um |
from | partir |
the | a |
be | estará |
date | data |
guarantees | garante |
three | três |
any | qualquer |
shall | o |
and | e |
of | de |
EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.
PT A Apple está tornando mais fácil reparar você mesmo um iPhone e Mac, lançando um novo programa chamado Reparação de autoatendimento. Aqui está
język angielski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
mac | mac |
new | novo |
called | chamado |
a | um |
program | programa |
you | você |
easier | mais fácil |
repair | reparar |
is | está |
to | a |
and | e |
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN Cordless Electric Ratchet Wrench 3/8'' 200RPM 18V Power Ratchet Driver with 6 Sockets 2 Packs 2000mAh Battery Variable Speed LED Work Light for Auto Repair Construction Home Repair
PT TNI-U TU-BM-06A 6-Piece Folding Star Chave Chave Set Screwdrivers Kit T-10 para T-30
język angielski | portugalski |
---|---|
wrench | chave |
with | kit |
for | a |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Make Right to Repair happen in your state in 2022! It takes two minutes to contact your local legislator using repair.org's nifty calling tool.
PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
język angielski | portugalski |
---|---|
right | direito |
repair | conserto |
in | em |
it | está |
using | com |
your | e |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
język angielski | portugalski |
---|---|
independent | independentes |
repair | reparo |
technicians | técnicos |
information | informações |
manufacturer | fabricantes |
access | acesso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | bairro |
mechanic | mecânico |
need | precisam |
the | o |
the same | mesmas |
have | de |
your | seu |
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
język angielski | portugalski |
---|---|
movement | movimento |
repair | reparos |
meeting | reunião |
or | ou |
community | comunidade |
a | uma |
of | de |
to | a |
start | para |
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito ao conserto.
język angielski | portugalski |
---|---|
reuse | reutilização |
right | direito |
an | um |
companies | empresas |
group | grupo |
repair | reparo |
to | ao |
of | de |
and | e |
EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.
PT Saiba mais sobre as novidades em Call of Duty Warzone Pacific.
język angielski | portugalski |
---|---|
know | saiba |
new | novidades |
and | as |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
język angielski | portugalski |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
język angielski | portugalski |
---|---|
conference | conferência |
workshop | workshop |
image | image |
of | of |
in | in |
and | and |
research | pesquisa |
the | a |
additionally | também |
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
język angielski | portugalski |
---|---|
build | crie |
culture | cultura |
positive | positivos |
processes | processos |
free | gratuitos |
guides | guias |
atlassian | atlassian |
a | uma |
of | do |
EN Gotham Writers' Workshop: Writing Fiction: The Practical Guide From New York's Acclaimed Creative Writing School
PT O poder da ação: Faça sua vida ideal sair do papel
język angielski | portugalski |
---|---|
from | sair |
the | o |
writing | sua |
EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.
PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.
język angielski | portugalski |
---|---|
free | gratuitas |
workshop | oficina |
resources | recursos |
addressing | abordar |
challenges | desafios |
important | importantes |
conversations | conversas |
common | comum |
team | equipe |
are | são |
starting | para |
and | e |
EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.
PT Participe conosco de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem que ensinará como adotar serviços na nuvem com segurança dentro da empresa.
język angielski | portugalski |
---|---|
complimentary | gratuito |
workshop | workshop |
adopt | adotar |
a | um |
cloud | nuvem |
security | segurança |
services | serviços |
enterprise | empresa |
us | conosco |
teach | ensinar |
to | a |
securely | com |
the | que |
EN Explore the Chinese Garden or stop in for a Bookbinder’s workshop at Dutybound.
PT Explore o Chinese Garden ou participe de um workshop da Bookbinder na Dutybound.
język angielski | portugalski |
---|---|
explore | explore |
or | ou |
a | um |
workshop | workshop |
the | o |
chinese | chinese |
garden | garden |
at | na |
EN Visit Weta Workshop in Wellington
PT Visite a Weta Workshop, em Wellington
język angielski | portugalski |
---|---|
visit | visite |
workshop | workshop |
in | em |
wellington | wellington |
EN Found in the heart of Auckland city, Weta Workshop Unleashed offers a fantastical film FX experience that’s fun for the whole family
PT Localizado no coração da cidade de Auckland, oWeta Workshop Unleashed oferece uma fantástica experiência de efeitos especiais de filme que é divertida para toda a família
język angielski | portugalski |
---|---|
heart | coração |
auckland | auckland |
city | cidade |
workshop | workshop |
film | filme |
experience | experiência |
fun | divertida |
family | família |
unleashed | unleashed |
the | a |
a | uma |
offers | oferece |
of | de |
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
PT Parte set de filmagem, parte oficina de criação, esta atividade única permite que você explore com robótica, crie esculturas e até mesmo chegue perto de um robô galáctico gigante!
język angielski | portugalski |
---|---|
workshop | oficina |
activity | atividade |
robotics | robótica |
sculptures | esculturas |
giant | gigante |
robot | robô |
set | set |
lets | permite |
close | perto |
you | você |
a | um |
this | esta |
unique | única |
and | e |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.
język angielski | portugalski |
---|---|
mona | mona |
workshop | oficina |
other | outras |
sewing | costura |
embroidery | bordado |
war | guerra |
now | agora |
works | trabalha |
women | mulheres |
where | onde |
syria | síria |
in | de |
and | e |
EN Workshop sessions with customer subject matter experts
PT Sessões de workshop com especialistas no assunto do cliente.
język angielski | portugalski |
---|---|
workshop | workshop |
sessions | sessões |
customer | cliente |
experts | especialistas |
EN Reach out to support, find answers in our community, or view tutorials in the workshop.
PT Entre em contato com a central de ajuda, encontre respostas em nossa comunidade ou veja os tutoriais na oficina.
język angielski | portugalski |
---|---|
support | ajuda |
find | encontre |
community | comunidade |
tutorials | tutoriais |
workshop | oficina |
or | ou |
in | em |
the | os |
answers | respostas |
reach | contato |
EN We can seamlessly embed the manufacturing process in your company?s supply chain without the need for investment in the assembly workshop and its staff
PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.
język angielski | portugalski |
---|---|
seamlessly | perfeitamente |
chain | cadeia |
need | necessidade |
investment | investir |
process | processo |
without | sem |
assembly | montagem |
company | empresa |
in | em |
the | o |
your | sua |
EN We can seamlessly incorporate the manufacturing process into your companys supply chain without the need for investment in the assembly workshop and the relevant employees
PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.
język angielski | portugalski |
---|---|
seamlessly | perfeitamente |
chain | cadeia |
need | necessidade |
investment | investir |
process | processo |
without | sem |
assembly | montagem |
in | em |
the | o |
your | sua |
EN Today, on the basis of the Nextelligence's workshop, we've started the trial operation of the new 6 axis arm KUKA KR 6 R900-2. This unit is one of the most advanced robots in its class for the moment. We pin great hopes ...
PT Hoje, com base na oficina da Nextelligence, iniciamos a operação experimental do novo braço de 6 eixos KUKA KR 6 R900-2. Esta unidade é um dos robôs mais avançados de sua classe no momento. Temos grandes esperanças nele ...
język angielski | portugalski |
---|---|
workshop | oficina |
operation | operação |
axis | eixos |
arm | braço |
advanced | avançados |
robots | robôs |
hopes | esperanças |
is | é |
class | classe |
new | novo |
today | hoje |
we | temos |
basis | base |
unit | unidade |
the | a |
this | esta |
one | um |
of | do |
moment | no momento |
EN Watch our online workshop to get a complete overview of Microsoft Teams functionality and explore how to help your organization see value from day 1.
PT Assista ao nosso workshop online para obter uma visão global das funcionalidades do Microsoft Teams e explorar formas de valorizar a sua organização desde o início.
język angielski | portugalski |
---|---|
online | online |
workshop | workshop |
microsoft | microsoft |
functionality | funcionalidades |
explore | explorar |
value | valorizar |
overview | visão |
teams | teams |
organization | organização |
a | uma |
our | nosso |
to | a |
of | do |
and | e |
EN Join Netskope for a complimentary four-hour, hands-on cloud security workshop to learn the principles of securely adopting cloud services within the enterprise
PT Participe com a Netskope de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem, com duração de quatro horas, para aprender os princípios da adoção segura dos serviços de nuvem dentro da empresa
język angielski | portugalski |
---|---|
netskope | netskope |
complimentary | gratuito |
workshop | workshop |
principles | princípios |
adopting | adoção |
cloud | nuvem |
security | segurança |
services | serviços |
a | um |
enterprise | empresa |
learn | e |
securely | com |
the | os |
four | quatro |
to learn | aprender |
of | de |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń