Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "orient ourselves around" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "orient ourselves around" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia orient ourselves around

"orient ourselves around" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

orient e
ourselves a ao as com com a como da das de de que do do que dos e eles em equipe estamos eu fazer isso maior mais mas melhor mesmo muito na no nos nossa nossas nosso nossos não nós nós mesmos o o que os ou para por por isso que que é se ser sobre são também temos tempo todos uma à é
around 1 2 a abaixo ainda alguns anos antes ao ao redor aos apenas aproximadamente aqui as através até cada cerca de cidade com com a como conteúdo criar da das de desde do do que dos e ele eles em em todo o mundo em torno em torno de embora enquanto entre então essas esse esses este está estão faz fazer ferramentas foi horas há isso já lo locais local lugar maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos mundo inteiro na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para que parte pela pelo por precisa primeiro produtos qualquer quando que redor região se seja sempre ser seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos trabalho tudo um uma usar vai ver vez vida você você pode volta vários à às área é é um é uma

Tłumaczenie język angielski na portugalski z orient ourselves around

język angielski
portugalski

EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”

PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.

EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”

PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.

EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”

PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.

EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.

PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.

język angielski portugalski
plan plano
strategic estratégico
transforming transformando
digitalization digitalização
innovation inovação
the o
improve melhorar
growth crescer
advance avançar
and e
continue continuar
we nossos
in em
this ser
through meio

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa

język angielski portugalski
is é
program programa
best melhores
ideas ideias
will vontade
power poder
a um
based on baseado
working trabalhando
the o
greater que
of do
and e

EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.

PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.

język angielski portugalski
plan plano
strategic estratégico
transforming transformando
digitalization digitalização
innovation inovação
the o
improve melhorar
growth crescer
advance avançar
and e
continue continuar
we nossos
in em
this ser
through meio

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa

język angielski portugalski
is é
program programa
best melhores
ideas ideias
will vontade
power poder
a um
based on baseado
working trabalhando
the o
greater que
of do
and e

EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.

PT Perto de Scuol nascem mais de vinte fontes de água mineral. Atualmente, dez delas são aproveitadas para curas de águas medicinais, banhos de água mineral com gás e para o spa "Engadin Bad Scuol".

język angielski portugalski
sauna spa
in de
the o
a dez
sea água
like com

EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention

PT Um exemplo simples: se você estiver se comunicando em um idioma que é lido da esquerda para a direita, oriente sua visualização para seguir essa convenção

język angielski portugalski
communicating comunicando
visualisation visualização
convention convenção
a um
if se
simple simples
in em
example exemplo
left para
you você
language idioma
to a
are é

EN CMI present at the 31st General Assembly of the Fraternity ? Grand Orient of Bahia

PT CMI presente na 31ª Assembleia Geral da Fraternidade do GOBA ? Grande Oriente da Bahia

język angielski portugalski
cmi cmi
general geral
of do
fraternity fraternidade
bahia bahia
at na
grand grande
present presente

EN An up-to-date map will help you orient yourself. Consider bringing along a first-aid kit, an emergency blanket and a mobile telephone for emergencies.

PT Um mapa atualizado ajuda você a se orientar. Uma boa ideia é trazer um kit de primeiros socorros, cobertor de emergência e celular para poder pedir ajuda.

język angielski portugalski
up-to-date atualizado
map mapa
bringing trazer
kit kit
blanket cobertor
will poder
help ajuda
mobile celular
you você
a um
emergency emergência
first primeiros
and e
to a

EN Leyton Orient won match in normal time.

PT Leyton Orient venceu partida no tempo normal.

język angielski portugalski
won venceu
match partida
in no
normal normal
time tempo

EN Automate production with the ability to sort products or orient them for filling or packaging

PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem

język angielski portugalski
automate automatize
ability capacidade
sort classificar
filling enchimento
packaging embalagem
production produção
or ou
the a
products produtos

EN Leyton Orient won match in normal time and advance to Third round proper.

PT Leyton Orient venceu partida no tempo normal e avança para Third round proper.

język angielski portugalski
won venceu
match partida
normal normal
in no
and e
third third
time tempo
to a
proper para

EN Leyton Orient won match in normal time and advance to Second round proper.

PT Leyton Orient venceu partida no tempo normal e avança para Second round proper.

język angielski portugalski
won venceu
match partida
normal normal
in no
and e
time tempo
to a
proper para

EN CMI present at the 31st General Assembly of the Fraternity - Grand Orient of Bahia - Inter-American Masonic Confederation

PT CMI presente na 31ª Assembleia Geral da Fraternidade do GOBA - Grande Oriente da Bahia - Confederação Maçônica Interamericana

język angielski portugalski
cmi cmi
general geral
of do
fraternity fraternidade
confederation confederação
bahia bahia
at na
grand grande
present presente

EN Finally, on Saturday, the Executive Secretary went to the Orient of Vila Rica, participating in the initiation of two more brothers in a Lodge in that city.

PT Por fim, no sábado o Secretário Executivo dirigiu-se ao Oriente de Vila Rica, participando da iniciação de mais dois irmãos em loja daquele Oriente.

język angielski portugalski
saturday sábado
executive executivo
rica rica
participating participando
brothers irmãos
the o
finally por fim
secretary secretário
vila vila
in em
of de
more mais

EN That explicit goal is meant to orient the system toward global rather than local optimization.

PT Esse objetivo explícito é destinado a orientar o sistema para otimização global e não local.

język angielski portugalski
explicit explícito
goal objetivo
global global
local local
optimization otimização
system sistema
is é
the o

EN Automate production with the ability to sort products or orient them for filling or packaging

PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem

język angielski portugalski
automate automatize
ability capacidade
sort classificar
filling enchimento
packaging embalagem
production produção
or ou
the a
products produtos

EN Conventional machine vision has difficulty with these many variations and cannot reliably orient the bags correctly for shipping.

PT Os sistemas de visão convencionais têm dificuldade com essas muitas variações e não conseguem orientar corretamente os sacos para o transporte.

język angielski portugalski
conventional convencionais
difficulty dificuldade
variations variações
bags sacos
shipping transporte
correctly corretamente
many muitas
and e
the o
for de

EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.

PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.

język angielski portugalski
the os
a tem

EN Beautiful girls from the Orient fill out the model roles in the absolutely excellent sites we?ve listed, so those with a taste for them shouldn?t miss out.

PT Lindas garotas do Oriente preenchem os papéis de modelo nos sites absolutamente excelentes que listamos, então quem gosta deles não deve perder.

język angielski portugalski
beautiful lindas
girls garotas
roles papéis
absolutely absolutamente
excellent excelentes
shouldn deve
miss perder
model modelo
the os
sites sites
we nos
so então

EN An up-to-date map will help you orient yourself. Consider bringing along a first-aid kit, an emergency blanket and a mobile telephone for emergencies.

PT Um mapa atualizado ajuda você a se orientar. Uma boa ideia é trazer um kit de primeiros socorros, cobertor de emergência e celular para poder pedir ajuda.

język angielski portugalski
up-to-date atualizado
map mapa
bringing trazer
kit kit
blanket cobertor
will poder
help ajuda
mobile celular
you você
a um
emergency emergência
first primeiros
and e
to a

EN Upholding the principle of exchanging expertise, Leadership Academy counts on curators who are global references in their fields to guide and orient the dialogue among the leaders in their meetings and events.

PT Sustentando o princípio de intercâmbio de expertises, o Leadership Academy conta com curadores de referência global em suas áreas para guiar e pautar o diálogo entre as lideranças em seus encontros e eventos.

język angielski portugalski
principle princípio
academy academy
counts conta
curators curadores
global global
references referência
guide guiar
dialogue diálogo
fields áreas
events eventos
in em
the o
of de
and e
meetings encontros

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

język angielski portugalski
growing crescendo
evolving evoluindo
standards critérios
world mundo
outbrain outbrain
industry segmento
at na
well bem
the os
and e
as como
around com
for para
were é
we nós

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

język angielski portugalski
explore explore
idea ideia
concept conceito
power poder
a um
the a
greater que
steps passos
of do

EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face

PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos

język angielski portugalski
recovery recuperação
difficult difíceis
moments momentos
possible possível
midst meio
challenges desafios
in em
remain permanecer
and e
the os

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

język angielski portugalski
growing crescendo
evolving evoluindo
standards critérios
world mundo
outbrain outbrain
industry segmento
at na
well bem
the os
and e
as como
around com
for para
were é
we nós

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação

język angielski portugalski
discovering descobrindo
twelve doze
steps passos
invited convidados
concept conceito
recovery recuperação
helpful útil
a um
power poder
choose escolher
in em
we somos
of de
to a
greater mais
and e

EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face

PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos

język angielski portugalski
recovery recuperação
difficult difíceis
moments momentos
possible possível
midst meio
challenges desafios
in em
remain permanecer
and e
the os

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.

język angielski portugalski
a um
pattern padrão
you você
can quiser
to a

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

język angielski portugalski
scalability escalabilidade
mind mente
network rede
hardware hardware
in em
systems sistemas
we know sabemos
we can podemos
trust confiar
best melhor
because porque
are são
future futuro
our nossos
and e
the o
that que

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.

język angielski portugalski
advertising publicidade
cookies cookies
may podem
our nossos

EN So that we could build one ourselves.

PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.

język angielski portugalski
build construir
we nós
could poderíamos
that que
one um
ourselves mesmos

EN We committed ourselves to strengthening and diversifying our strategic partnerships, in order to ensure strategic autonomy for a Europe open to the world.

PT Empenhámo-nos no reforço e na diversificação das nossas parcerias, de forma a garantir uma autonomia estratégica para uma Europa aberta ao mundo.

język angielski portugalski
strengthening reforço
strategic estratégica
partnerships parcerias
autonomy autonomia
europe europa
world mundo
ensure garantir
the a
a uma
we nos
and e

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos

język angielski portugalski
apps aplicativos
offer oferecem
creatives criativos
affinity affinity
last últimos
made feitos
performance desempenho
months meses
but mas
be ser
further que
the o

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet

PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta

język angielski portugalski
power poder
demand exigir
urgent urgentes
hunger fome
healthy saúde
planet planeta
scale escala
government governo
improve melhorar
large grande
business empresas
in em
the o
we temos
action ações
and e
right para
our nosso

EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in

PT Parte desse papel é aprender continuamente sobre tópicos importantes para as causas em que acreditamos

język angielski portugalski
continuously continuamente
causes causas
we believe acreditamos
role papel
is é
the as
in em

EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves

PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente

język angielski portugalski
statement declaração
intent intenção
challenge desafio
constant constante
continuously continuamente
metric métrica
of de
to a
we nos
a uma
and e
which o

EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market

PT No MeisterTask, orgulhamo-nos de ser a ferramenta de gerenciamento de tarefas mais simples e intuitiva do mercado

język angielski portugalski
meistertask meistertask
management gerenciamento
intuitive intuitiva
tool ferramenta
market mercado
the a
simple simples
we nos
at no
most de
task do

EN So we asked ourselves do we invest in physical infrastructure or do we look at a cloud-based option?”

PT Então, nos perguntamos: devemos investir em uma infraestrutura física ou procurar uma opção baseada na nuvem?".

język angielski portugalski
invest investir
infrastructure infraestrutura
physical física
or ou
look procurar
option opção
based baseada
at na
cloud nuvem
in em
so então
a uma
we nos

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente

język angielski portugalski
scale escalar
moving mudando
center center
costs custos
effort esforços
depend depender
atlassian atlassian
needs necessidades
hosting hospedagem
peace tranquilidade
or ou
data data
and e
all todas
which escolher
of de

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.

język angielski portugalski
atlassian atlassian
sales vendas
trust confiança
program programa
a um
approach abordagem
values valores
or ou
management gestão
company empresa
at na
on por
different diferente
to a

EN “This helps us protect ourselves from getting off track and understand what we’re focused on.”

PT "Isso nos ajuda a evitar desvios do caminho e entender qual é o nosso foco".

język angielski portugalski
helps ajuda
protect evitar
and e
track caminho
this isso
understand entender
us nos

EN ?Making these ambitious investments isn’t just good climate policy,? President Biden said at the United Nations General Assembly?s 76th session, ?it’s a chance for each of our countries to invest in ourselves and our own future.?

PT “Fazer esses investimentos ambiciosos não é apenas uma boa política climática”, disse o presidente Biden na

język angielski portugalski
ambitious ambiciosos
investments investimentos
good boa
policy política
president presidente
biden biden
making fazer
a uma
said disse
at na
just apenas

EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!

PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!

język angielski portugalski
i eu
idea ideia
equivalent equivalente
accommodation acomodação
we nós
the o
no nem
a uma
whole toda
in em
of de
even para
and e

EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory

PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa

EN “I am very impressed by the Portuguese Presidency’s commitment to a social Europe, and we see ourselves reflected in those values, which we, indeed, all share

PT “Estou muito impressionado com o empenho da Presidência Portuguesa na Europa social, revemo-nos nesses valores, que todos partilhamos

EN And we like to think of ourselves as a different kind of technology company – one that’s redefining the industry, together with our clients.

PT Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.

język angielski portugalski
technology tecnologia
redefining redefinindo
clients clientes
the o
to ao
company empresa
industry setor
our nossos
different diferente
and de

EN When we were evaluating CMS tools we had to ask ourselves if we wanted to create a billboard for our company or an ever-growing content playground for our visitors

PT Quando estávamos analisando as ferramentas de CMS, nos perguntamos se queríamos criar um outdoor para nossa empresa ou um playground de conteúdo sempre em crescimento para nossos visitantes

język angielski portugalski
cms cms
tools ferramentas
billboard outdoor
company empresa
content conteúdo
visitors visitantes
ever sempre
growing crescimento
if se
or ou
create criar
a um
we estávamos
when quando
our nossos

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń