Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "long term commitment" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "long term commitment" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia long term commitment

"long term commitment" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

long a agora ainda alta além antes ao aos as até bem cada chave com com a como da das de depois desde do dos durante e eles em enquanto entre então este extremamente fazer for grande hora horas longa longas longo longos maior maioria mais mas melhor menos muito na nas no nos não o que para para a para o pela pelo período por produtos quando que recursos sem sempre sobre também tempo todos uma usando vai à é
term 1 ano anos as até com dados data de dias do durante e entre equipe fazer final informações mas momento no não o que para parte período pode podem por prazo quando se sem sempre sobre sua tempo termo uma vez você pode é
commitment comprometimento compromisso da empresa empresas energia projetos responsabilidade serviço setor trabalho

Tłumaczenie język angielski na portugalski z long term commitment

język angielski
portugalski

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.

język angielski portugalski
renewal renovação
term prazo
subscription assinatura
service serviço
or ou
another outro
specified especificado
as que
form formulário
an um
initial inicial
means significa

EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).

język angielski portugalski
spaces lugares
long longas
parking estacionamento
and e
yes sim

EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.

PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.

język angielski portugalski
long-term longo prazo
students estudantes
young jovens
professionals profissionais
neighborhoods bairros
term prazo
range variedade
long longo
accommodation acomodações
apartments apartamentos
different diferentes
a uma
in em
rooms quartos
choose escolha
best melhor
of de
and e

EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.

PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.

język angielski portugalski
begin iniciar
new novo
upgrade upgrade
remaining restante
original original
a um
the o
payment pagamento
be ser
will será
you você
towards para
any qualquer
and e

EN When you upgrade, you will begin a new commitment term, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment. 

PT Ao atualizar, você iniciará um novo período de fidelidade e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento da atualização. 

język angielski portugalski
begin iniciar
new novo
remaining restante
original original
a um
the o
payment pagamento
be ser
upgrade atualizar
will será
you você
towards para
any qualquer
and e

EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.

PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.

język angielski portugalski
begin iniciar
new novo
upgrade upgrade
remaining restante
original original
a um
the o
payment pagamento
be ser
will será
you você
towards para
any qualquer
and e

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

język angielski portugalski
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

język angielski portugalski
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

język angielski portugalski
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

PT Para uma correspondência exata do termo de pesquisa inserido, coloque-o entre aspas duplas: "termo de pesquisa".

język angielski portugalski
exact exata
match correspondência
search pesquisa
term termo
entered inserido
the uma

EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.

PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.

język angielski portugalski
environmental ambientais
practices práticas
includes inclui
sustainability sustentabilidade
offices escritório
goals metas
reduce redução
global global
impact impacto
term prazo
commitment compromisso
responsible responsáveis
long longo
the à
in em
of de
to além

EN And the best part? They can turn the car in whenever they want with just five days’ notice, with no long-term commitment or even physical paperwork.

PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.

język angielski portugalski
long-term longo prazo
commitment compromisso
paperwork papelada
long longo
term prazo
or ou
can podem
best melhor
whenever quando
days dias
the o
car a
five cinco
even mesmo
no sem
and e
notice com

EN using our experience, social commitment and financial capacity to promote a long-term sustainable economic growth model

PT impulsionando com nossa experiência, compromisso social e capacidade financeira um modelo de crescimento de longo prazo

język angielski portugalski
social social
commitment compromisso
long-term longo prazo
long longo
term prazo
experience experiência
capacity capacidade
a um
growth crescimento
financial financeira
model modelo
and e

EN How do you know if your investment will pay off? Since Wacom products are engineered for long-term value and performance, you'll find that the commitment is money well spent.

PT Como você vai saber se seu investimento vai dar retorno? Como seus produtos Wacom são projetados para obter desempenho e valor a longo prazo, você descobrirá que o compromisso representa um dinheiro bem empregado.

język angielski portugalski
investment investimento
wacom wacom
long-term longo prazo
value valor
commitment compromisso
long longo
term prazo
if se
performance desempenho
well bem
pay um
money dinheiro
the o
are são
products produtos
you você
will vai
know saber
and e
how como

EN Team members share an awareness of, and commitment to, our goal of generating superior long-term returns for shareholders and investors.

PT Os membros da equipe partilham a conscientização em relação a e o compromisso com nossa meta de gerar retornos superiores a longo prazo para acionistas e investidores.

język angielski portugalski
members membros
commitment compromisso
goal meta
generating gerar
superior superiores
long-term longo prazo
returns retornos
shareholders acionistas
investors investidores
long longo
term prazo
team equipe
of de
and e

EN Longevity commitment guarantees a safe long-term supply chain for your product

PT Compromisso de longevidade, garantindo uma cadeia de abastecimento segura e de longo prazo para o seu produto

język angielski portugalski
longevity longevidade
commitment compromisso
long-term longo prazo
supply abastecimento
chain cadeia
long longo
term prazo
product produto
a uma
for de
safe para

EN The chairman of the Iberdrola México Board of Directors, Sergio Alcocer, also reaffirmed the group's long-term commitment to Mexico.

PT O presidente do Conselho de Administração da Iberdrola México, Sergio Alcocer, também reafirmou o compromisso a longo prazo do grupo com o México.

język angielski portugalski
chairman presidente
iberdrola iberdrola
groups grupo
long-term longo prazo
commitment compromisso
long longo
term prazo
mexico méxico
the o
also também
of do

EN For Personalized Support Plan where we have a dedicated Technical Account Manager assigned, please note that it is a long term engagement with a minimum of 12 months commitment.

PT Para o plano de suporte personalizado em que temos um gerente técnico de conta dedicado atribuído, observe que é um engajamento de longo prazo com um compromisso mínimo de 12 meses.

język angielski portugalski
personalized personalizado
technical técnico
manager gerente
assigned atribuído
long longo
term prazo
minimum mínimo
months meses
a um
account conta
is é
engagement engajamento
commitment compromisso
plan plano
note observe
support suporte
we temos
that que
of do

EN using our experience, social commitment and financial capacity to promote a long-term sustainable economic growth model

PT impulsionando com nossa experiência, compromisso social e capacidade financeira um modelo de crescimento de longo prazo

język angielski portugalski
social social
commitment compromisso
long-term longo prazo
long longo
term prazo
experience experiência
capacity capacidade
a um
growth crescimento
financial financeira
model modelo
and e

EN Companies need to build their resilience and enhance their licence to operate, through greater commitment to long-term, sustainable value creation that embraces the wider demands of people and planet.

PT As empresas devem desenvolver sua resiliência através de um maior compromisso com a criação de valor sustentável de longo prazo incluindo também as necessidades das pessoas e do planeta.

język angielski portugalski
resilience resiliência
commitment compromisso
people pessoas
planet planeta
term prazo
long-term longo prazo
sustainable sustentável
long longo
value valor
demands necessidades
companies com
build desenvolver
and e
creation criação
of do
the as

EN Longevity commitment guarantees a safe long-term supply chain for your product

PT Compromisso de longevidade, garantindo uma cadeia de abastecimento segura e de longo prazo para o seu produto

język angielski portugalski
longevity longevidade
commitment compromisso
long-term longo prazo
supply abastecimento
chain cadeia
long longo
term prazo
product produto
a uma
for de
safe para

EN Our commitment to sustainability, to the ‘long term’, is deep in our DNA

PT O nosso compromisso para com a sustentabilidade, a "longo prazo", está bem enraizado no nosso ADN

język angielski portugalski
commitment compromisso
sustainability sustentabilidade
term prazo
long longo
in no
the o
is está
our nosso
deep para

EN How do you know if your investment will pay off? Since Wacom products are engineered for long-term value and performance, you'll find that the commitment is money well spent.

PT Como você vai saber se seu investimento vai dar retorno? Como seus produtos Wacom são projetados para obter desempenho e valor a longo prazo, você descobrirá que o compromisso representa um dinheiro bem empregado.

język angielski portugalski
investment investimento
wacom wacom
long-term longo prazo
value valor
commitment compromisso
long longo
term prazo
if se
performance desempenho
well bem
pay um
money dinheiro
the o
are são
products produtos
you você
will vai
know saber
and e
how como

EN And the best part? They can turn the car in whenever they want with just five days’ notice, with no long-term commitment or even physical paperwork.

PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.

język angielski portugalski
long-term longo prazo
commitment compromisso
paperwork papelada
long longo
term prazo
or ou
can podem
best melhor
whenever quando
days dias
the o
car a
five cinco
even mesmo
no sem
and e
notice com

EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.

PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.

język angielski portugalski
environmental ambientais
practices práticas
includes inclui
sustainability sustentabilidade
offices escritório
goals metas
reduce redução
global global
impact impacto
term prazo
commitment compromisso
responsible responsáveis
long longo
the à
in em
of de
to além

EN Add-on features can be bundled to meet your customers’ unique business requirements and offer a competitive advantage. They are billed based on usage so you can try them with no long-term commitment.

PT Os recursos complementares podem ser reunidos para atender aos requisitos únicos do negócio de seus clientes e oferecer uma vantagem competitiva. Eles são cobrados com base no uso, portanto, você pode avaliá-los sem compromisso de longo prazo.

język angielski portugalski
competitive competitiva
long-term longo prazo
commitment compromisso
long longo
term prazo
customers clientes
requirements requisitos
advantage vantagem
features recursos
on no
can pode
meet atender
unique únicos
a uma
are são
to oferecer
you você
so portanto
based com
no sem
be ser
your seus
and e

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN While this graph is a suitable medium and long term indicator, the Mempool Size (Bytes) and Mempool Transaction Count charts are more suitable for short term network activity.

PT Embora este gráfico seja um indicador adequado a médio e longo prazo, os gráficos Tamanho do mempool (bytes) e Contagem de transações do mempool são mais adequados para a atividade de rede a curto prazo.

język angielski portugalski
indicator indicador
transaction transações
short curto
network rede
activity atividade
mempool mempool
is é
a um
long longo
term prazo
medium médio
size tamanho
more mais
the os
are são
this este
graph gráfico
and e
charts gráficos

EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.

PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.

język angielski portugalski
shifted mudou
cambodia camboja
vital vitais
long-term longo prazo
rural rural
long longo
short curto
term prazo
care care
focus foco
operations operações
projects projetos
health saúde
education educação
development desenvolvimento
years anos
the a
in em
and e
over de

EN Parking: Yes, the short-term and long-term parking facilities may be used on payment of a fee.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.

język angielski portugalski
payment cobrança
fee taxas
long longas
a um
parking estacionamento
the à
of de
yes sim
and e

EN Recent developments such as China banning BTC mining may be “long-term positives for the market even if they introduce short-term volatility.”

PT A blockchain pode desempenhar seu papel no setor educacional - manutenção de registros em 2 a 3 anos e adoção pelo mercado de trabalho?

język angielski portugalski
long educacional
market mercado
the a
may pode

EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.

PT Felizmente, o caminho para a transformação é feito de vitórias rápidas e alcançáveis que ajudam sua empresa a obter conquistas em curto prazo e atingir sucesso a longo prazo.

język angielski portugalski
luckily felizmente
wins vitórias
organization empresa
long-term longo prazo
short curto
long longo
is é
success sucesso
term prazo
of de
the o
path caminho
transformation transformação

EN Find long-term leaders in a short-term world

PT Encontre Líderes De Longo Prazo Em Um Mundo De Curto Prazo

język angielski portugalski
find encontre
long-term longo prazo
leaders líderes
a um
world mundo
long longo
term prazo
short curto
in em

EN - ENGIE Brasil Energia maintains high levels of long-term contracting, thus reducing exposure to short-term market oscillations

PT - A ENGIE Brasil Energia mantém altos níveis de contratação no longo prazo, reduzindo a exposição às oscilações do mercado de curto prazo

język angielski portugalski
engie engie
brasil brasil
energia energia
maintains mantém
long-term longo prazo
contracting contratação
reducing reduzindo
exposure exposição
market mercado
long longo
term prazo
short curto
levels níveis
to a
of do

EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.

PT Bem-vindo todos os alunos em Granada Hills & Mission Hills Grupo de boas vindas de inverno e verão. Bem-vindo alunos de curto e longo prazo.

język angielski portugalski
students alunos
granada granada
short curto
term prazo
long longo
amp amp
mission mission
winter inverno
summer verão
group grupo
in em
welcome bem-vindo
and e

EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say

PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais

język angielski portugalski
better sobre
it acordo
the para

EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.

PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.

język angielski portugalski
kpi kpi
long-term longo prazo
short curto
term prazo
long longo
do fizer
whatever que
down de
your seus
goals objetivos
move para
more mais

EN pairing established by the European Union, will make way for the green recovery in the short term and, in the medium and long-term, a national transformation, oriented towards sectors with a future

PT estabelecido pela União Europeia — permitirão a recuperação verde no curto prazo e a transformação do país no médio e longo prazo, orientando-o para setores do futuro

język angielski portugalski
established estabelecido
european europeia
recovery recuperação
short curto
term prazo
medium médio
long-term longo prazo
national país
sectors setores
future futuro
green verde
and e
transformation transformação
union união
way do

EN In short: The service package includes the management of long-term as well as short-term parkers.

PT Em resumo: o pacote de serviços inclui a gestão para clientes de estacionamento de longo e de curto prazo.

język angielski portugalski
package pacote
includes inclui
long longo
term prazo
short curto
service serviços
management gestão
in em
the o
of de

EN While the LNG market continues to be made up largely of legacy long-term contracts, there is a marked shift in recent years towards shorter-term and spot deals

PT Embora o mercado de GNL continue sendo constituído, em grande parte, por contratos de longo prazo legados, há uma mudança acentuada nos últimos anos em direção a negócios a curto prazo e spot

język angielski portugalski
continues continue
long-term longo prazo
contracts contratos
shift mudança
recent últimos
shorter curto
market mercado
long longo
term prazo
deals negócios
years anos
in em
the o
a uma
is sendo
of do
and e

EN CFDs are considered to be a short-term investment and are not suited for long term investments

PT Os CFDs são considerados um investimento de curto prazo e não são adequados para investimentos de longo prazo

język angielski portugalski
cfds cfds
considered considerados
suited adequados
long longo
term prazo
short curto
a um
investment investimento
investments investimentos
are são
to para
and e
for de

EN “If-Then rewards are effective for simple and short-term tasks, however, not so much for complex or long-term ones”. – Daniel Pink at #qspsummit

PT “As recompensas If-Then são eficazes para tarefas simples e a curto prazo, no entanto, tal não se aplica a tarefas complexas ou a longo prazo”.– Daniel Pink em #qspsummit

EN Parking: Yes, the short-term and long-term parking facilities may be used on payment of a fee.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.

język angielski portugalski
payment cobrança
fee taxas
long longas
a um
parking estacionamento
the à
of de
yes sim
and e

EN In the event of a short-term emergency or long-term disruption, help make sure your business stays up and running by enabling your agents to quickly transition to remote locations or home offices.

PT Possibilite que os agentes passem rapidamente para escritórios remotos ou home office em caso de emergência no curto prazo ou interrupção no longo prazo, ajudando a garantir que sua empresa continue funcionando.

język angielski portugalski
emergency emergência
long-term longo prazo
disruption interrupção
agents agentes
quickly rapidamente
remote remotos
short curto
term prazo
long longo
help ajudando
or ou
offices escritórios
business empresa
the os
in em
of de
your sua

EN In simple terms, trading currency means adopting a rather short-term approach towards the market, while investing involves following a long-term course.

PT Em poucas palavras, moeda de negociação significa adotar uma abordagem de curto prazo com relação ao mercado e investimento envolve seguir um curso de longo prazo.

język angielski portugalski
currency moeda
means significa
adopting adotar
approach abordagem
investing investimento
involves envolve
long-term longo prazo
course curso
short curto
long longo
trading negociação
term prazo
market mercado
a um
in em

EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.

PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.

język angielski portugalski
kpi kpi
long-term longo prazo
short curto
term prazo
long longo
do fizer
whatever que
down de
your seus
goals objetivos
move para
more mais

EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say

PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais

język angielski portugalski
better sobre
it acordo
the para

EN Managing your finances when you have a family is even more complicated than it is for a single person. This unit gives advice on both short-term solutions as well as ideas for long-term financial health for your family.

PT Administrar suas finanças é ainda mais difícil quando você tem uma família. Esta unidade oferece alguns conselhos sobre soluções de curto e longo prazo para garantir a saúde financeira de sua família.

język angielski portugalski
managing administrar
family família
advice conselhos
solutions soluções
long-term longo prazo
short curto
long longo
term prazo
is é
health saúde
gives oferece
finances finanças
financial financeira
more mais
unit unidade
when quando
a uma
this esta
you você
on sobre
even para

EN In short: The service package includes the management of long-term as well as short-term parkers.

PT Em resumo: o pacote de serviços inclui a gestão para clientes de estacionamento de longo e de curto prazo.

język angielski portugalski
package pacote
includes inclui
long longo
term prazo
short curto
service serviços
management gestão
in em
the o
of de

EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.

PT Uma situação em que os contratos futuros de longo prazo têm preços mais elevados em comparação com os contratos de curto prazo.

język angielski portugalski
situation situação
long-term longo prazo
futures futuros
contracts contratos
priced preços
long longo
term prazo
short curto
a uma
compared comparação
are têm
higher que
to em

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń