Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "lives without smartphones" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "lives without smartphones" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia lives without smartphones

"lives without smartphones" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

lives a agora aos apenas até cada com como da dados de de que do que ela ele eles em essas esse estamos está estão faz fazer foi há isso já mais mora nos nossas nosso não nós o que onde ou para pessoa produtos qualquer quando quanto que se ser seu seus sua são tem temos tempo ter todas todo todos tudo uma vida vidas vive você é é um é uma
without a a qualquer momento agora ainda alguns ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da dados das data de de que disso do dos e ela ele eles em em que embora entre essa essas esse esses esta este estes está estão exemplo facilmente fazer foi fácil incluindo isso já lo los lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisar problema produtos página quaisquer qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vez vezes você você pode zero à às é é um é uma
smartphones dispositivo smartphones

Tłumaczenie język angielski na portugalski z lives without smartphones

język angielski
portugalski

EN Nowadays, by now we could never imagine our lives without smartphones

PT Hoje em dia, nunca poderíamos imaginar nossas vidas sem smartphones

język angielski portugalski
imagine imaginar
lives vidas
smartphones smartphones
nowadays hoje em dia
could poderíamos
never nunca
without sem
now hoje

EN For instance, our smartphones have replaced a series of other elements that used to be part of our lives: alarm clock, newspaper, camera, calendar, among others, are now all easily accessible at our fingertips.

PT Por exemplo, os smartphones substituíram uma série de outros elementos que costumavam fazer parte de nossas vidas: despertador, jornal, câmera, calendário, entre outros, que agora podem ser facilmente acessados com as pontas dos nossos dedos.

język angielski portugalski
smartphones smartphones
series série
newspaper jornal
camera câmera
calendar calendário
fingertips dedos
alarm clock despertador
lives vidas
now agora
easily facilmente
instance por exemplo
other outros
elements elementos
a uma
of de
at as
our nossos
be ser

EN The internet came along and changed our lives. Smartphones and super slim televisions are now standard the world over. But it wasn't always that way.

PT A popular marca de componentes para PC NZXT lançou seu primeiro teclado para jogos e não é apenas modular, mas também personalizável e

język angielski portugalski
the a
always não
but mas
way de
and e

EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.

język angielski portugalski
lives vidas
clean limpa
hygiene higiene
water água
world mundo
we know sabemos
work trabalho
good boa
at na
values valores
best melhor
our nossos
and e
the o

EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...

PT Nossa família gosta de viajar e hospedar convidados internacionais. Nosso filho vive em San Diego; nossa filha se casou recentemente e vive muito p...

język angielski portugalski
family família
host hospedar
international internacionais
guests convidados
lives vive
san san
diego diego
son filho
daughter filha
in em
recently recentemente
and e
very muito
loves gosta

EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.

PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.

EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights

PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos

język angielski portugalski
girls meninas
expertise experiência
lives vidas
contributions contribuições
spaces espaços
affect afetam
rights direitos
decision decisão
in em
that que
and e
decision-making tomada de decisão
are estão

EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.

PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.

EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.

język angielski portugalski
lives vidas
clean limpa
hygiene higiene
water água
world mundo
we know sabemos
work trabalho
good boa
at na
values valores
best melhor
our nossos
and e
the o

EN AMR costs lives and it costs money. But if you invest in tackling AMR by strengthening the health system and improving education today, you can save lives and money tomorrow.

PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.

język angielski portugalski
costs custa
lives vidas
money dinheiro
improving melhorando
by contra
if se
health saúde
system sistema
education educação
tomorrow amanhã
today hoje
the o
invest investimento
can poderão
in de
and e
but mas

EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process. Joining a hobby is also a way to meet new Finnish friends.

PT Uma fazenda premiada se uniu à Universidade de Helsinque para criar um sistema simbiótico de produção de alimentos autossuficiente em energia e nutrientes. Um trabalho pioneiro na agricultura sustentável.

język angielski portugalski
finnish helsinque
a um
the à
and e
to na
process sistema
in em
of de

EN Without compromising features, these are the best budget smartphones available to buy. Low-cost phones with decent specs, good battery life and more.

PT Sem comprometer os recursos, esses são os smartphones com melhor orçamento disponíveis para compra. Telefones de baixo custo com especificações

język angielski portugalski
compromising comprometer
smartphones smartphones
phones telefones
budget orçamento
specs especificações
cost custo
features recursos
buy compra
the os
low baixo
without sem
available disponíveis
and de
best melhor
are são

EN The advanced capabilities of the FlexiHub service make it easy to connect to your customer smartphones wirelessly and troubleshoot any issues without having the malfunctioning devices physically attached to your computer.

PT As funções avançadas do serviço FlexiHub facilitam a conexão sem fio com os smartphones de seus clientes e a resolução de problemas, tudo isso sem ter os dispositivos avariados fisicamente conectados ao seu computador.

język angielski portugalski
advanced avançadas
flexihub flexihub
customer clientes
smartphones smartphones
wirelessly sem fio
physically fisicamente
devices dispositivos
computer computador
connect conexão
without sem
service serviço
issues problemas
capabilities funções
the os
of do
and e
attached com

EN The rank tracker app will allow you to see your site’s performance wherever you are, and you can use it on both smartphones and tablets without any trouble

PT O aplicativo Rank Tracker permitirá que você veja o desempenho de seu site onde quer que esteja, e você pode usá-lo tanto em smartphones quanto em tablets sem nenhum problema

język angielski portugalski
rank rank
sites site
smartphones smartphones
tracker tracker
tablets tablets
app aplicativo
performance desempenho
without sem
the o
use it usá-lo
can pode
you você
allow permitir
will allow permitirá
wherever que
and e

EN Sync instantly across all your devices including smartphones, tablets and computers. With extensions available for every browser, you will never be without your passwords and passkeys.

PT Sincronize instantaneamente em todos os dispositivos, incluindo smartphones, tablets e computadores. Com as extensões disponíveis para todos os navegadores, você nunca ficará sem suas senhas e passkeys.

język angielski portugalski
sync sincronize
devices dispositivos
including incluindo
smartphones smartphones
extensions extensões
available disponíveis
browser navegadores
passwords senhas
tablets tablets
computers computadores
instantly instantaneamente
without sem
never nunca
you você
will ficará
and e
for em

EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.

PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.

język angielski portugalski
seeking buscando
new novas
innovation inovação
limit limites
we do fazemos
place lugar
career carreira
opportunities oportunidades
people pessoas
always sempre
without sem
in em
each cada
grow crescer
teamwork equipe
we estamos
and e
to oferecer
that que

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

język angielski portugalski
children filhos
internet internet
borders fronteiras
fair justo
barriers barreiras
complications complicações
freely livremente
without sem
free livre
decide decide
type tipo
money dinheiro
we somos
the o
you você
use usar
of do
connected com
and e
way de

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

język angielski portugalski
children filhos
internet internet
borders fronteiras
fair justo
barriers barreiras
complications complicações
freely livremente
without sem
free livre
decide decide
type tipo
money dinheiro
we somos
the o
you você
use usar
of do
connected com
and e
way de

EN The rise was something that happened quickly in their lives, so they spend without thinking and often value packaging over substance

PT A ascensão social foi algo que aconteceu rapidamente na vida deles, por isso gastam sem pensar e costumam valorizar a embalagem acima do conteúdo

język angielski portugalski
quickly rapidamente
spend gastam
thinking pensar
packaging embalagem
often costumam
without sem
value valorizar
was foi
something algo
the a
and e
over do

EN Because without these things, our lives will be uncomfortable

PT Porque sem essas coisas, nossa vida vai ser desconfortável

język angielski portugalski
without sem
our nossa
lives vida
uncomfortable desconfortável
because porque
things coisas
be ser
these essas
will vai

EN Without access to reproductive health services, these women face greater complications with the risk of losing their lives

PT Sem acesso aos serviços de saúde reprodutiva, estas mulheres enfrentam maiores complicações com o risco de perder a vida

język angielski portugalski
access acesso
health saúde
services serviços
women mulheres
face enfrentam
complications complicações
risk risco
losing perder
lives vida
of de
without sem
the o

EN Continuous improvement towards perfection—Create and deliver a product all the time, without defects, that utterly delights customers, improves the environment, and makes lives better

PT Melhoria contínua rumo à perfeição—Criar e entregar um produto o tempo todo, sem custos e sem defeitos, para encantar totalmente os clientes, melhorar o ambiente, e tornar a vida melhor

EN The future of VR for mental health will continue on all fronts in helping more people live happier lives without having to cope with issues that prevent doing things they enjoy in life.

PT O futuro da RV para a saúde mental continuará em todas as frentes, ajudando mais pessoas a terem vidas mais felizes, sem ter que lidar com problemas que os impedem de fazer as coisas que gostam na vida.

język angielski portugalski
mental mental
fronts frentes
helping ajudando
people pessoas
prevent impedem
health saúde
lives vidas
issues problemas
continue continuar
cope lidar com
life vida
cope with lidar
without sem
in em
live da
future futuro
of de
more mais
the o
enjoy gostam
things coisas

EN The rise was something that happened quickly in their lives, so they spend without thinking and often value packaging over substance

PT A ascensão social foi algo que aconteceu rapidamente na vida deles, por isso gastam sem pensar e costumam valorizar a embalagem acima do conteúdo

język angielski portugalski
quickly rapidamente
spend gastam
thinking pensar
packaging embalagem
often costumam
without sem
value valorizar
was foi
something algo
the a
and e
over do

EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.

PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.

język angielski portugalski
lands terras
decades décadas
governments governos
consideration consideração
voices vozes
lives vidas
companies empresas
without sem
business negócios
because porque
home casa
been o
our nossa
and e

EN Lives Transformed - Life Without Limbs

PT Vidas Transformadas - Vida Sem Membros

język angielski portugalski
without sem
lives vidas
life vida

EN As more of our social and work lives move to the online world, it becomes even more important for people with disabilities to be able to participate in all online interactions without barriers

PT À medida que mais de nossas vidas sociais e profissionais mudam para o mundo online, torna-se ainda mais importante para as pessoas com deficiência poderem participar de todas as interações online sem barreiras

język angielski portugalski
social sociais
lives vidas
online online
people pessoas
disabilities deficiência
participate participar
interactions interações
barriers barreiras
world mundo
without sem
important importante
more mais
of de
to para
becomes torna
and e

EN On smartphones or tablets, you can download the VPN app from the provider’s website, or you can install it from the App Store or Google Play

PT Em smartphones ou tablets, você pode baixar o aplicativo VPN no site do provedor ou instalá-lo na App Store ou Google Play

język angielski portugalski
smartphones smartphones
vpn vpn
providers provedor
google google
play play
tablets tablets
or ou
download baixar
website site
store store
the o
you você
can pode
it lo
app aplicativo

EN With the Semrush Position Tracking tool, you can select whether statistics will be collected from desktops, tablets, or smartphones

PT Com a ferramenta Monitoramento de posição da Semrush, você pode selecionar se as estatísticas serão coletadas de computadores, tablets ou smartphones

język angielski portugalski
semrush semrush
position posição
tracking monitoramento
select selecionar
statistics estatísticas
collected coletadas
smartphones smartphones
tool ferramenta
tablets tablets
or ou
desktops computadores
be ser
you você
from de
can pode
the as
will be serão

EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online

PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online

język angielski portugalski
providing proporcionar
impeccable impecável
experience experiência
smartphones smartphones
requirement requisito
online online
business negócios
an um
become se
essential essencial

EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.

PT Concebido para a melhor experiência de utilizador em computadores de secretária, tablets e smartphones. O Rikai está sempre disponível, quando e onde precisar.

język angielski portugalski
user utilizador
experience experiência
smartphones smartphones
tablets tablets
when quando
the o
where onde
best melhor
available disponível
and e
you precisar

EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices

PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes

język angielski portugalski
concept conceito
devices dispositivos
smartphones smartphones
areas áreas
tablets tablets
is é
a um
new novo
different diferentes
use uso
application aplicação
recently recentemente
in em
this esta
the tais
although se
of do
as como
and e

EN Online transactions have already transformed the payments industry and the potential for contactless cards, mobile payments and smartphones equipped with card readers could all herald the next revolution.

PT As transações online já transformaram a indústria de pagamentos e o potencial para cartões sem contato, pagamentos móveis e smartphones equipados com leitores de cartões pode anunciar a próxima revolução.

język angielski portugalski
online online
industry indústria
potential potencial
contactless sem contato
equipped equipados
readers leitores
could pode
revolution revolução
transactions transações
payments pagamentos
mobile móveis
smartphones smartphones
with sem
the o
and e

EN Desktops, smartphones, and tablets are all supported.

PT Desktops, smartphones e tablets são todos suportados.

język angielski portugalski
desktops desktops
smartphones smartphones
supported suportados
tablets tablets
all todos
are são
and e

EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.

PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.

język angielski portugalski
smartphones smartphones
new novo
phone smartphone
old velho
materials materiais
from partir
of de
a um
the o
number número

EN Research: Know which smartphones and tablets are repairable before you buy.

PT Pesquise: saiba quais smartphones e tablets podem ser reparados antes de comprar.

język angielski portugalski
research pesquise
know saiba
smartphones smartphones
buy comprar
tablets tablets
and e
before antes

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.

PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.

język angielski portugalski
buy compre
smartphones smartphones
to maior
and que
be ser

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

PT No entanto, nos anos seguintes, o rápido desenvolvimento das mídias sociais, dos smartphones e da evolução contínua da Internet mostrou que as proteções legais existentes não eram adequadas

język angielski portugalski
subsequent seguintes
rapid rápido
smartphones smartphones
showed mostrou
existing existentes
legal legais
protections proteções
adequate adequadas
continuing contínua
years anos
internet internet
development desenvolvimento
and e
evolution evolução
in no
media mídias
the o
of dos
social media sociais

EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.

PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.

język angielski portugalski
reveals revela
netflix netflix
keeps mantém
tracks rastreia
devices dispositivos
found descobriu
average média
watching assistindo
smartphones smartphones
tablet tablets
users usuários
or ou
data dados
on em
study estudo
and e
hours horas
the o
that que

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

język angielski portugalski
choice opções
smartphones smartphones
android android
iphone iphone
if se
the o
is é
want quer
fact verdade
you você
best melhor
to muitas
when quando
of de

EN Apple iPhone 13 deals: Here's where you can find the best deals on the latest smartphones

PT Ofertas do iPhone 13 da Apple: aqui você pode encontrar as melhores ofertas nos smartphones mais recentes

język angielski portugalski
apple apple
find encontrar
smartphones smartphones
iphone iphone
the as
on nos
deals ofertas
you você
best melhores
can pode
latest recentes

EN Best smartphones 2021 rated: The top mobile phones available to buy today

PT Melhores smartphones avaliados em 2021: os melhores telefones celulares disponíveis...

język angielski portugalski
available disponíveis
to em
the os
best melhores
smartphones smartphones
phones telefones
mobile phones celulares

EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to

PT Com o Android 12 sendo empurrado para smartphones Pixel nas próximas semanas, não é nenhuma surpresa que os fabricantes de Android de terceiros agora

język angielski portugalski
android android
pixel pixel
smartphones smartphones
surprise surpresa
manufacturers fabricantes
weeks semanas
now agora
to nas
third terceiros
are sendo
the o
no nenhuma

EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...

PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...

język angielski portugalski
used costumava
lenses lentes
smartphones smartphones
enhance aprimorar
device dispositivo
a um
camera câmera
the a
to oferecer
means para
your seu
as como

EN This quick and convenient payment method increases your conversion rates, especially when customers are purchasing with their smartphones.

PT Esse método de pagamento rápido e conveniente aumenta as suas taxas de conversão, especialmente quando seus clientes estiverem fazendo compras com seus smartphones.

język angielski portugalski
quick rápido
convenient conveniente
payment pagamento
method método
increases aumenta
conversion conversão
rates taxas
customers clientes
purchasing compras
smartphones smartphones
especially especialmente
when quando
this esse
and e
your seus

EN By selecting Pix at the checkout page, users can either scan a QR Code using their smartphones or copy and paste a Pix code into their banking or digital wallet apps

PT Ao selecionar o Pix no checkout, usuários podem escanear um QR Code com o seu smartphone ou copiar e colar o código Pix no aplicativo do banco ou carteira digital

język angielski portugalski
selecting selecionar
pix pix
checkout checkout
users usuários
can podem
qr qr
banking banco
or ou
the o
code código
at no
page do
a um
paste colar
copy copiar
wallet carteira
apps aplicativo

EN In addition, this process didn?t work at all on smartphones

PT Isso porque, ao selecionar cartão de débito, o usuário era redirecionado para a página do banco emissor, que exigia que o módulo de segurança do internet banking estivesse instalado e atualizado no computador para concluir a compra

język angielski portugalski
work do
this isso
in de

EN Débito Flash™ uses the 3D Secure 2 protocol, which allows a fluid payment experience that works perfectly on any screen, including smartphones.

PT O Débito Flash™ utiliza o protocolo 3D Secure 2, o que proporciona uma experiência de pagamento fluída que funciona em qualquer tipo de tela, incluindo celulares.

EN With Samsung Pay, your store benefits from increased conversion rates, especially when customers are purchasing with their smartphones.

PT Com o Samsung Pay, sua loja se beneficia de um aumento nas taxas de conversão, especialmente quando seus consumidores fazem compras com seus smartphones.

język angielski portugalski
samsung samsung
increased aumento
conversion conversão
rates taxas
especially especialmente
customers consumidores
smartphones smartphones
store loja
when quando
purchasing compras
pay um
are fazem
with nas
your seus

EN By offering Samsung Pay, your online store enables thousands of consumers in Brazil to easily pay with no friction using their smartphones.

PT Ao oferecer o Samsung Pay, sua loja virtual permite que milhares de consumidores no Brasil possam pagar facilmente e sem fricção usando seus smartphones.

język angielski portugalski
samsung samsung
online virtual
consumers consumidores
brazil brasil
easily facilmente
smartphones smartphones
enables permite
pay pagar
store loja
to oferecer
thousands milhares
no sem
your seus
of de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń