EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
Przetłumacz "inviting young persons" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "inviting young persons" z język angielski na portugalski
Tłumaczenia inviting young persons
"inviting young persons" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| inviting | convidando convidativo |
| young | anos crianças facial homem jovem jovens máscara nova ou pessoas sua uma |
| persons | a as com de do e em mais no não ou para pessoas por que se ser sua uma é |
Tłumaczenie język angielski na portugalski z inviting young persons
język angielski
portugalski
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| de | de |
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| de | de |
EN Maputo - 8 December, 2021: The “National Hackathon on Disability and Inclusion” launch event took place today at the Innovation Space of Eduardo Mondlane University (UEM), inviting young persons with disabilities togeth...
PT "Mesmo com o apoio e incentivo da minha família, escondi a minha deficiência porque tinha vergonha e medo de ser descriminada." Foi assim que Zainura Fabula, de 17 anos, descreveu sua vida quotidiana antes de se juntar...
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| and | e |
| of | de |
| the | o |
| disabilities | deficiência |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| tel | tel |
| large | grande |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| small | pequeno |
| forum | fórum |
| debates | debates |
| of | dos |
| for | para |
| which | quais |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| tel | tel |
| large | grande |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| small | pequeno |
| forum | fórum |
| debates | debates |
| of | dos |
| for | para |
| which | quais |
EN Some Value Added Tax (VAT) paid in Portugal by taxable persons (self-employed persons and companies) may be refunded.
PT Alguns valores de Imposto sobre Valor Acrescentado (IVA) pagos em Portugal pelos sujeitos passivos (trabalhadores independentes e empresas) podem ser reembolsados.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| added | acrescentado |
| paid | pagos |
| portugal | portugal |
| value | valor |
| companies | empresas |
| vat | iva |
| in | em |
| tax | imposto |
| and | e |
| be | ser |
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| dishes | pratos |
| hungry | famintos |
| hikers | caminhantes |
| skiers | esquiadores |
| homemade | caseiros |
| cakes | bolos |
| family | familiares |
| meals | refeições |
| young | jovens |
| old | velhos |
| or | ou |
| good | bom |
| glass | copo |
| wine | vinho |
| sun | sol |
| terrace | terraço |
| on | no |
| a | um |
| simply | simplesmente |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| dishes | pratos |
| hungry | famintos |
| hikers | caminhantes |
| skiers | esquiadores |
| homemade | caseiros |
| cakes | bolos |
| family | familiares |
| meals | refeições |
| young | jovens |
| old | velhos |
| or | ou |
| good | bom |
| glass | copo |
| wine | vinho |
| sun | sol |
| terrace | terraço |
| on | no |
| a | um |
| simply | simplesmente |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.
PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| two-way | bidirecional |
| teachers | professores |
| way | forma |
| communication | comunicação |
| children | crianças |
| young | jovens |
| doubts | dúvidas |
| and | e |
| also | também |
| communicate | com |
EN Young Persons with Disabilities: Call for Equal Rights and a Life Free of Violence
PT UNFPA lança bodyright, um novo símbolo de ‘copyright’ para exigir protecção contra violência online
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| violence | violência |
| a | um |
| of | de |
EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.
PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| two-way | bidirecional |
| teachers | professores |
| way | forma |
| communication | comunicação |
| children | crianças |
| young | jovens |
| doubts | dúvidas |
| and | e |
| also | também |
| communicate | com |
EN Violence in digital spaces has strongly increased in the context of the pandemic, especially affecting women, young people, children and LGBTIQ+ persons
PT A violência em espaços digitais aumentou muito durante a pandemia, afetando principalmente as mulheres, jovens, meninas e pessoas LGBTIQ+
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| violence | violência |
| spaces | espaços |
| pandemic | pandemia |
| affecting | afetando |
| in | em |
| women | mulheres |
| of | durante |
| strongly | muito |
| young | jovens |
| digital | e |
| people | pessoas |
| the | as |
EN “My favorite part about working at Amplexor is the atmosphere. Everyone is always so welcoming and inviting, and it makes me excited to come to work every day.” - Aubrey, Events Specialist
PT «O que mais gosto no meu trabalho na Amplexor é o ambiente. São todos sempre tão acolhedores e convidativos que fico entusiasmada por ir trabalhar todos os dias.» - Aubrey, Especialista de eventos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| atmosphere | ambiente |
| specialist | especialista |
| always | sempre |
| events | eventos |
| is | é |
| and | e |
| my | meu |
| to | na |
| work | trabalhar |
| so | tão |
| the | o |
EN Leo Burnett was one of the most successful admen of all time. He had a copywriting principle that said, “make it inviting to look at.”
PT Leo Burnett foi um dos publicitários mais bem-sucedidos de todos os tempos. Ele tinha um princípio de copywriting que dizia, ?faça disso um convite para o olhar.?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| principle | princípio |
| copywriting | copywriting |
| time | tempos |
| a | um |
| of | de |
| all | todos |
| was | foi |
| had | tinha |
| the | o |
| look | olhar |
| it | ele |
EN Today, LA28 is inviting the world to follow the sun on a journey of sport and innovation destined to help transform the Games to:
PT Hoje, LA28 está convidando o mundo a seguir o sol em uma jornada de esporte e inovação destinada a ajudar a transformar os Jogos para:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| inviting | convidando |
| world | mundo |
| sport | esporte |
| innovation | inovação |
| today | hoje |
| sun | sol |
| games | jogos |
| is | está |
| a | uma |
| journey | jornada |
| of | de |
| and | e |
| help | ajudar |
| the | o |
EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| offers | oferece |
| tasting | degustação |
| experience | experiência |
| cozy | acolhedor |
| inviting | convidativo |
| atmosphere | ambiente |
| global | completa |
| the | o |
| a | um |
| road | de |
| and | e |
EN The Silk Road offers a global tasting experience with a cozy and inviting atmosphere.
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| offers | oferece |
| tasting | degustação |
| experience | experiência |
| cozy | acolhedor |
| inviting | convidativo |
| atmosphere | ambiente |
| global | completa |
| the | o |
| a | um |
| road | de |
| and | e |
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
PT O visitante lê essas descrições e decide se clica ou não no resultado. Para que o seu site seja convidativo, recomendamos descrições curtas, relevantes e legíveis.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| visitors | visitante |
| descriptions | descrições |
| decide | decide |
| result | resultado |
| inviting | convidativo |
| click | clica |
| we recommend | recomendamos |
| if | se |
| site | site |
| relevant | relevantes |
| on | no |
EN Follow your curiosity or find your focus in our inviting, curated library spaces.
PT Siga sua curiosidade ou encontre seu foco em nossos convidativos espaços de biblioteca com curadoria.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| follow | siga |
| curiosity | curiosidade |
| or | ou |
| find | encontre |
| focus | foco |
| curated | curadoria |
| library | biblioteca |
| spaces | espaços |
| in | em |
| our | nossos |
EN How to create an inviting welcome screen for online forms
PT 8 widgets que tornarão seus formulários para acampamentos ainda melhores
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| forms | formulários |
| to | ainda |
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
PT O usuário do buscador lê a metadescrição para decidir em qual resultado clicar. Faça um site convidativo, com descrições curtas, relevantes e legíveis.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| users | usuário |
| descriptions | descrições |
| result | resultado |
| inviting | convidativo |
| decide | decidir |
| site | site |
| click | clicar |
| relevant | relevantes |
| to | a |
| by | com |
| on | em |
EN If the camera is looking down on you, you’ll appear minimized in the frame; if it’s looking up, you’re inviting people to focus on your chin, neck, or nostrils
PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| frame | quadro |
| inviting | convidando |
| neck | pescoço |
| if | se |
| camera | câmera |
| people | pessoas |
| or | ou |
| in | em |
| is | está |
| you | você |
| appear | aparecer |
| up | cima |
| the | as |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| effective | eficaz |
| touch | contato |
| pop | pop |
| newsletter | newsletter |
| creates | cria |
| a | um |
| inviting | convidando |
| customers | clientes |
| visitors | visitantes |
| stay | se |
| in | em |
| the | a |
| way | de |
| your | seus |
EN Streamline communication with contractors, freelancers, or consultants by inviting them as guests to specific channels.
PT Simplifique a comunicação com prestadores de serviço, freelancers ou consultores, inserindo-os como convidados em canais específicos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| streamline | simplifique |
| communication | comunicação |
| freelancers | freelancers |
| consultants | consultores |
| guests | convidados |
| channels | canais |
| or | ou |
| by | com |
| to | a |
| specific | de |
| as | como |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| museums | museus |
| basel | basileia |
| beautiful | bela |
| old | antiga |
| modern | moderna |
| rhine | reno |
| rest | descansar |
| country | país |
| architecture | arquitetura |
| city | cidade |
| a | uma |
| of | do |
| culture | cultural |
| and | e |
| the | o |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| museums | museus |
| basel | basileia |
| beautiful | bela |
| old | antiga |
| modern | moderna |
| rhine | reno |
| rest | descansar |
| country | país |
| architecture | arquitetura |
| culture | cultural |
| city | cidade |
| and | e |
| a | uma |
| has | possui |
| of | do |
| in | de |
| the | o |
EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life
PT Com seus restaurantes gastronômicos, área de wellness, parque e terraço privado no lago, a Villa Castagnola é um convite a fugir da vida cotidiana
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| villa | villa |
| restaurants | restaurantes |
| wellness | wellness |
| lake | lago |
| park | parque |
| an | um |
| is | é |
| terrace | terraço |
| life | vida |
| area | área |
| the | a |
| and | e |
| by | com |
EN Step inside our warm and inviting dining room. The delicacies written up on the old school blackboard are seasonal, fresh and guaranteed to be homemade. It is very important to us that we use the very best in local and interregional produce.
PT Na atmosfera de uma brasserie chique, descubra uma cozinha gourmet, copiosa e contemporânea. Colaborar com os produtores locais é uma das nossas prioridades.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| local | locais |
| the | os |
| is | é |
| room | com |
| and | e |
| to | uma |
EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.
PT As pistas ao sul do Monte Vully encantam com seus vilarejos vinícolas e adegas convidativas, abertas aos visitantes para degustações.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| southern | sul |
| visitors | visitantes |
| open | abertas |
| of | do |
| the | as |
| and | e |
| to | para |
| with | aos |
EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.
PT Permita que seu mentor ou membro da equipe forneça feedback convidando-os para sua sessão de treinamento. Várias configurações de permissão facilitam as sessões de compartilhamento.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| mentor | mentor |
| member | membro |
| feedback | feedback |
| inviting | convidando |
| settings | configurações |
| sharing | compartilhamento |
| or | ou |
| session | sessão |
| permission | permissão |
| sessions | sessões |
| allow | permita |
| team | equipe |
| multiple | várias |
| to | a |
EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.
PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| font | fonte |
| size | tamanho |
| easy | fácil |
| try | tente |
| break | quebrar |
| sections | seções |
| inviting | convidativo |
| content | conteúdo |
| text | texto |
| use | use |
| a | um |
| using | usando |
| to | a |
| more | mais |
EN Inviting passers-by to experience this space, whose appearance will make them want to slow down, or even stop, to enjoy a moment of calm and reflection is what Bárbara Coutinho, Director of MUDE, was aiming for.
PT Convidar o transeunte a vivenciar este espaço com um olhar que lhe permita outro ritmo ou até parar para usufruir de um momento de calma e reflexão, foi a intenção da curadora Bárbara Coutinho, diretora do MUDE.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| calm | calma |
| reflection | reflexão |
| director | diretora |
| experience | vivenciar |
| enjoy | usufruir |
| space | espaço |
| or | ou |
| a | um |
| this | este |
| was | foi |
| of | do |
| and | e |
EN If you are looking for a way to let your story unfold in an inviting and fun-to-watch way, animated whiteboard videos may be a perfect choice
PT Se você está procurando uma maneira de deixar sua história convidativa e divertida de assistir, os vídeos animados whiteboard podem ser a sua escolha perfeita
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| story | história |
| animated | animados |
| videos | vídeos |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| fun | divertida |
| whiteboard | whiteboard |
| if | se |
| a | uma |
| you | você |
| watch | assistir |
| way | de |
| to | deixar |
| and | e |
| be | ser |
| looking for | procurando |
EN With MindMeister, you can create a mind map specifically for company idea generation, inviting team members to add their proposals, designs and mock-ups for product or company development
PT Com o MindMeister, você pode criar um mapa mental específico para a geração de ideias da empresa, convidando os membros da equipe para incluir suas propostas, designs e modelos para o desenvolvimento de produtos ou empresas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| map | mapa |
| inviting | convidando |
| members | membros |
| proposals | propostas |
| or | ou |
| development | desenvolvimento |
| you | você |
| a | um |
| generation | geração |
| team | equipe |
| product | produtos |
| can | pode |
| designs | designs |
| to add | incluir |
| idea | ideias |
| create | criar |
| and | e |
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| chicago | chicago |
| city | cidade |
| fascinating | fascinantes |
| industry | industry |
| science | science |
| amp | amp |
| of | of |
| is | é |
| museums | museus |
| the | o |
| could | poderia |
| days | dias |
| a | um |
| big | grandes |
| each | cada |
| museum | museum |
| within | da |
| and | e |
| explore | explorar |
| but | mas |
| to | mesmo |
| different | diferente |
EN An inviting and quiet, leafy suburb; with just a 7 minute walk to the train station. We have a good size kitchen which the guests are welcome to us...
PT Um convidativo e tranquilo subúrbio arborizado; com apenas 7 minutos a pé da estação de trem. Temos uma cozinha de bom tamanho que os hóspedes são ...
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| inviting | convidativo |
| quiet | tranquilo |
| suburb | subúrbio |
| minute | minutos |
| kitchen | cozinha |
| guests | hóspedes |
| station | estação |
| good | bom |
| size | tamanho |
| a | um |
| we | temos |
| are | são |
| the | os |
| and | e |
| train | trem |
| which | o |
EN Inviting them to opt-in creates a reciprocal relationship grounded in trust and authenticity, which makes your campaigns more effective and leads to greater customer loyalty.
PT Convidá-los a aderir cria uma relação recíproca baseada na confiança e na autenticidade, o que torna suas campanhas mais eficazes e leva a uma maior fidelização do cliente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| relationship | relação |
| trust | confiança |
| authenticity | autenticidade |
| campaigns | campanhas |
| effective | eficazes |
| leads | leva a |
| customer | cliente |
| creates | cria |
| a | uma |
| makes | o que |
| to | a |
| and | e |
EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.
PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| invitation | convite |
| podcast | podcast |
| workshop | workshop |
| webinar | webinar |
| cold | frio |
| help | ajudar |
| build | construir |
| productive | produtivo |
| relationship | relacionamento |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| people | pessoas |
| can | pode |
| by | por |
| having | tendo |
EN TestGorilla is a pre-employment testing software designed to help businesses manage the entire hiring lifecycle, from creating assessments and inviting candidates to performing an in-depth review of results. Read more about TestGorilla
PT Com o ZipRecruiter, as empresas podem publicar vagas em vários classificados de empregos gratuitos com um único envio e examinar todos os candidatos por meio de entrevistas online simples de configurar. Leia mais sobre o ZipRecruiter
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| employment | empregos |
| businesses | empresas |
| candidates | candidatos |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| more | leia |
| the | o |
| about | sobre |
EN Nature themes are currently particularly trendy when it comes to living room wall art: dreamy, pastel-coloured landscape paintings make your living room look bright and inviting
PT Atualmente os quadros de sala com motivos relacionados com a natureza estão particularmente em moda: pinturas com paisagens de sonho e em tons de pastel tornam a sua sala de estar clara e convidativa
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| currently | atualmente |
| particularly | particularmente |
| nature | natureza |
| paintings | pinturas |
| trendy | moda |
| landscape | paisagens |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
EN Inviting an SSO account to the team
PT Convidando uma conta SSO para a equipe
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| inviting | convidando |
| account | conta |
| sso | sso |
| team | equipe |
| the | a |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| properly | adequadamente |
| consider | considere |
| call | chamada |
| attendees | participantes |
| or | ou |
| and | e |
| to | a |
| a | um |
| quick | rápido |
| of | de |
| each | cada |
| hello | olá |
| ensure | garantir |
| you | você |
| hear | ouvir |
EN Get ready for the Vitality Running World Cup by inviting friends and training with them now.
PT Prepare-se para a Vitality Running World Cup convidando amigos e treinando com eles agora.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| world | world |
| inviting | convidando |
| now | agora |
| cup | cup |
| and | e |
| the | a |
| friends | amigos |
| by | com |
| get | para |
EN The building was designed by the renowned contemporary architect Edward Larrabee Barnes, who rendered the massive building both minimal and inviting
PT O edifício foi projetado pelo renomado arquiteto contemporâneo Edward Larrabee Barnes
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| building | edifício |
| designed | projetado |
| renowned | renomado |
| contemporary | contemporâneo |
| architect | arquiteto |
| edward | edward |
| barnes | barnes |
| the | o |
| was | foi |
| by | pelo |
EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation. You can create publicly shareable links to avoid inviting each candidate manually.
PT Ada cria A. Scorecard detalhado Para cada conversa com a seção sábia avaria e uma recomendação de passe / reprovação. Você pode criarLinks publicamente compartilháveis para evitar convidar cada candidato manualmente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| ada | ada |
| detailed | detalhado |
| pass | passe |
| recommendation | recomendação |
| publicly | publicamente |
| candidate | candidato |
| manually | manualmente |
| creates | cria |
| a | uma |
| you | você |
| avoid | evitar |
| conversation | conversa |
| section | seção |
| can | pode |
| each | cada |
| and | e |
EN You can top up your account with the same or a different plan to continue inviting candidates.
PT Você pode completar sua conta com o mesmo ou um plano diferente para continuar convidando candidatos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| plan | plano |
| inviting | convidando |
| candidates | candidatos |
| or | ou |
| account | conta |
| the | o |
| a | um |
| continue | continuar |
| can | pode |
| you | você |
| to | mesmo |
| top | para |
| different | diferente |
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| description | descrição |
| poorly | mal |
| risk | risco |
| candidates | candidatos |
| screening | triagem |
| if | se |
| or | ou |
| can | pode |
| process | processo |
| apply | inscrever |
| significantly | significativamente |
| longer | mais |
| the | o |
| you | você |
| many | muitos |
| harder | mais difícil |
| is | tornar |
| run | corre |
| of | do |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| effective | eficaz |
| touch | contato |
| pop | pop |
| newsletter | newsletter |
| creates | cria |
| a | um |
| inviting | convidando |
| customers | clientes |
| visitors | visitantes |
| stay | se |
| in | em |
| the | a |
| way | de |
| your | seus |
EN The specified AWS account receives an email inviting it to join your organization
PT A conta especificada da AWS receberá um e-mail a convidando para participar da sua organização
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| specified | especificada |
| account | conta |
| receives | receber |
| inviting | convidando |
| join | participar |
| organization | organização |
| an | um |
| aws | aws |
| the | a |
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| chicago | chicago |
| city | cidade |
| fascinating | fascinantes |
| industry | industry |
| science | science |
| amp | amp |
| of | of |
| is | é |
| museums | museus |
| the | o |
| could | poderia |
| days | dias |
| a | um |
| big | grandes |
| each | cada |
| museum | museum |
| within | da |
| and | e |
| explore | explorar |
| but | mas |
| to | mesmo |
| different | diferente |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
young persons young persons could site inviting inviting users inviting inviting candidates inviting place inviting visitors you’re inviting inviting each inviting spot inviting customers popup inviting inviting and scannable inviting dishes inviting everyone inviting friends cup by inviting inviting further abuse sensory adventure inviting locals at inviting inviting by keeping feedback by inviting inviting your teammates inviting blockchain savvy inviting outdoor temperature inviting to look persons persons under natural persons persons responsible certain persons contact persons authorised persons persons affected persons authorised data persons persons must persons rooms persons because persons concerned according unauthorized persons shall qualified persons available persons is required two persons persons located political persons persons accessing persons working older persons
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski