Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "especially significant" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "especially significant" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia especially significant

"especially significant" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

especially a agora algumas alguns anos antes ao aos apenas as até cada caso com com a como de do durante e ele eles em em especial entre especial especialmente este está fazer fácil há importante isso já maior mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos nós o o que os ou para para a para as para o particularmente pela pelo personalizado pessoas por principalmente quando que se seja sem seu sobre sua suas também tem ter todas todo todos todos os tudo um pouco uma à às
significant alta bem grande grandes importante importantes maior mais significativa significativas significativo significativos uma

Tłumaczenie język angielski na portugalski z especially significant

język angielski
portugalski

EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.

PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.

język angielski portugalski
waste resíduos
sense sentido
leap salto
sustainability sustentável
is é
can pode
longer mais
a um
to proporcionar
zero zero
significant grande
also também
fill com
of de
but mas
the o

EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.

PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.

język angielski portugalski
development desenvolvimento
glass vidro
lens lente
improvements melhorias
index índice
eyeglasses óculos
was foi
a uma
to alta
more mais
significant significativo
them os
and e

EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.

PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.

język angielski portugalski
waste resíduos
sense sentido
leap salto
sustainability sustentável
is é
can pode
longer mais
a um
to proporcionar
zero zero
significant grande
also também
fill com
of de
but mas
the o

EN Her most significant development was a high-index lightweight glass lens, which made significant improvements to high diopter eyeglasses, making them much lighter and more esthetic.

PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.

język angielski portugalski
development desenvolvimento
glass vidro
lens lente
improvements melhorias
index índice
eyeglasses óculos
was foi
a uma
to alta
more mais
significant significativo
them os
and e

EN They are dedicated to creating progress and change, especially in communities that experience significant disadvantage.

PT O objetivo da fundação é fomentar progresso e mudanças, especialmente em comunidades afetadas por desvantagens significativas.

język angielski portugalski
change mudanças
communities comunidades
significant significativas
progress progresso
especially especialmente
in em
and e

EN That is still a significant amount, of course, especially since 2020 was a year when the situation generated by the pandemic caused a worldwide economic crisis, which has obviously had repercussions on the insurance market as well.

PT Um número nada desprezível, considerando especialmente que 2020 foi um exercício em que a situação gerada pela pandemia originou uma crise econômica mundial que, é lógico, teve repercussões no mercado segurador.

język angielski portugalski
situation situação
generated gerada
crisis crise
market mercado
is é
pandemic pandemia
worldwide mundial
especially especialmente
a um
the a
was foi
amount uma

EN As the world slowly pulls out (hopefully) of the Covid-19 crisis, there have been significant increases in commodity prices, especially within the energy sector

PT À medida que o mundo lentamente sai da crise da Covid-19 (espera-se), têm ocorrido importantes aumentos nos preços das commodities, especialmente no setor energético

język angielski portugalski
world mundo
slowly lentamente
crisis crise
significant importantes
increases aumentos
prices preços
sector setor
as que
especially especialmente
out o
of das
in no

EN Glass plays a significant role in safety in a wide range of industries, especially in the security field

PT O vidro desempenha um papel significativo na segurança em uma ampla variedade de setores, especialmente no campo de segurança

język angielski portugalski
glass vidro
significant significativo
role papel
wide ampla
range variedade
industries setores
field campo
security segurança
the o
especially especialmente
a um
in em
of de

EN Cloud-based authentication services, especially when part of a broader access management service, are no exception and can help organisations achieve significant savings through automation

PT Os serviços de autenticação baseados em nuvem, especialmente quando parte de um serviço de gerenciamento de acesso mais amplo, não são exceção e podem ajudar as organizações a obter economias significativas por meio da automação

język angielski portugalski
exception exceção
significant significativas
savings economias
automation automação
cloud nuvem
authentication autenticação
a um
access acesso
management gerenciamento
can podem
help ajudar
based baseados
when quando
especially especialmente
organisations organizações
services serviços
broader mais amplo
service serviço
are são
of de
no não
and e
through meio

EN Glass plays a significant role in safety in a wide range of industries, especially in the security field

PT O vidro desempenha um papel significativo na segurança em uma ampla variedade de setores, especialmente no campo de segurança

język angielski portugalski
glass vidro
significant significativo
role papel
wide ampla
range variedade
industries setores
field campo
security segurança
the o
especially especialmente
a um
in em
of de

EN The exhibition in Astana is especially significant for Finland because this year the country celebrates 100 years of independence

PT A exposição em Astana é especialmente importante para a Finlândia porque este ano o país comemora 100 anos de independência

język angielski portugalski
exhibition exposição
celebrates comemora
independence independência
especially especialmente
finland finlândia
country país
is é
significant importante
year ano
years anos
in em
the o
this este
because porque
of de

EN Many websites—especially online stores—load a significant amount of code and content from third-parties: for analytics, A/B testing, customer behavior tracking, advertising, and social media support

PT Muitos sites - especialmente lojas online - carregam uma quantidade significativa de código e conteúdo de terceiros: para análises, testes A / B, rastreamento do comportamento do cliente, publicidade e suporte de mídia social

język angielski portugalski
especially especialmente
stores lojas
significant significativa
code código
content conteúdo
third terceiros
analytics análises
testing testes
tracking rastreamento
behavior comportamento
customer cliente
support suporte
websites sites
online online
advertising publicidade
media mídia
social social
many muitos
and e
amount quantidade
of do
a b

EN The tool is especially useful when you are placing an order with multiple units or you have a significant number of unique designs

PT A ferramenta é particularmente útil ao fazer encomendas com múltiplas unidades ou caso tenha um grande número de designs diferentes

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

PT Uma área que apelará acima de tudo para os planejadores municipais: Após a empresa Venue Planner de Düsseldorf ter estado ativa nos últimos anos, especialmente na Bundesliga e [...]

język angielski portugalski
municipal municipais
planners planejadores
company empresa
planner planner
bundesliga bundesliga
area área
recent últimos
especially especialmente
years anos
the os
in de
to estado
and e
an uma
that que

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

PT Antes da Cloudflare, nossos clientes na China sofriam atrasos significativos na atualização de seus dispositivos portáteis

język angielski portugalski
cloudflare cloudflare
customers clientes
china china
significant significativos
updates atualização
before antes
our nossos

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

język angielski portugalski
forrester forrester
research research
providers provedores
ddos ddos
mitigation mitigação
offering oferta
strategy estratégia
presence presença
criteria critérios
inc inc
market mercado
current atual
in em
the a
significant importantes
based com
of do
and e

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

język angielski portugalski
loaded carregados
significant significativo
impact impacto
visitor visitante
interact interagir
content conteúdo
on no
resources recursos
page página
a sequência
long tempo
of do
are são
and e
takes que
see ver
the o

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.

język angielski portugalski
ecommerce comércio eletrônico
fraud fraudes
retailers varejistas
significant significativas
losses perdas
revenue receita
profitability lucratividade
year ano
after após
in em
and e

EN Instead, it is intended to provide some advanced on-page SEO techniques that are less talked about, but still significant for anyone with an online presence.

PT A quantidade de usuários que assistem vídeos diariamente cresce todos os anos e se você ainda não tem um canal no YouTube, veja neste artigo como criar ou como melhorar a performance dos seus vídeos.

język angielski portugalski
seo se
on no
instead que
are e
an um

EN on significant fluctuations in the SERP

PT sobre flutuações consideráveis nas SERPs

język angielski portugalski
fluctuations flutuações
on sobre

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.

język angielski portugalski
members membros
significant significativos
events eventos
start início
helps ajuda
refresh refrescar
memory memória
months meses
timeline tempo
team equipe
at no
past com
and e
of do
stage cenário
the o
this esse

EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.

PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.

język angielski portugalski
expenses despesas
associated associadas
presidency presidência
significant significativas
needs necessidades
teams equipas
sponsorship patrocínio
contracts contratos
work trabalho
meetings reuniões
events eventos
respond responder
in em
are são
of de
and e
the as

EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.

PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.

język angielski portugalski
start começa
survey pesquisa
significant significativo
impact impacto
people pessoas
can pode
a um
on no
regardless independentemente
the o
number número
long tamanho
you você
of do
way de

EN Expanding research to worldwide patient populations has significant health outcomes benefits; yet, it presents a novel set of complexities

PT A expansão da pesquisa para populações de pacientes em todo o mundo traz benefícios significativos nos resultados de saúde; no entanto, apresenta um novo conjunto de complexidades

język angielski portugalski
expanding expansão
research pesquisa
patient pacientes
populations populações
significant significativos
health saúde
outcomes resultados
benefits benefícios
novel novo
complexities complexidades
set conjunto
of de
a um
presents apresenta
has da
worldwide em todo o mundo
it nos
to a

EN Our latest generation C2 compute-optimized Google Cloud VMs enable our customers to see significant improvements in average response times.

PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.

język angielski portugalski
generation geração
google google
cloud cloud
enable permitem
customers clientes
significant significativa
improvements melhoria
response resposta
latest última
optimized otimizadas
see vejam
times tempos
our nossos
in de

EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.

PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.

język angielski portugalski
industrial industriais
devices dispositivos
significant significativo
involvement envolvimento
operational operacional
teams equipes
gather reunir
act agir
data dados
technology tecnologia
a um
is é
process processar
cases casos
on no
the os
place local
right para
use uso
and e

EN Without a significant amount of traffic, you can’t test anything meaningfully.

PT Sem uma quantidade significativa de tráfego, você não vai conseguir testar nada de verdade.

język angielski portugalski
significant significativa
traffic tráfego
test testar
without sem
of de
you você
a uma
amount quantidade
anything nada

EN In a recent study, conducted in partnership with ServiceNow and UNLEASH, SurveyMonkey polled over 700 HR leaders involved in significant technology projects over the past four years

PT Em um estudo recente conduzido em parceria com o ServiceNow e a UNLEASH, a SurveyMonkey entrevistou mais de 700 líderes de RH trabalhando em grandes projetos de tecnologia ao longo dos últimos quatro anos

język angielski portugalski
conducted conduzido
partnership parceria
hr rh
leaders líderes
significant grandes
technology tecnologia
projects projetos
servicenow servicenow
surveymonkey surveymonkey
a um
years anos
in em
study estudo
the o
four quatro
and e
over de

EN Over the next 12 months, Stipso predicts a significant growth in content marketing spending.

PT Ao longo dos próximos 12 meses, Stipso prevê um crescimento significativo nos gastos com marketing de conteúdo.

język angielski portugalski
months meses
significant significativo
growth crescimento
content conteúdo
spending gastos
predicts prevê
a um
marketing marketing
the dos
in de

EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”

PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”

EN The CipherTrust platform uses hardware level encryption technology built into Intel AES-NI chips that offer significant performance improvements for file encryption/decryption operations.

PT A plataforma CipherTrust utiliza tecnologia de criptografia de hardware incorporada em chips Intel AES-NI que oferecem melhorias significativas de desempenho para operações de criptografia/descriptografia de arquivos.

język angielski portugalski
ciphertrust ciphertrust
uses utiliza
hardware hardware
encryption criptografia
technology tecnologia
offer oferecem
significant significativas
performance desempenho
improvements melhorias
file arquivos
decryption descriptografia
operations operações
built incorporada
intel intel
platform plataforma
the a
that que

EN PostgreSQL offers native instance level encryption, which always has a significant impact on database server performance

PT O PostgreSQL oferece criptografia de dados nativa que sempre tem um impacto significativo no desempenho do servidor de banco de dados

język angielski portugalski
postgresql postgresql
native nativa
encryption criptografia
always sempre
significant significativo
server servidor
offers oferece
a um
impact impacto
performance desempenho
on no
database banco de dados
has tem
which o

EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.

PT A Oracle oferece a solução Oracle Transparent Data Encryption (TDE), a qual realiza todas as operações de criptografia dentro do próprio banco de dados Oracle. Isso resulta em um impacto significativo nos recursos do servidor do banco de dados.

język angielski portugalski
performs realiza
operations operações
significant significativo
impact impacto
server servidor
transparent transparent
a um
resources recursos
oracle oracle
offers oferece
encryption criptografia
tde tde
database banco de dados
data dados
in em
within de
which o
the as
this isso

EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.

PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.

język angielski portugalski
technologies tecnologias
enable permitem
organisations empresas
security segurança
environments ambientes
significant significativos
requirements requisitos
tde tde
meet atender
address o
result resultado
can podem
to deixar
a elas
as como

EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security

PT Embora todas estas oportunidades sejam significativas de uma forma ou de outra, elas são apenas tão fortes quanto seu elo mais fraco quando se trata de segurança

język angielski portugalski
opportunities oportunidades
significant significativas
strong fortes
security segurança
or ou
another outra
are são
when quando

EN However, infrastructure vulnerabilities represent a significant risk to the organisations that rely on PKI alone to safeguard digital applications.

PT Entretanto, as vulnerabilidades infraestruturais representam um risco significativo para empresas que dependem somente da PKI para proteger aplicativos digitais.

język angielski portugalski
vulnerabilities vulnerabilidades
represent representam
significant significativo
risk risco
organisations empresas
pki pki
applications aplicativos
rely on dependem
the as
a um
digital digitais
to para
on proteger

EN LearnDash?s costs and complexities begin to mount at this stage. The most significant financial difference is that Teachable charges a 5% transaction fee on their lowest tier, while LearnDash does not.

PT Os custos e complexidades do LearnDash começam a aumentar neste estágio. A diferença financeira mais significativa é que o Teachable cobra uma taxa de transação de 5% em seu nível mais baixo, enquanto o LearnDash não.

język angielski portugalski
complexities complexidades
stage estágio
significant significativa
financial financeira
learndash learndash
teachable teachable
costs custos
is é
transaction transação
fee taxa
lowest mais baixo
difference diferença
a uma
and e
the o
this neste

EN Thinkific and Teachable differ even more in their sales and marketing capabilities. Teachable has a lot more distribution and marketing opportunities than Thinkific. Here are the major places where there are significant differences:

PT Thinkific e Teachable diferem ainda mais em suas capacidades de vendas e marketing. O Teachable tem muito mais oportunidades de distribuição e marketing do que o Thinkific. Aqui estão os principais lugares onde existem diferenças significativas:

język angielski portugalski
differ diferem
capabilities capacidades
opportunities oportunidades
significant significativas
differences diferenças
thinkific thinkific
teachable teachable
sales vendas
marketing marketing
distribution distribuição
places lugares
in em
here aqui
where onde
more mais
are existem
and e
the o

EN Thinkific and Teachable both play a significant role in creating online courses, it depends upon your requirements

PT Thinkific e Teachable ambos desempenham um papel significativo na criação de cursos online, isso depende de seus requisitos

język angielski portugalski
significant significativo
role papel
creating criação
online online
courses cursos
thinkific thinkific
teachable teachable
a um
requirements requisitos
depends depende
in de
and e
your seus
it isso

EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.  

PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.

język angielski portugalski
exploitation exploração
could pode
significant significativa
loss perda
or ou
data dados
in em
downtime tempo de inatividade

EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives

PT As empresas que executam desktops e ferramentas de produtividade Linux podem economizar significativamente em licenciamento em comparação com alternativas proprietárias

język angielski portugalski
enterprises empresas
linux linux
desktops desktops
tools ferramentas
savings economizar
licensing licenciamento
alternatives alternativas
productivity produtividade
can podem
compared comparação
and e
in em

EN For example, using the Datadog adapter, one team was quickly able to visualize performance in a distributed system and identify significant concerns before releasing the system to production

PT Por exemplo, usando o adaptador Datadog, um time foi capaz de visualizar rapidamente o desempenho em um sistema distribuído, identificando preocupações significativas antes de liberar o sistema em produção

język angielski portugalski
datadog datadog
adapter adaptador
team time
quickly rapidamente
distributed distribuído
significant significativas
concerns preocupações
was foi
identify identificando
performance desempenho
a um
system sistema
production produção
the o
using usando
able capaz
in em
example exemplo
before antes

EN We consider platform engineering product teams to be a standard approach and a significant enabler for high-performing IT.

PT Consideramos os times de produto de engenharia de plataforma uma abordagem padrão e um facilitador significativo para a TI de alta performance.

język angielski portugalski
teams times
significant significativo
we consider consideramos
platform plataforma
engineering engenharia
product produto
standard padrão
approach abordagem
it ti
a um
to alta
and e

EN We don't call out every new .NET version in the Radar, but .NET 5 represents a significant step forward in bringing .NET Core and .NET Framework into a single platform

PT Nós não incluímos cada nova versão do .NET no Radar, mas o .NET 5 representa um passo significativo para unir o .NET Core e o .NET Framework em uma única plataforma

język angielski portugalski
new nova
radar radar
represents representa
significant significativo
net net
step passo
framework framework
platform plataforma
the o
we nós
core core
and e
in em
a um
forward para
single única
version versão
but mas

EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day

PT A Oracle investe recursos significativos em aprimoramentos, testes, otimizações e suporte para muitos projetos usados por milhões de pessoas todos os dias

język angielski portugalski
invests investe
significant significativos
enhancements aprimoramentos
testing testes
optimizations otimizações
used usados
people pessoas
oracle oracle
resources recursos
support suporte
projects projetos
day dias
in em
many muitos
millions milhões de
of de
and e

EN Seamless over-the-web upgrades deliver significant new features to your current products, increasing the value of your investment

PT As atualizações contínuas na Web oferecem novos recursos significativos para seus produtos atuais, aumentando o valor do seu investimento

język angielski portugalski
deliver oferecem
significant significativos
increasing aumentando
investment investimento
web web
features recursos
new novos
current atuais
of do
upgrades atualizações
value valor
the o
products produtos

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

język angielski portugalski
businesses negócios
wide amplo
scope escopo
regulations regulamentos
penalties penalidades
gdpr gdpr
compliance conformidade
is é
important importante
but mas
all todos
significant significativas
also também
the o
due to devido
of dos

EN We understand that some industries are facing new and significant challenges. If your business has urgent needs, we ask that you contact your Customer Success representative to discuss.

PT Entendemos que alguns setores estão enfrentando novos e expressivos desafios. Se a sua empresa estiver com necessidades urgentes, entre em contato com seu representante de Sucesso do Cliente para conversar sobre esse assunto.

język angielski portugalski
new novos
urgent urgentes
needs necessidades
customer cliente
success sucesso
if se
we understand entendemos
challenges desafios
representative representante
contact contato
to a
discuss e
are estão
that que

EN Q3 saw significant crypto market recovery from May crash, says new report

PT EUA dominam distribuição global da taxa de hash Bitcoin após repressão na China

język angielski portugalski
from de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń