Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "enriching the records" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "enriching the records" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia enriching the records

"enriching the records" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

records 1 acesso arquivos as base conta contato dados data dia disco discos está incluindo informações não os dados outros pastas registos registro registros sobre sua tem tempo ter uma

Tłumaczenie język angielski na portugalski z enriching the records

język angielski
portugalski

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

PT Estas informações criptografadas incluem endereço de e-mail, número de registros de alto risco, número de registros resolvidos e número de registros ignorados

język angielski portugalski
encrypted criptografadas
includes incluem
high alto
risk risco
information informações
address endereço
of de
records registros
number número
and e

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

język angielski portugalski
cosmos cosmos
founded fundada
decades décadas
lives vida
pets animais
mission missão
quality qualidade
made feitos
was foi
need precisa
united unidos
the a
four quatro
products produtos
to alta
a uma
and e
ago atrás
of de
states estados
family familiar

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PT Nossa meta é criar um ambiente conectado que seja divertido, exclusivo, enriquecedor e seguro, encorajando nossos usuários a se comportarem com integridade, decência e respeito

język angielski portugalski
goal meta
environment ambiente
fun divertido
users usuários
integrity integridade
respect respeito
is é
a um
our nossos
to a
create criar
connected com
and e
safe seguro
that que

EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.

PT Experiências enriquecedoras de arte, design, cultura e viagens estão acessíveis aos hóspedes dos AC Hotels ao redor do mundo.

język angielski portugalski
travel viagens
experiences experiências
accessible acessíveis
guests hóspedes
ac ac
hotels hotels
design design
culture cultura
world mundo
art arte
to ao
and e
the dos
around de
at redor

EN Enriching your leads, contacts, prospecting, and sales engagement with Sell Reach

PT Enriquecimento de leads com o Sell Reach

język angielski portugalski
your o
leads leads
sell sell
and de

EN The higher the plan, the more credits you receive to use towards acquiring new lead data and enriching existing leads and contacts (see the Reach pricing page).

PT Quanto mais elevado o plano, mais créditos você recebe para usar na aquisição de dados de novos leads e no enriquecimento dos leads e contatos existentes (consulte a página de preços do Reach).

język angielski portugalski
credits créditos
acquiring aquisição
new novos
data dados
leads leads
contacts contatos
pricing preços
plan plano
existing existentes
you você
page página
use usar
the o
more mais
and e
reach para

EN Enriching your leads and contacts for prospecting and sales engagement with Sell Reach

PT Enriquecimento de leads e contatos para prospecção e interação de vendas com o Sell Reach

język angielski portugalski
prospecting prospecção
engagement interação
leads leads
contacts contatos
sales vendas
sell sell
reach para
and e
for de

EN Enriching your leads and contacts for prospecting and sales engagement with Sell Reach ? Zendesk help

PT Enriquecimento de leads e contatos para prospecção e interação de vendas com o Sell Reach ? Ajuda do Zendesk

język angielski portugalski
prospecting prospecção
engagement interação
leads leads
contacts contatos
sales vendas
zendesk zendesk
help ajuda
sell sell
reach para
and e
for de

EN Enrichment - build fuller profiles of leads or contacts, or replace outdated information with relevant, up-to-date contact information (see Using Reach for enriching).

PT Enriquecimento – crie perfis mais completos de leads ou contatos, ou substitua informações desatualizadas por informações de contato relevantes e atualizadas. Consulte Uso do Reach para enriquecimento.

język angielski portugalski
enrichment enriquecimento
build crie
profiles perfis
or ou
replace substitua
information informações
up-to-date atualizadas
leads leads
contacts contatos
contact contato
of de
relevant relevantes

EN Create an environment promoting enriching student discussions and peer teaching.

PT Criar um ambiente que promova discussões estudantis enriquecedoras e o ensino entre pares.

język angielski portugalski
environment ambiente
discussions discussões
teaching ensino
an um
create criar
and e

EN We attribute our success to unwavering focus on our mission: we are a growing and passionate community dedicated to enriching lives through performance-based music education

PT Atribuímos o nosso sucesso ao foco inabalável na nossa missão: a de sermos uma comunidade apaixonada, em rápido crescimento, dedicada a enriquecer vidas através da educação musical, baseada em performance e experiência

język angielski portugalski
success sucesso
focus foco
mission missão
growing crescimento
passionate apaixonada
community comunidade
lives vidas
music musical
performance performance
education educação
based baseada
a uma
and e
dedicated de
to a
dedicated to dedicada
on em

EN It's been a pleasure to bring a little joy into people's lives and hear the ways people have used the site, and I hope you've found using the site as enriching as I've found keeping it all up and running over the years

PT É um prazer trazer um pouco de alegria para a vida das pessoas e ouvir como elas têm usado o site, e espero que você tenha achado o uso do site tão enriquecedor quanto achei mantê-lo funcionando ao longo dos anos

język angielski portugalski
pleasure prazer
lives vida
people pessoas
hope espero
used usado
a um
site site
years anos
little pouco
it lo
the o
joy alegria
to bring trazer
and e

EN So, I think it will be very enriching because it will be an opportunity for all of us took each other in the eye and build something together.

PT Então eu acho que vai ser muito rico, porque poderemos nos olhar nos olhos e construir juntos.

język angielski portugalski
think acho
i eu
build construir
be ser
very muito
eye olhos
and e
because porque
so então
us nos

EN Worldsensing allows me to learn and get involved with the development of its technology. It is also equally enriching to be in direct contact with our customers and to provide satisfactory solutions.

PT O Worldsensing permite-me aprender e envolver-me com o desenvolvimento da sua tecnologia. Também é igualmente enriquecedor estar em contacto directo com os nossos clientes e fornecer soluções satisfatórias.

język angielski portugalski
contact contacto
customers clientes
solutions soluções
worldsensing worldsensing
allows permite
development desenvolvimento
technology tecnologia
is é
in em
to fornecer
be estar
also também
our nossos
learn e
the o

EN Over time, complex, stream and event processing algorithms, like decaying time windows to find the most recent popular movies, are applied, further enriching the insights.

PT Com o tempo, são aplicados algoritmos complexos de processamento de streams e eventos, como períodos cada vez menores para encontrar os filmes populares mais recentes, enriquecendo ainda mais as informações obtidas.

język angielski portugalski
complex complexos
event eventos
processing processamento
algorithms algoritmos
movies filmes
applied aplicados
stream streams
recent recentes
insights informações
popular populares
time tempo
further ainda mais
are são
and e
find encontrar
the o
over de
like com

EN Today, the legacy continues through immaculate service, exquisite décor and enriching culinary experiences

PT O legado continua até hoje, estampado no serviço impecável, na decoração requintada e nas experiências culinárias enriquecedoras

język angielski portugalski
legacy legado
continues continua
service serviço
décor decoração
and e
experiences experiências
the o
today hoje

EN YumeGo: Mobile AR platform for enriching STEM tools and games.

PT YumeGo: plataforma AR (Realidade Aumentada, em inglês Augmented Reality) móvel para enriquecer ferramentas e jogos STEM.

język angielski portugalski
mobile móvel
ar ar
platform plataforma
tools ferramentas
games jogos
stem stem
and e
for em

EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.

PT Transfere as microcorrentes do aparelho para a pele de maneira segura e eficaz, enquanto o poder antioxidante do esqualeno e do ácido hialurônico firma, renova e repõe a pele, para uma aspecto radiante.

język angielski portugalski
effectively eficaz
device aparelho
skin pele
power poder
acid ácido
the o
a uma
of do
leaving para

EN Inspire enriching user generated content and discussions with forums. Attendees can develop topics both after the sessions and after the event.

PT Inspire enriquecendo o conteúdo gerado pelo usuário e as discussões com fóruns. Os participantes podem desenvolver tópicos tanto após as sessões como após o evento.

język angielski portugalski
user usuário
generated gerado
forums fóruns
attendees participantes
can podem
develop desenvolver
sessions sessões
event evento
content conteúdo
discussions discussões
topics tópicos
and e
after após
both com
the o

EN By acquiring, enriching and transforming your content with Lumen® Media Transformation and delivering on our acclaimed CDN, video management is easy.

PT Ao adquirir, enriquecer e transformar seu conteúdo com o Lumen® Media Transformation, e fornecer nosso aclamado CDN, o gerenciamento de vídeo se torna fácil.

język angielski portugalski
lumen lumen
media media
delivering fornecer
cdn cdn
video vídeo
management gerenciamento
easy fácil
content conteúdo
transformation transformation
is torna
and e
our nosso
by com

EN We attribute our success to unwavering focus on our mission: we are a growing and passionate community dedicated to enriching lives through performance-based music education

PT Atribuímos o nosso sucesso ao foco inabalável na nossa missão: a de sermos uma comunidade apaixonada, em rápido crescimento, dedicada a enriquecer vidas através da educação musical, baseada em performance e experiência

język angielski portugalski
success sucesso
focus foco
mission missão
growing crescimento
passionate apaixonada
community comunidade
lives vidas
music musical
performance performance
education educação
based baseada
a uma
and e
dedicated de
to a
dedicated to dedicada
on em

EN As well as its beneficial anti-oxidant and mineral enriching effects, it can also reduce skin redness and visibility of wrinkles, making it an ideal ingredient for cosmetic and cosmeceutical products

PT Além de seus efeitos benéficos antioxidantes e de enriquecimento mineral, ele também pode reduzir a vermelhidão da pele e a visibilidade das rugas, tornando-o um ingrediente ideal para produtos cosméticos e cosmecêuticos

język angielski portugalski
mineral mineral
effects efeitos
can pode
reduce reduzir
skin pele
ingredient ingrediente
cosmetic cosméticos
ideal ideal
an um
visibility visibilidade
products produtos
it ele
also também
of de
and e

EN Inspire enriching user generated content and discussions with forums. Attendees can develop topics both after the sessions and after the event.

PT Inspire enriquecendo o conteúdo gerado pelo usuário e as discussões com fóruns. Os participantes podem desenvolver tópicos tanto após as sessões como após o evento.

język angielski portugalski
user usuário
generated gerado
forums fóruns
attendees participantes
can podem
develop desenvolver
sessions sessões
event evento
content conteúdo
discussions discussões
topics tópicos
and e
after após
both com
the o

EN YumeGo: Mobile AR platform for enriching STEM tools and games.

PT YumeGo: plataforma AR (Realidade Aumentada, em inglês Augmented Reality) móvel para enriquecer ferramentas e jogos STEM.

język angielski portugalski
mobile móvel
ar ar
platform plataforma
tools ferramentas
games jogos
stem stem
and e
for em

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

język angielski portugalski
cosmos cosmos
founded fundada
decades décadas
lives vida
pets animais
mission missão
quality qualidade
made feitos
was foi
need precisa
united unidos
the a
four quatro
products produtos
to alta
a uma
and e
ago atrás
of de
states estados
family familiar

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PT Nossa meta é criar um ambiente conectado que seja divertido, exclusivo, enriquecedor e seguro, encorajando nossos usuários a se comportarem com integridade, decência e respeito

język angielski portugalski
goal meta
environment ambiente
fun divertido
users usuários
integrity integridade
respect respeito
is é
a um
our nossos
to a
create criar
connected com
and e
safe seguro
that que

EN Surrounded by the Sea of Marmara, the JW Marriott Istanbul Marmara Sea offers a transformative and enriching stay

PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto

język angielski portugalski
jw jw
marriott marriott
offers oferece
and e
the o
a cada

EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.

PT Experiências enriquecedoras de arte, design, cultura e viagens estão acessíveis aos hóspedes dos AC Hotels ao redor do mundo.

język angielski portugalski
travel viagens
experiences experiências
accessible acessíveis
guests hóspedes
ac ac
hotels hotels
design design
culture cultura
world mundo
art arte
to ao
and e
the dos
around de
at redor

EN Red Hat is guided by an essential truth: Sharing is better, more productive, and ultimately more enriching than hoarding.

PT Uma verdade essencial guia a Red Hat: compartilhar é melhor, mais produtivo e infinitamente mais enriquecedor do que acumular.

język angielski portugalski
hat hat
truth verdade
sharing compartilhar
is é
better melhor
more mais
productive produtivo
red red
and e
essential essencial
than a

EN As soon as you start working with it, you will see the need for enriching or expanding it, adding groupings and calculations

PT Assim que você começar a trabalhar com eles, verá a necessidade de enriquecê-los ou expandi-los, adicionando agrupamentos e cálculos

język angielski portugalski
start começar
working trabalhar
adding adicionando
calculations cálculos
or ou
need necessidade
you você
see verá
the a
soon com
and e

EN Whether you’re cleaning and combining data from multiple sources, or enriching and transforming it, you can view detailed information about the data operations that have been made and can preview the results

PT Ao limpar e combinar dados de várias fontes, ou enriquecer e transformá-los, você pode visualizar informações detalhadas sobre as operações de dados que foram feitas e pode visualizar os resultados

język angielski portugalski
cleaning limpar
combining combinar
detailed detalhadas
operations operações
or ou
results resultados
information informações
data dados
you você
made feitas
multiple várias
sources fontes
can pode
about sobre
view visualizar
the os
that que
and e

EN The blog features enriching content on art, architecture, interior design, furniture and decor, fashion, and technology

PT O blogue apresenta conteúdos enriquecedores sobre arte, arquitectura, design de interiores, mobiliário e decoração, moda, e tecnologia

język angielski portugalski
blog blogue
content conteúdos
technology tecnologia
the o
on sobre
art arte
design design
fashion moda
decor decoração
furniture mobiliário
interior de
and e

EN It's been a pleasure to bring a little joy into people's lives and hear the ways people have used the site, and I hope you've found using the site as enriching as I've found keeping it all up and running over the years

PT É um prazer trazer um pouco de alegria para a vida das pessoas e ouvir como elas têm usado o site, e espero que você tenha achado o uso do site tão enriquecedor quanto achei mantê-lo funcionando ao longo dos anos

język angielski portugalski
pleasure prazer
lives vida
people pessoas
hope espero
used usado
a um
site site
years anos
little pouco
it lo
the o
joy alegria
to bring trazer
and e

EN Integrating and enriching mainframe data in real-time doesn’t have to impact production systems, be complex, time-consuming or expensive. Qlik Data Integration enables seamless mainframe data movement to Microsoft Azure in real-time.

PT Integrar e sofisticar dados de mainframe em tempo real não precisa prejudicar sistemas de produção, ser complexo, demorado nem caro. A Integração de Dados da Qlik permite movimentar facilmente dados do mainframe para o Microsoft Azure em tempo real.

język angielski portugalski
mainframe mainframe
production produção
systems sistemas
complex complexo
time-consuming demorado
expensive caro
qlik qlik
enables permite
microsoft microsoft
data dados
integration integração
real real
time tempo
be ser
azure azure
or nem
integrating integrar
in em
real-time tempo real
and e
to a

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

język angielski portugalski
cosmos cosmos
founded fundada
decades décadas
lives vida
pets animais
mission missão
quality qualidade
made feitos
was foi
need precisa
united unidos
the a
four quatro
products produtos
to alta
a uma
and e
ago atrás
of de
states estados
family familiar

EN Automate internal collaboration by alerting teams automatically, modifying conversations' state, enriching users' profiles, sending multilingual messages, pushing user events or downloading files through our chatbot platform

PT Automatize as menções, modifique o estado das conversas, enriqueça o perfil dos usuários, envie mensagens multilíngües, empurre o evento do usuário ou baixe arquivos através do nosso chatbot

język angielski portugalski
automate automatize
state estado
profiles perfil
events evento
files arquivos
chatbot chatbot
conversations conversas
users usuários
or ou
messages mensagens
user usuário
sending envie
our nosso
internal as
by dos
through do

EN Site speed is an important factor for ranking high in Google search results and enriching the user experience

PT A velocidade do site é um fator importante para classificar alto nos resultados de pesquisa do Google e enriquecer a experiência do usuário

język angielski portugalski
speed velocidade
important importante
factor fator
results resultados
is é
an um
user usuário
experience experiência
site site
google google
high alto
the a
and e

EN Site speed is an important factor for ranking high in Google search results and enriching the user experience

PT A velocidade do site é um fator importante para classificar alto nos resultados de pesquisa do Google e enriquecer a experiência do usuário

język angielski portugalski
speed velocidade
important importante
factor fator
results resultados
is é
an um
user usuário
experience experiência
site site
google google
high alto
the a
and e

EN Located just a short walk away from the soothing Tiergarten park, the JW Marriott Hotel Berlin reconnects guests with the enriching harmony of nature

PT Localizado a uma curta caminhada do relaxante parque Tiergarten, o JW Marriott Hotel Berlin reconecta os hóspedes com a harmonia enriquecedora da natureza

język angielski portugalski
located localizado
short curta
jw jw
marriott marriott
hotel hotel
guests hóspedes
harmony harmonia
nature natureza
berlin berlin
park parque
of do
a uma
the o

EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.

PT Informações adicionais sobre endereços de IP, registros de transações e outros registros de clientes podem ser disponibilizadas.

język angielski portugalski
ip ip
addresses endereços
customer clientes
information informações
additional adicionais
records registros
other outros
and e
be ser
regarding de

EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.

PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.

język angielski portugalski
flash flash
back back
community comunidade
marketplace mercado
fans fãs
discogs discogs
rock rock
records records
other outros
great excelente
a um
with sem
the a
of de
member membro
offering da

EN Manage your contacts without the busywork. Add company and contact records with a single click, log sales activities automatically, and easily keep your records up to date.

PT Gerencie seus contatos sem esforço. Adicione registros de contatos e empresas com apenas um clique, registre atividades automaticamente e mantenha seus registros atualizados facilmente.

język angielski portugalski
add adicione
click clique
automatically automaticamente
contacts contatos
activities atividades
easily facilmente
manage gerencie
a um
without sem
keep mantenha
company com
records registros
your seus
and e

EN Add company and contact records, log sales activities automatically, and easily keep records up to date. See every interaction you've had with contacts, and use this data to build campaigns that close more deals.

PT Adicione registros de contatos e empresas, registre atividades automaticamente e mantenha tudo atualizado com facilidade. Veja cada interação que você teve com contatos e use esses dados para criar campanhas e fechar mais negócios.

język angielski portugalski
automatically automaticamente
activities atividades
interaction interação
contacts contatos
campaigns campanhas
data dados
company com
records registros
easily facilidade
keep que
with use
deals negócios
close fechar
add adicione
and e
more mais
this você

EN To edit or modify any DNS records for domains added to your DNS Manager, click the Actions dropdown link and click the Records link.

PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, clique no link DropDown Ações e clique no link de registros.

język angielski portugalski
dns dns
added adicionados
manager gerenciador
click clique
dropdown dropdown
or ou
domains domínios
edit editar
actions ações
modify modificar
records registros
link link
to a
and e
for de

EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more

PT The Fame é o álbum de estreia de estúdio da cantora, compositora e co-produtora norte-americana, Lady Gaga. Foi lançado pela editora discográfica Interscope Records em 19 de Agosto de 20… leia mais

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog

język angielski portugalski
dns dns
blog blog
cloudflare cloudflare
verify verificar
a um
when quando
records registros
is está
name de
helps ajuda
the o
looking for procurando

EN If you request a record for store, it would return an NSEC record containing www, meaning there’s no AAAA records between store and www when the records are sorted alphabetically

PT Se você solicitasse um registro para "store" (loja), ele retornaria um registro NSEC contendo www, o que significa que não há registros AAAA entre store e www quando os registros são classificados em ordem alfabética

język angielski portugalski
containing contendo
aaaa aaaa
if se
you você
a um
when quando
store loja
return para
records registros
are são
and e
record registro
between entre
the o
for em
it ele

EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.

PT Se alguma parte da cadeia for violada, não poderemos confiar nos registros que estamos solicitando porque um man-in-the-middle poderia alterar os registros e nos direcionar para qualquer endereço IP que quisesse.

język angielski portugalski
chain cadeia
trust confiar
requesting solicitando
direct direcionar
ip ip
if se
a um
the os
records registros
could poderia
and e
address endereço
were não
because porque

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.

język angielski portugalski
spf spf
records registos
specially especialmente
formatted formatados
system sistema
published publicados
administrators administradores
define definem
servers servidores
authorized autorizados
dns dns
mail correio
are são
domain domínio
name nome
which o
to a
of do
on em

EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more

PT Precision (Dan Wleklinski) - Guitarra e Backing Vocal Todd Mohney - Guitarra e Backing Vocal Kevin White – Guitarra e Backing Vocal Chris Chasse - Guitarra e Backing Vocal Após o fim da b… leia mais

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń