EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
"deployment costs associated" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
język angielski | portugalski |
---|---|
or | ou |
service | serviço |
associated | associado |
deployed | implantado |
to | ao |
is | é |
has | comprar |
a | um |
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".
język angielski | portugalski |
---|---|
or | ou |
service | serviço |
associated | associado |
deployed | implantado |
to | ao |
is | é |
has | comprar |
a | um |
EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.
PT A migração para uma implementação de Data Center de cluster (necessária para alta disponibilidade) requer infraestrutura adicional e uma topologia de implementação mais complexa. Custos e planejamento adicionais são necessários.
język angielski | portugalski |
---|---|
migrating | migração |
data | data |
center | center |
deployment | implementação |
availability | disponibilidade |
infrastructure | infraestrutura |
complex | complexa |
topology | topologia |
costs | custos |
planning | planejamento |
requires | requer |
a | uma |
are | são |
to | alta |
and | e |
more | mais |
EN Cloud Support SaaS, cloud-based deployment or hybrid cloud deployment to control costs, improve system flexibility and decrease dependency on IT.
PT Cloud Ofereça suporte à implementação do SaaS baseado em cloud ou à implementação em cloud híbrida para controlar custos, melhorar a flexibilidade do sistema e diminuir a dependência no seu departamento de TI.
język angielski | portugalski |
---|---|
cloud | cloud |
saas | saas |
deployment | implementação |
or | ou |
hybrid | híbrida |
costs | custos |
improve | melhorar |
flexibility | flexibilidade |
decrease | diminuir |
dependency | dependência |
system | sistema |
based | baseado |
support | suporte |
it | ti |
to | a |
and | e |
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo
język angielski | portugalski |
---|---|
reducing | redução |
friction | atrito |
company | empresa |
dmarc | dmarc |
costs | custos |
associated | associados |
are | são |
biggest | o maior |
implementation | implementação |
a | uma |
of | do |
the | o |
way | de |
EN The costs of clearing the film through customs in Portugal, as well as the costs associated with returning the films to their country of origin, will be borne by the festival
PT O custo do levantamento dos filmes na alfândega é da responsabilidade do festival, bem como os custos de devolução dos filmes para o país de origem
język angielski | portugalski |
---|---|
country | país |
festival | festival |
costs | custos |
well | bem |
origin | origem |
films | filmes |
of | do |
to | para |
the | o |
as | como |
EN The costs of clearing the film through customs in Portugal, as well as the costs associated with returning the films to their country of origin, will be borne by the festival
PT O custo do levantamento dos filmes na alfândega é da responsabilidade do festival, bem como os custos de devolução dos filmes para o país de origem
język angielski | portugalski |
---|---|
country | país |
festival | festival |
costs | custos |
well | bem |
origin | origem |
films | filmes |
of | do |
to | para |
the | o |
as | como |
EN Reduced IT costs: With one central place for storing and managing reference data, organizations can cut the associated storage costs of multiple systems
PT Custos de TI reduzidos : com uma central para armazenar e gerenciar dados de referência, as organizações podem cortar os custos de armazenamento associados de vários sistemas
język angielski | portugalski |
---|---|
reduced | reduzidos |
costs | custos |
central | central |
reference | referência |
data | dados |
can | podem |
cut | cortar |
it | ti |
managing | gerenciar |
organizations | organizações |
storage | armazenamento |
systems | sistemas |
storing | armazenar |
multiple | vários |
of | de |
the | os |
and | e |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.
język angielski | portugalski |
---|---|
continuous | contínua |
visibility | visibilidade |
deployment | implementação |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
backlog | backlog |
team | equipe |
issues | problemas |
each | cada |
status | status |
and | e |
of | do |
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.
język angielski | portugalski |
---|---|
forced | forçado |
casb | casb |
vendor | fornecedor |
s | s |
deployment | implementação |
best | melhor |
a | um |
requirements | necessidades |
be | ser |
the | a |
model | modelo |
choose | escolha |
in | em |
future | futuro |
rather | em vez |
and | e |
EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization
PT Treinamento do produto, Ativação e integração de produtos, Implementação de sistema, configuração e implantação, Suporte técnico, Implantação de hardware (incluindo impressão 3D), Virtualização
język angielski | portugalski |
---|---|
training | treinamento |
activation | ativação |
onboarding | integração |
including | incluindo |
printing | impressão |
virtualization | virtualização |
system | sistema |
configuration | configuração |
technical | técnico |
hardware | hardware |
support | suporte |
product | produto |
implementation | implementação |
deployment | implantação |
d | e |
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.
język angielski | portugalski |
---|---|
create | criar |
role | função |
existing | existente |
deployment | implantação |
or | ou |
the | a |
option | opção |
you | você |
this | essa |
an | uma |
choose | escolher |
use | usar |
depending | com |
during | durante |
EN High Availability and Scalability — Maximize uptime while updating your clustered environment with rolling restarts, support for blue-green deployment, and cloud deployment through DXP Cloud.
PT Alta disponibilidade e escalabilidade — Maximize o uptime enquanto atualiza seu ambiente em cluster com reinicializações contínuas, suporte para implantação blue-green e implementação na nuvem por meio do DXP Cloud.
EN Ease branch office onboarding and deployment with Zero-Touch Deployment
PT Facilite a integração e a implantação do escritório de filial com Implantação Zero-Touch
język angielski | portugalski |
---|---|
branch | filial |
office | escritório |
onboarding | integração |
deployment | implantação |
and | e |
EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:
PT Os participantes do mercado financeiro e de capitais têm requisitos específicos em termos de testes de pré-implantação e soluções de visibilidade pós-implantação, tais como:
język angielski | portugalski |
---|---|
finance | financeiro |
market | mercado |
participants | participantes |
testing | testes |
visibility | visibilidade |
solutions | soluções |
requirements | requisitos |
terms | termos |
in | em |
and | e |
of | do |
as | como |
EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.
PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.
język angielski | portugalski |
---|---|
forced | forçado |
casb | casb |
vendor | fornecedor |
s | s |
deployment | implementação |
best | melhor |
a | um |
requirements | necessidades |
be | ser |
the | a |
model | modelo |
choose | escolha |
in | em |
future | futuro |
rather | em vez |
and | e |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.
język angielski | portugalski |
---|---|
continuous | contínua |
visibility | visibilidade |
deployment | implementação |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
backlog | backlog |
team | equipe |
issues | problemas |
each | cada |
status | status |
and | e |
of | do |
EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage
PT A maioria dos clientes opta por combinar a implementação de uma API com a implantação de um proxy de encaminhamento e/ou reverso, dada a maior cobertura de casos de uso
język angielski | portugalski |
---|---|
or | ou |
reverse | reverso |
proxy | proxy |
given | dada |
customers | clientes |
api | api |
coverage | cobertura |
a | um |
combine | com |
deployment | implantação |
the | a |
forward | encaminhamento |
and | e |
use | uso |
EN For the user, everything seemed to run through a single point of contact. Development, testing, and deployment used a deployment pipeline, and you could horizontally scale up by running multiple instances.
PT Para o usuário, tudo parecia passar por um único ponto de contato. Desenvolvimento, teste e implantação usavam um pipeline de implantação e você podia escalar horizontalmente executando várias instâncias.
język angielski | portugalski |
---|---|
point | ponto |
contact | contato |
pipeline | pipeline |
horizontally | horizontalmente |
scale | escalar |
development | desenvolvimento |
testing | teste |
deployment | implantação |
the | o |
user | usuário |
a | um |
you | você |
single | único |
instances | instâncias |
everything | tudo |
of | de |
and | e |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
język angielski | portugalski |
---|---|
enable | habilite |
grant | conceda |
colleagues | colegas |
different | diferentes |
computers | computadores |
company | empresa |
deployment | implantação |
remotely | remotamente |
remote | remota |
app | aplicativo |
used | utilizados |
permission | permissão |
in | em |
install | instalar |
the | o |
and | e |
your | seus |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
język angielski | portugalski |
---|---|
enable | habilite |
grant | conceda |
colleagues | colegas |
different | diferentes |
computers | computadores |
company | empresa |
deployment | implantação |
remotely | remotamente |
remote | remota |
app | aplicativo |
used | utilizados |
permission | permissão |
in | em |
install | instalar |
the | o |
and | e |
your | seus |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
język angielski | portugalski |
---|---|
enable | habilite |
grant | conceda |
colleagues | colegas |
different | diferentes |
computers | computadores |
company | empresa |
deployment | implantação |
remotely | remotamente |
remote | remota |
app | aplicativo |
used | utilizados |
permission | permissão |
in | em |
install | instalar |
the | o |
and | e |
your | seus |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
język angielski | portugalski |
---|---|
enable | habilite |
grant | conceda |
colleagues | colegas |
different | diferentes |
computers | computadores |
company | empresa |
deployment | implantação |
remotely | remotamente |
remote | remota |
app | aplicativo |
used | utilizados |
permission | permissão |
in | em |
install | instalar |
the | o |
and | e |
your | seus |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
język angielski | portugalski |
---|---|
enable | habilite |
grant | conceda |
colleagues | colegas |
different | diferentes |
computers | computadores |
company | empresa |
deployment | implantação |
remotely | remotamente |
remote | remota |
app | aplicativo |
used | utilizados |
permission | permissão |
in | em |
install | instalar |
the | o |
and | e |
your | seus |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
język angielski | portugalski |
---|---|
enable | habilite |
grant | conceda |
colleagues | colegas |
different | diferentes |
computers | computadores |
company | empresa |
deployment | implantação |
remotely | remotamente |
remote | remota |
app | aplicativo |
used | utilizados |
permission | permissão |
in | em |
install | instalar |
the | o |
and | e |
your | seus |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão aos seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para aceder a eles remotamente.
język angielski | portugalski |
---|---|
enable | habilite |
grant | conceda |
colleagues | colegas |
different | diferentes |
computers | computadores |
company | empresa |
deployment | implantação |
remotely | remotamente |
remote | remota |
app | aplicativo |
used | utilizados |
permission | permissão |
in | em |
to access | aceder |
install | instalar |
the | o |
and | e |
your | seus |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
język angielski | portugalski |
---|---|
enable | habilite |
grant | conceda |
colleagues | colegas |
different | diferentes |
computers | computadores |
company | empresa |
deployment | implantação |
remotely | remotamente |
remote | remota |
app | aplicativo |
used | utilizados |
permission | permissão |
in | em |
install | instalar |
the | o |
and | e |
your | seus |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
język angielski | portugalski |
---|---|
enable | habilite |
grant | conceda |
colleagues | colegas |
different | diferentes |
computers | computadores |
company | empresa |
deployment | implantação |
remotely | remotamente |
remote | remota |
app | aplicativo |
used | utilizados |
permission | permissão |
in | em |
install | instalar |
the | o |
and | e |
your | seus |
EN Enables easy, centralized recovery, deployment and provisioning via an integrated web-based systems deployment console.
PT Permite recuperação, implementação e provisionamento fáceis e centralizados por meio de um console integrado de implementação de sistemas baseado na Web.
język angielski | portugalski |
---|---|
enables | permite |
easy | fáceis |
recovery | recuperação |
integrated | integrado |
systems | sistemas |
console | console |
web | web |
deployment | implementação |
provisioning | provisionamento |
an | um |
based | baseado |
and | e |
EN More than 75 ServicePacks are already available for both Access Management and Encryption solutions, with options for deployment approach (onsite or remote) and associated services:
PT Mais de 75 ServicePacks já estão disponíveis para soluções de gerenciamento de acesso e criptografia, com opções para abordagem de implantação (local ou remota) e serviços associados:
język angielski | portugalski |
---|---|
encryption | criptografia |
deployment | implantação |
remote | remota |
access | acesso |
management | gerenciamento |
solutions | soluções |
options | opções |
approach | abordagem |
or | ou |
more | mais |
available | disponíveis |
services | serviços |
and | e |
for | de |
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
PT Cada conta do Smartsheet está associada a um endereço de e-mail principal. Quando um endereço de e-mail é associado a uma conta, ele não pode ser usado com outra conta.
język angielski | portugalski |
---|---|
account | conta |
another | outra |
smartsheet | smartsheet |
cannot | não pode |
is | é |
when | quando |
each | cada |
address | endereço |
an | um |
be | ser |
used | usado |
it | ele |
associated | com |
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
język angielski | portugalski |
---|---|
associated | associados |
users | usuários |
unity | unity |
project | projeto |
organization | organização |
a | um |
can | podem |
services | serviços |
also | também |
projects | do |
the | os |
use | usar |
EN For changing points with out associated companies, see the information in the “Associated companies and promotions” section.
PT Para trocar os seus pontos com as nossas empresas associadas consulte a informação disponível no apartado Empresas Associadas e Promoções.
język angielski | portugalski |
---|---|
points | pontos |
companies | empresas |
associated | associadas |
promotions | promoções |
in | no |
and | e |
see | consulte |
information | informação |
the | os |
with | nossas |
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
język angielski | portugalski |
---|---|
associated | associados |
users | usuários |
unity | unity |
project | projeto |
organization | organização |
a | um |
can | podem |
services | serviços |
also | também |
projects | do |
the | os |
use | usar |
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
PT Cada conta do Smartsheet está associada a um endereço de e-mail principal. Quando um endereço de e-mail é associado a uma conta, ele não pode ser usado com outra conta.
język angielski | portugalski |
---|---|
account | conta |
another | outra |
smartsheet | smartsheet |
cannot | não pode |
is | é |
when | quando |
each | cada |
address | endereço |
an | um |
be | ser |
used | usado |
it | ele |
associated | com |
EN hs_currency: set based on the associated deal. If you haven't associated a deal with the quote, it will default to your HubSpot account's default currency.
PT hs_currency: definido com base no negócio associado. Se você não associou um negócio ao orçamento, ele será padronizado para a moeda padrão da sua conta da HubSpot.
język angielski | portugalski |
---|---|
quote | orçamento |
default | padrão |
hubspot | hubspot |
accounts | conta |
on | no |
if | se |
a | um |
currency | moeda |
with | definido |
the | a |
it | ele |
will | será |
you | você |
deal | negócio |
EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.
PT Um contato somente pode ter um ID e/ou endereço de e-mail associado a ele. Se você tentar atribuir dois IDs a um e-mail, apenas o primeiro será associado ao endereço de e-mail.
język angielski | portugalski |
---|---|
contact | contato |
associated | associado |
id | id |
or | ou |
if | se |
try | tentar |
a | um |
can | pode |
you | você |
assign | atribuir |
be | ser |
address | endereço |
the | o |
will | será |
and | e |
first | primeiro |
EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.
PT O template_data do orçamento por padrão tem objetos associados personalizados. Por exemplo, objetos personalizados associados a negócios estão incluídos.
język angielski | portugalski |
---|---|
quote | orçamento |
associated | associados |
objects | objetos |
included | incluídos |
deals | negócios |
are | estão |
has | tem |
custom | personalizados |
the | o |
example | exemplo |
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
EN “Personal Information” refers to information that (alone or when used in combination with other information) is capable of being associated with or could reasonably be associated with an individual
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń