Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "deepening gender" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "deepening gender" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia deepening gender

"deepening gender" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

gender fazer género gênero homens meninas mulheres não orientação orientação sexual ou pessoas sexo sexual trabalho uma é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z deepening gender

język angielski
portugalski

EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.

PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.

język angielski portugalski
know saiba
faced enfrentar
impact impacto
dimensions dimensões
inequalities desigualdades
global global
pandemic pandemia
gender gênero
a um
little pouco
have teria
of de
did que

EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?

PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos

język angielski portugalski
season temporada
critical fundamental
attracting atrair
new novos
fans fãs
increasing aumentar
tickets ingressos
sales vendas
team equipe
or ou
is é
connection conexão
a uma
of de
and e

EN s in the world. There is persistent deepening and geographic spread of conflict. There are also regular violations of International Law and Human Rights.

PT s no mundo. Há um aprofundamento persistente e uma disseminação geográfica do conflito. Também ocorrem violações regulares do Direito Internacional e dos Direitos Humanos.

język angielski portugalski
s s
persistent persistente
conflict conflito
regular regulares
violations violações
human humanos
world mundo
is é
international internacional
in no
of do
rights direitos
law direito
also também
and e

EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling

PT Quando o CARE Package completa 75 anos, vale a pena contar a história de seu papel na transformação de inimigos em aliados e no aprofundamento dos laços entre povos e governos

język angielski portugalski
care care
turns transforma
role papel
enemies inimigos
allies aliados
ties laços
peoples povos
governments governos
package package
worth vale
in em
the o
story história
of de
and e
as contar

EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.

PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.

język angielski portugalski
step etapas
relationship relacionamento
opportunities oportunidades
a um
power poder
work trabalho
service serviço
my meu
through meio
and e
of do

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros

język angielski portugalski
feel sinto
recovery recuperação
practice prática
is é
care cuidado
now agora
years anos
a uma
of de
my minha
two dois
and e
still ainda
others outros

EN Deepening Shadows reduces the remaining cooldown of Shadow Dance by an additional 0.5 sec per combo point spent. Shadow Dance gains 1 additional charge.

PT Sombras Copiosas reduzem em 0,5 s por ponto de combo o tempo de recarga restante da Dança das Sombras. Dança das Sombras ganha mais 1 carga.

język angielski portugalski
remaining restante
dance dança
combo combo
point ponto
charge carga
the o
shadows sombras
additional mais
of de
by por

EN Three workshops in July and September, because this is a time when everything can change and we have the power and responsibility to do our part, taking action and deepening business transformation.

PT Serão três workshops nos meses de julho e setembro, pois este é um momento em que tudo pode mudar, e nós temos o poder e a responsabilidade de fazer a nossa parte, agindo e aprofundando a transformação dos negócios.

język angielski portugalski
business negócios
workshops workshops
july julho
september setembro
is é
responsibility responsabilidade
a um
change mudar
power poder
can pode
in em
the o
this este
three três
transformation transformação
time momento
we temos
and e
everything tudo

EN “If one thing, the pandemic made it very clear that science is present in our everyday lives, and deepening your knowledge and understanding of science will be an essential step to any journalist in the next decades,” Medaglia said.

PT “Se a pandemia deixou algo claro é que a ciência está presente em nossa vida cotidiana, e aprofundar seu conhecimento e compreensão da ciência será um passo essencial para qualquer jornalista nas próximas décadas”, disse Medaglia.

EN As the CARE Package turns 75, the story of its role in turning enemies into allies, and in deepening ties between peoples as well as governments is one worth telling

PT Quando o CARE Package completa 75 anos, vale a pena contar a história de seu papel na transformação de inimigos em aliados e no aprofundamento dos laços entre povos e governos

język angielski portugalski
care care
turns transforma
role papel
enemies inimigos
allies aliados
ties laços
peoples povos
governments governos
package package
worth vale
in em
the o
story história
of de
and e
as contar

EN s in the world. There is persistent deepening and geographic spread of conflict. There are also regular violations of International Law and Human Rights.

PT s no mundo. Há um aprofundamento persistente e uma disseminação geográfica do conflito. Também ocorrem violações regulares do Direito Internacional e dos Direitos Humanos.

język angielski portugalski
s s
persistent persistente
conflict conflito
regular regulares
violations violações
human humanos
world mundo
is é
international internacional
in no
of do
rights direitos
law direito
also também
and e

EN Apple’s user-first privacy approach is the right one, and their progress deepening it with true 2FA on the Watch, biometric iCloud access, in-app single sign-on and securely partitioned BYOB device management.

PT A primeira abordagem de privacidade da Apple é a certa, e seu progresso é aprofundado com o verdadeiro 2FA on the Watch, acesso iCloud biométrico , logon único no aplicativo e gerenciamento de dispositivos BYOB com particionamento seguro .

język angielski portugalski
true verdadeiro
watch watch
icloud icloud
management gerenciamento
privacy privacidade
approach abordagem
is é
on on
access acesso
app aplicativo
progress progresso
device dispositivos
single único
the o
in no
first primeira
securely com
right certa
and e
it seu

EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.

PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.

język angielski portugalski
step etapas
relationship relacionamento
opportunities oportunidades
a um
power poder
work trabalho
service serviço
my meu
through meio
and e
of do

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros

język angielski portugalski
feel sinto
recovery recuperação
practice prática
is é
care cuidado
now agora
years anos
a uma
of de
my minha
two dois
and e
still ainda
others outros

EN On January 20, his first day in office, President Biden signed papers to bring the United States back into the Paris Agreement. On January 27, he issued an executive order deepening America’s commitment to combat the climate crisis.

PT Em 20 de janeiro, seu primeiro dia de mandato, o presidente Biden assinou documentos a fim de fazer com que os Estados Unidos retornassem ao Acordo de Paris. Em 27 de janeiro, ele emitiu um decreto do Executivo aprofundando o

język angielski portugalski
january janeiro
biden biden
signed assinou
paris paris
agreement acordo
president presidente
executive executivo
an um
in em
united unidos
bring de
states estados
the o
day dia

EN Supporters of powerful Iraqi cleric Moqtada Sadr penetrated Baghdad's heavily fortified "Green Zone" and occupied parliament in a deepening political crisis.

PT As forças armadas turcas afirmam terem atingido alvos associados ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão, ou PKK

język angielski portugalski
of do
in dos

EN Supporters of powerful Iraqi cleric Moqtada Sadr penetrated Baghdad's heavily fortified "Green Zone" and occupied parliament in a deepening political crisis.

PT As forças armadas turcas afirmam terem atingido alvos associados ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão, ou PKK

język angielski portugalski
of do
in dos

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

język angielski portugalski
content conteúdo
group agrupar
ethnicity etnia
gender gênero
call chamar
or ou
individuals indivíduos
a um
by por
must deve
out a

EN Today, the Biden-Harris Administration announced the first ever National Strategy on Gender Equity and Equality, developed by the first White House Gender Policy Council.

PT Hoje, a administração Biden-Harris anunciou a primeira Estratégia Nacional sobre Eqüidade e Igualdade de Gênero, desenvolvida pelo primeiro Conselho de Política de Gênero da Casa Branca.

język angielski portugalski
administration administração
announced anunciou
national nacional
strategy estratégia
gender gênero
developed desenvolvida
policy política
council conselho
equality igualdade
today hoje
on sobre
the a
and e
house de

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

język angielski portugalski
empowerment empoderamento
opportunities oportunidades
program programa
seeks busca
agriculture agricultura
market mercado
investments investimentos
gender gênero
the o
increase aumentar
in de
through meio
to por

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

język angielski portugalski
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
access acesso
rights direitos
gender gênero
based baseada
of de
the o
offers oferece
and e

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

język angielski portugalski
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
based baseada
access acesso
rights direitos
gender gênero
the o
offers oferece
of de
and e

EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.

PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.

język angielski portugalski
despite apesar
clear clara
gender gênero
lens lente
crisis crise
framework estrutura
governance governança
outbreaks surtos
infectious infecciosas
disease doenças
specialist especialista
involved envolvido
decision decisão
a um
be esteja
in em
the a
need necessidade
require exige
of do
decision-making tomada de decisão

EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

język angielski portugalski
adopt adotar
gender gênero
sector setor
disaster desastre
facilitate facilitar
modalities modalidades
local local
level nível
available disponível
effects efeitos
analysis análise
information informações
tool ferramenta
public público
a um
in em
ensure garantir
the os
of de
at no
and e

EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.

PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.

język angielski portugalski
dpi dpi
gender gênero
seeks busca
impact impacto
balance equilíbrio
change mudança
enhancement aprimoramento
is é
work trabalho
a uma
in em
three três
job emprego
firm empresa
and e
to a
creation criação
to focus focar

EN Gender (Male or Female) is used to enter gender. The buttons are large, colored, intuitive and easy to tap.

PT Esse tipo de questão é usado para escolher um gênero. Os botões são grandes, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.

język angielski portugalski
gender gênero
used usado
large grandes
intuitive intuitivos
easy fáceis
buttons botões
the os
is é
are são
and e

EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

język angielski portugalski
core central
strategy estratégia
elimination eliminação
portfolio portfólio
companies empresas
inclusive inclusivo
gender gênero
is é
a um
violence violência
workplace local de trabalho
harassment assédio
the o
our nosso
safe seguro
through meio
of do
and e

EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.

PT Pelo quarto ano consecutivo, a companhia foi reconhecida por suas políticas de igualdade de oportunidades e de gênero de acordo com o índice Gender-Equality Index 2021 da Bloomberg.

język angielski portugalski
recognised reconhecida
opportunities oportunidades
gender gênero
policies políticas
bloomberg bloomberg
equality igualdade
year ano
fourth quarto
company com
the o
and e
index índice

EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence

PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online

język angielski portugalski
justice justiça
online online
violence violência
gender gênero
women mulheres
persons pessoas
to a
and e

EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;

PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;

język angielski portugalski
consecutive consecutivo
bradesco bradesco
selected selecionado
bloomberg bloomberg
services services
index index
promoting promover
corporate corporativas
policies políticas
gender gênero
equality igualdade
the o
was foi
year ano
integrate integrar
of de
second segundo

EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality

PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero

język angielski portugalski
began começou
planning planejar
strategic estratégico
gender gênero
immediate imediatos
long-term longo prazo
equality igualdade
long longo
term prazo
care care
impact impacto
impacts impactos
emergencies emergências
is é
work trabalho
in em
the os
a uma

EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

język angielski portugalski
core central
strategy estratégia
elimination eliminação
portfolio portfólio
companies empresas
inclusive inclusivo
gender gênero
is é
a um
violence violência
workplace local de trabalho
harassment assédio
the o
our nosso
safe seguro
through meio
of do
and e

EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.  

PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.

język angielski portugalski
gender gênero
diversity diversidade
strong forte
commitment compromisso
intentions intenções
fund fundo
level nível
advance promover
or ou
company empresa
and e
at na

EN MAPFRE is participating in the UN Target Gender Equality Initiative to promote commitment to gender equality

PT A MAPFRE participou do Target Gender Equality da ONU para promover o compromisso com a igualdade de oportunidades

język angielski portugalski
mapfre mapfre
un onu
equality igualdade
commitment compromisso
in de
promote promover
target target
the o

EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.

PT Pelo quarto ano consecutivo, a companhia foi reconhecida por suas políticas de igualdade de oportunidades e de gênero de acordo com o índice Gender-Equality Index 2021 da Bloomberg.

język angielski portugalski
recognised reconhecida
opportunities oportunidades
gender gênero
policies políticas
bloomberg bloomberg
equality igualdade
year ano
fourth quarto
company com
the o
and e
index índice

EN BRAZIL: Climate gender assessment and gender plan ? Consultancy

PT BRASIL-Termo de Referência de Contratação de Propostas do Programa Vozes pela Ação Climática

język angielski portugalski
brazil brasil
plan ação
and de

EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence

PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online

język angielski portugalski
justice justiça
online online
violence violência
gender gênero
women mulheres
persons pessoas
to a
and e

EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.

PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.

język angielski portugalski
violence violência
peru peru
online online
recognized reconhecida
gender gênero
people pessoas
is é
problems problemas
the a
biggest maiores
not não
in em
of de
as como
by pela

EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;

PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;

język angielski portugalski
consecutive consecutivo
bradesco bradesco
selected selecionado
bloomberg bloomberg
services services
index index
promoting promover
corporate corporativas
policies políticas
gender gênero
equality igualdade
the o
was foi
year ano
integrate integrar
of de
second segundo

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

język angielski portugalski
content conteúdo
group agrupar
ethnicity etnia
gender gênero
call chamar
or ou
individuals indivíduos
a um
by por
must deve
out a

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

język angielski portugalski
empowerment empoderamento
opportunities oportunidades
program programa
seeks busca
agriculture agricultura
market mercado
investments investimentos
gender gênero
the o
increase aumentar
in de
through meio
to por

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

język angielski portugalski
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
access acesso
rights direitos
gender gênero
based baseada
of de
the o
offers oferece
and e

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

język angielski portugalski
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
based baseada
access acesso
rights direitos
gender gênero
the o
offers oferece
of de
and e

EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.

PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.

język angielski portugalski
despite apesar
clear clara
gender gênero
lens lente
crisis crise
framework estrutura
governance governança
outbreaks surtos
infectious infecciosas
disease doenças
specialist especialista
involved envolvido
decision decisão
a um
be esteja
in em
the a
need necessidade
require exige
of do
decision-making tomada de decisão

EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

język angielski portugalski
adopt adotar
gender gênero
sector setor
disaster desastre
facilitate facilitar
modalities modalidades
local local
level nível
available disponível
effects efeitos
analysis análise
information informações
tool ferramenta
public público
a um
in em
ensure garantir
the os
of de
at no
and e

EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.

PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.

język angielski portugalski
dpi dpi
gender gênero
seeks busca
impact impacto
balance equilíbrio
change mudança
enhancement aprimoramento
is é
work trabalho
a uma
in em
three três
job emprego
firm empresa
and e
to a
creation criação
to focus focar

EN Gender (Male or Female) is used to enter gender. The buttons are large, colored, intuitive and easy to tap.

PT Esse tipo de questão é usado para escolher um gênero. Os botões são grandes, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.

język angielski portugalski
gender gênero
used usado
large grandes
intuitive intuitivos
easy fáceis
buttons botões
the os
is é
are são
and e

EN Gender-based violence, rooted in gender norms and unequal power relationships, undermines the health, dignity, security, and autonomy of the millions of individuals who experience it

PT A violência baseada no género, enraizada em normas de género e relações de poder desiguais, mina a saúde, dignidade, segurança, e autonomia dos milhões de indivíduos que a experimentam

język angielski portugalski
violence violência
rooted enraizada
gender género
norms normas
power poder
relationships relações
health saúde
dignity dignidade
security segurança
autonomy autonomia
individuals indivíduos
based baseada
the a
in em
millions milhões de
of de
and e
it que

EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world

PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo

język angielski portugalski
ready preparar
equality igualdade
gender género
inequality desigualdade
sports desporto
empower capacitar
break quebrar
barriers barreiras
communities comunidades
up up
world mundo
is é
girl girl
girls raparigas
in em
the o
inspire inspirar
and e

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń