EN Everything you need to customise, manage and grow your events.
EN Everything you need to customise, manage and grow your events.
PT Tudo o que você precisa para personalizar, gerenciar e expandir seus eventos.
język angielski | portugalski |
---|---|
manage | gerenciar |
grow | expandir |
events | eventos |
need | precisa |
you | você |
and | e |
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
PT Esses cookies coletam informações que são usadas de forma agregada para nos ajudar a entender como o nosso site é usado, o quanto nossas campanhas de marketing são eficazes ou para nos ajudar a personalizar o nosso Site para você.
język angielski | portugalski |
---|---|
cookies | cookies |
aggregate | agregada |
form | forma |
website | site |
effective | eficazes |
information | informações |
or | ou |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
is | é |
are | são |
you | você |
used | usado |
customise | personalizar |
us | nos |
understand | entender |
help | ajudar |
our | nosso |
EN Learn how manufacturers leverage Thales's portfolio of Luna HSMs for centralised control to remote locations and customise features to each manufacturing environment. Luna HSMs offer h...
PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...
język angielski | portugalski |
---|---|
portfolio | portfólio |
luna | luna |
hsms | hsms |
centralised | centralizado |
control | controle |
remote | remotos |
locations | locais |
features | recursos |
environment | ambiente |
manufacturers | fabricantes |
manufacturing | fabricação |
each | cada |
offer | oferecem |
learn | saiba |
of | de |
and | e |
EN Device designer is our simple-yet-powerful tool that helps you design, customise and publish optimised dashboards for desktop, tablet and phone.
PT O Designer para dispositivos é uma ferramenta simples, mas poderosa, que ajuda você a criar, personalizar e publicar painéis otimizados para desktops, tablets e smartphones.
język angielski | portugalski |
---|---|
helps | ajuda |
publish | publicar |
optimised | otimizados |
dashboards | painéis |
desktop | desktops |
powerful | poderosa |
tablet | tablets |
device | dispositivos |
designer | designer |
is | é |
tool | ferramenta |
simple | simples |
you | você |
customise | personalizar |
for | a |
and | e |
that | que |
EN Customise views with robust web editing and author new workbooks from published data.
PT Personalize exibições com recursos avançados de edição na Web e crie novas pastas de trabalho usando dados já publicados.
język angielski | portugalski |
---|---|
customise | personalize |
views | exibições |
web | web |
new | novas |
workbooks | pastas de trabalho |
published | publicados |
with | usando |
editing | edição |
data | dados |
and | e |
EN Embed and customise Tableau’s interactive, analytical capabilities to create a seamless experience with your products. Give your customers a way to ask questions and find meaningful insights.
PT Incorpore e personalize os recursos interativos e de análise do Tableau para criar uma experiência perfeita com seus produtos. Ofereça aos seus clientes uma forma de fazer perguntas e obter informações relevantes.
język angielski | portugalski |
---|---|
embed | incorpore |
interactive | interativos |
analytical | análise |
seamless | perfeita |
customers | clientes |
experience | experiência |
capabilities | recursos |
questions | perguntas |
insights | informações |
products | produtos |
a | uma |
to | a |
give | para |
with | aos |
and | e |
create | criar |
your | seus |
way | de |
customise | personalize |
EN Customise your embedded analytics integration with the JavaScript API – even add two-way communication to your white-label analytics
PT Personalize a sua integração da análise incorporada com a API JavaScript; você pode até usar comunicação bidirecional nas análises com a sua marca
język angielski | portugalski |
---|---|
customise | personalize |
integration | integração |
embedded | incorporada |
api | api |
javascript | javascript |
communication | comunicação |
two-way | bidirecional |
with | usar |
the | a |
EN Rapidly build, deploy and customise your private cloud with our secure, flexible and best-in-class cloud offering.
PT Crie, implante e personalize rapidamente sua nuvem privada com nossa oferta de nuvem segura, flexível e a melhor da categoria.
język angielski | portugalski |
---|---|
rapidly | rapidamente |
build | crie |
customise | personalize |
cloud | nuvem |
flexible | flexível |
best | melhor |
class | categoria |
offering | oferta |
and | e |
in | de |
EN “It’s super easy to use with an intuitive dashboard. You can customise the CMP with just a few clicks. A/B testing is easily setup. Legal texts are up to date which saved me a lot of time”.
PT ?É super fácil de usar com um painel de controle intuitivo. Você pode personalizar o CMP com apenas alguns cliques. Os testes A/B são facilmente configurados. Os textos legais estão em dia, o que me poupou muito tempo. ”
EN Easy to customise, you can change the wording, fonts, and colors
PT Com fácil personalização, você pode mudar o texto, as fontes e as cores
język angielski | portugalski |
---|---|
easy | fácil |
fonts | fontes |
change | mudar |
you | você |
can | pode |
and | e |
the | o |
colors | cores |
EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
PT O que é o aplicativo de marca Moodle? Como podemos obtê-lo? Podemos construir um nós mesmos e personalizá-lo?
język angielski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
app | aplicativo |
build | construir |
is | é |
the | o |
branded | de marca |
we | nós |
it | lo |
how | como |
one | um |
get | o que |
and | e |
EN The Branded Moodle App allows you to customise the Moodle app with your own brand identity to create a trusted and coherent learning experience
PT O aplicativo Branded Moodle permite que você personalize o aplicativo Moodle com sua própria identidade de marca para criar uma experiência de aprendizado confiável e coerente
język angielski | portugalski |
---|---|
app | aplicativo |
allows | permite |
identity | identidade |
coherent | coerente |
moodle | moodle |
experience | experiência |
the | o |
a | uma |
branded | de marca |
you | você |
trusted | confiável |
brand | marca |
create | criar |
and | e |
customise | personalize |
EN Installing your own theme is not possible on MoodleCloud, however you are able to customise many aspects of the themes we have available
PT Não é possível instalar o seu próprio tema no MoodleCloud, no entanto, você pode personalizar muitos aspectos dos temas que temos disponíveis
język angielski | portugalski |
---|---|
installing | instalar |
moodlecloud | moodlecloud |
aspects | aspectos |
theme | tema |
the | o |
themes | temas |
is | é |
on | no |
available | disponíveis |
we | temos |
possible | possível |
of | dos |
you | você |
many | muitos |
EN Browse our library of over 1700 plugins to customise your Moodle LMS.
PT Navegue na nossa biblioteca de mais de 1700 plugins para personalizar o seu Moodle LMS.
język angielski | portugalski |
---|---|
browse | navegue |
library | biblioteca |
plugins | plugins |
lms | lms |
moodle | moodle |
of | de |
EN One of the most popular features of a BI platform is the ability to create and customise dashboards
PT Um dos recursos mais populares de uma plataforma de BI é a capacidade de criar e personalizar painéis
język angielski | portugalski |
---|---|
bi | bi |
dashboards | painéis |
features | recursos |
is | é |
ability | capacidade |
popular | populares |
a | um |
platform | plataforma |
the | a |
customise | personalizar |
of | de |
create | criar |
and | e |
EN Customising and tuning: Learn how to customise your ODBC connection to improve performance with Tableau Learn more
PT Personalização e ajustes: Aprenda a personalizar sua conexão ODBC para melhorar o desempenho com o Tableau Saiba mais
język angielski | portugalski |
---|---|
odbc | odbc |
connection | conexão |
performance | desempenho |
tableau | tableau |
improve | melhorar |
learn | saiba |
to | a |
and | e |
more | mais |
EN Use cases: Customise the user experience of dashboard interaction and functionality of embedded application.
PT Casos de uso: Personalize a experiência do usuário no que diz respeito à interação com painéis e à funcionalidade de aplicativos integrados.
język angielski | portugalski |
---|---|
customise | personalize |
dashboard | painéis |
interaction | interação |
embedded | integrados |
functionality | funcionalidade |
user | usuário |
experience | experiência |
application | aplicativos |
cases | casos |
use | uso |
of | do |
and | e |
the | a |
EN Customisation: fully customise the user experience including branding, colours, navigation and content
PT Personalização: personalize toda a experiência do usuário, incluindo branding, cores, navegação e conteúdo
język angielski | portugalski |
---|---|
customisation | personalização |
customise | personalize |
branding | branding |
navigation | navegação |
including | incluindo |
content | conteúdo |
user | usuário |
experience | experiência |
and | e |
the | a |
EN It allows you to customise your pages for brand consistency as well.
PT Ele também permite que você personalize suas páginas para manter a consistência da marca.
język angielski | portugalski |
---|---|
customise | personalize |
consistency | consistência |
allows | permite |
pages | páginas |
it | ele |
you | você |
brand | marca |
EN If you are an organisation or institution that has in-house technical expertise, you can download, install, host, modify and customise your own site. Community support throughout your journey. Open-source and free forever.
PT Se você é uma organização ou instituição com conhecimento técnico interno, pode baixar, instalar, hospedar, modificar e personalizar seu próprio site. Apoio comunitário ao longo de sua jornada. Código aberto e gratuito para sempre.
język angielski | portugalski |
---|---|
organisation | organização |
institution | instituição |
technical | técnico |
host | hospedar |
modify | modificar |
support | apoio |
if | se |
or | ou |
download | baixar |
install | instalar |
site | site |
forever | para sempre |
open | aberto |
free | gratuito |
can | pode |
expertise | conhecimento |
you | você |
an | uma |
journey | jornada |
in | de |
in-house | interno |
and | e |
EN Installing your own theme is not possible on MoodleCloud, however you are able to customise many aspects of the themes we have available. This includes the colours, logos, css styles etc.
PT Não é possível instalar o seu próprio tema no MoodleCloud, no entanto, você pode personalizar muitos aspectos dos temas que temos disponíveis. Isso inclui as cores, logotipos, estilos css etc.
język angielski | portugalski |
---|---|
installing | instalar |
moodlecloud | moodlecloud |
aspects | aspectos |
logos | logotipos |
css | css |
styles | estilos |
etc | etc |
theme | tema |
includes | inclui |
themes | temas |
is | é |
on | no |
available | disponíveis |
we | temos |
possible | possível |
the | o |
of | dos |
you | você |
many | muitos |
to | isso |
EN How to customise your iPhone home screen with shortcuts and widgets
PT Como personalizar a tela inicial do seu iPhone com atalhos e widgets
język angielski | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
screen | tela |
shortcuts | atalhos |
widgets | widgets |
to | a |
how | como |
and | e |
EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.
PT Houve uma época em que a Apple não deixava seus usuários personalizarem a tela inicial. Mas a empresa está muito mais tolerante atualmente.
język angielski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
users | usuários |
screen | tela |
company | empresa |
time | época |
the | a |
more | mais |
much | muito |
is | está |
was | houve |
a | uma |
but | mas |
EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose.
PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho. Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido.
język angielski | portugalski |
---|---|
trigger | acionador |
channel | canal |
prompted | solicitado |
depend | depende |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
available | disponível |
chosen | escolhido |
be | ser |
the | o |
where | onde |
you | você |
need | precisar |
pick | que |
and | e |
your | personalizar |
chose | escolha |
EN Lego's latest Adidas collab enables you to customise a pair of Ultraboost shoes
PT A mais recente colaboração da Adidas da Lego permite que você personalize um par de sapatos Ultraboost
język angielski | portugalski |
---|---|
adidas | adidas |
enables | permite |
customise | personalize |
shoes | sapatos |
a | um |
pair | par |
of | de |
you | você |
to | a |
EN Lego has announced another collaboration with Adidas, enabling you to customise a pair of Ultraboost shoes.
PT A Lego anunciou outra colaboração com a Adidas, permitindo que você personalize um par de tênis Ultraboost.
język angielski | portugalski |
---|---|
lego | lego |
announced | anunciou |
another | outra |
collaboration | colaboração |
adidas | adidas |
enabling | permitindo |
customise | personalize |
a | um |
pair | par |
of | de |
you | você |
to | a |
EN You can finally customise your WhatsApp chats individually - here's how.
PT Você pode finalmente personalizar seus bate-papos do WhatsApp individualmente - veja como.
język angielski | portugalski |
---|---|
finally | finalmente |
individually | individualmente |
how | como |
can | pode |
you | você |
EN Download, install, host, modify and customise your own site
PT Baixe, instale, hospede, modifique e personalize seu próprio site
język angielski | portugalski |
---|---|
download | baixe |
install | instale |
modify | modifique |
customise | personalize |
site | site |
and | e |
EN Customise reporting for your LMS with Moodle Workplace 3.11.3
PT Personalize os relatórios para o seu LMS com o Moodle Workplace 3.11.3
język angielski | portugalski |
---|---|
customise | personalize |
reporting | relatórios |
lms | lms |
moodle | moodle |
for | para |
your | seu |
EN Customise the app with your organisation’s brand identity to create a trusted and seamless learning experience. Learners will download your branded app directly from Google Play and the App Store.
PT Personalize o aplicativo com a identidade da marca da sua organização para criar uma experiência de aprendizagem confiável e contínua. Os alunos irão baixar seu aplicativo de marca diretamente do Google Play e da App Store.
język angielski | portugalski |
---|---|
identity | identidade |
experience | experiência |
learners | alunos |
download | baixar |
store | store |
branded | de marca |
directly | diretamente |
a | uma |
trusted | confiável |
app | aplicativo |
brand | marca |
create | criar |
and | e |
play | play |
the | o |
customise | personalize |
EN What is the Branded Mobile App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
PT O que é o aplicativo móvel com marca? Como podemos obtê-lo? Podemos construir um nós mesmos e personalizá-lo?
język angielski | portugalski |
---|---|
branded | marca |
mobile | móvel |
build | construir |
is | é |
app | aplicativo |
the | o |
we | nós |
it | lo |
how | como |
one | um |
and | e |
get | com |
can | o que |
EN Customise your interface to match your business needs.
PT Personalize a interface de acordo com as necessidades da sua empresa.
język angielski | portugalski |
---|---|
customise | personalize |
interface | interface |
needs | necessidades |
to | a |
business | com |
your | sua |
EN Use risk templates combined with advanced technology to customise your fraud setup
PT Utilizar modelos de risco combinados com tecnologia avançada para personalizar a sua configuração contra a fraude
język angielski | portugalski |
---|---|
risk | risco |
templates | modelos |
advanced | avançada |
technology | tecnologia |
fraud | fraude |
setup | configuração |
combined | com |
to | a |
with | utilizar |
EN Choose from industry-based risk profiles then customise by adding or creating risk rules and block lists
PT Escolha entre perfis de risco baseados na indústria e depois personalize com a adição ou criação de regras de risco e listas de bloqueio
język angielski | portugalski |
---|---|
choose | escolha |
risk | risco |
profiles | perfis |
customise | personalize |
adding | adição |
or | ou |
creating | criação |
rules | regras |
block | bloqueio |
industry | indústria |
based | baseados |
lists | listas |
by | com |
and | e |
EN Choose from industry-based risk profiles then customise by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.
PT Escolha perfis de risco de cada setor e personalize-os, adicionando ou criando regras de risco e listas de bloqueio. Enriqueça esses perfis com bancos de dados adicionais e defina notificações e filas de revisão.
język angielski | portugalski |
---|---|
choose | escolha |
risk | risco |
profiles | perfis |
customise | personalize |
creating | criando |
rules | regras |
block | bloqueio |
databases | bancos de dados |
notifications | notificações |
review | revisão |
queues | filas |
or | ou |
additional | adicionais |
industry | setor |
adding | adicionando |
lists | listas |
by | com |
and | e |
EN “It’s super easy to use with an intuitive dashboard. You can customise the CMP with just a few clicks. A/B testing is easily setup. Legal texts are up to date which saved me a lot of time. ”
PT ?É super fácil de usar com um painel de controle intuitivo. Você pode personalizar o CMP com apenas alguns cliques. Os testes A/B são facilmente configurados. Os textos legais estão em dia, o que me poupou muito tempo. ”
EN customise your page based on your preferences
PT personalize o seu espaço de acordo com as suas preferências
język angielski | portugalski |
---|---|
customise | personalize |
preferences | preferências |
based | com |
your | seu |
EN Customers are connecting with brands online more than ever, and messaging is their channel of choice. With Zendesk, get WhatsApp straight out-of-the-box or fully customise it to meet your needs. Learn more.
PT Hoje os clientes estão se conectando muito mais com as marcas em canais online, e as mensagens são o canal preferido. Com o Zendesk, você pode usar o WhatsApp pronto para uso ou personalizar conforme as suas necessidades. Saiba mais.
język angielski | portugalski |
---|---|
connecting | conectando |
brands | marcas |
online | online |
zendesk | zendesk |
needs | necessidades |
customers | clientes |
or | ou |
channel | canal |
are | são |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
messaging | mensagens |
to | em |
your | personalizar |
the | o |
with | usar |
get | para |
straight | com |
EN Experience applications designed specifically for your industry, such as healthcare, hospitality, government, education, transportation and others. Rainbow CPaaS gives you the option to customise your solution and get access to a tailored offering.
PT Experimente aplicativos projetados especificamente para o seu setor da indústria, seja a saúde, hotelaria, governo, educação, transporte ou outro. O Rainbow CPaaS oferece a opção de personalizar sua solução e obter uma oferta sob medida.
język angielski | portugalski |
---|---|
specifically | especificamente |
hospitality | hotelaria |
government | governo |
transportation | transporte |
cpaas | cpaas |
solution | solução |
tailored | sob medida |
rainbow | rainbow |
healthcare | saúde |
education | educação |
applications | aplicativos |
option | opção |
experience | experimente |
industry | setor |
the | o |
a | uma |
offering | oferta |
gives | da |
and | e |
EN You could soon customise your Twitter navigation bar on mobile
PT Em breve, você poderá personalizar sua barra de navegação do Twitter no celular
język angielski | portugalski |
---|---|
navigation | navegação |
bar | barra |
mobile | celular |
could | poderá |
soon | breve |
you | você |
EN They enable a website administrator to record user preferences when browsing the website and customise the services offered based on those preferences.
PT Permitem que o responsável por um site conheça as preferências dos usuários ao navegar em seu site e personalize os serviços oferecidos com base nessas preferências.
język angielski | portugalski |
---|---|
enable | permitem |
preferences | preferências |
browsing | navegar |
customise | personalize |
services | serviços |
offered | oferecidos |
a | um |
website | site |
user | usuários |
and | e |
based | com |
to | a |
the | o |
on | em |
EN (hereinafter "Iberdrola") uses to obtain information on visits, measure and analyse browsing habits on the website and customise some services are owned by OneTrust, Crazy Egg and Google Universal Analytics
PT (doravante "Iberdrola") para obter informações sobre as visitas, medir e analisar a navegação no site e personalizar alguns serviços são propriedade da OneTrust, Crazy Egg e Google Universal Analytics
język angielski | portugalski |
---|---|
hereinafter | doravante |
iberdrola | iberdrola |
information | informações |
visits | visitas |
measure | medir |
browsing | navegação |
universal | universal |
services | serviços |
analytics | analytics |
analyse | analisar |
website | site |
owned | propriedade |
are | são |
and | e |
the | as |
EN Let us help you customise a plan to meet your needs.
PT Deixe-nos ajudá-lo a personalizar um plano para atender às suas necessidades.
język angielski | portugalski |
---|---|
plan | plano |
needs | necessidades |
us | nos |
a | um |
meet | atender |
to | a |
your | personalizar |
EN Customise your home, your space and small everyday objects
PT Personalize a sua casa, o seu espaço e aqueles pequenos objetos que fazem parte da vida quotidiana
język angielski | portugalski |
---|---|
customise | personalize |
space | espaço |
small | pequenos |
everyday | vida |
objects | objetos |
home | casa |
and | e |
EN You can now customise both your furniture and your relaxation time! Create the perfect cushion with your favourite photo, image or pattern, and give it to a loved one or use it to add a splash of colour to your home
PT A partir de hoje pode personalizar a sua decoração e o seu relaxamento! Crie a almofada perfeita com a sua fotografia, imagem ou design favorito: ofereça a quem mais gosta ou torne a sua casa mais acolhedora com um brinde único e colorido
język angielski | portugalski |
---|---|
furniture | decoração |
relaxation | relaxamento |
perfect | perfeita |
cushion | almofada |
favourite | favorito |
image | imagem |
or | ou |
a | um |
can | pode |
of | de |
the | o |
photo | fotografia |
home | casa |
and | e |
to | partir |
use | com |
EN Choose the size of the aluminium frame and customise your print with photographs or messages linked to your business, for a striking, highly effective design object that gives your walls extra depth.
PT Disponíveis em 8 tamanhos diferentes, astelas impressas são equipadas com keder, um perfil em PVC transparente que facilita a sua instalação.
język angielski | portugalski |
---|---|
size | tamanhos |
a | um |
the | a |
your | sua |
object | que |
EN You can print your club's logo on the bag or customise it with an image you like for a unique accessory.
PT Pode imprimir o logótipo da sua associação no saco ou personalizá-lo com uma imagem de sua preferência para exibir um acessório exclusivo.
język angielski | portugalski |
---|---|
bag | saco |
accessory | acessório |
imprimir | |
or | ou |
image | imagem |
the | o |
on | no |
it | lo |
a | um |
can | pode |
logo | para |
your | sua |
for | de |
EN Photo presentation boxes | Customise and print photo boxes
PT Caixas para fotos | Personalize e imprima caixas para fotos
język angielski | portugalski |
---|---|
photo | fotos |
boxes | caixas |
customise | personalize |
imprima | |
and | e |
EN A staff-to-guest ratio of nearly one to one ensures that your every wish is fulfilled with earnest precision, from the concierge who can customise your voyage to the butler who serves your breakfast in suite.
PT A nossa proporção entre pessoal e número de hóspedes de quase um para um garante que consigamos atender a cada exigência, desde um concierge para personalizar o seu cruzeiro até ao mordomo que serve o pequeno-almoço na suite.
język angielski | portugalski |
---|---|
ensures | garante |
concierge | concierge |
butler | mordomo |
serves | serve |
a | um |
the | o |
with | suite |
of | de |
breakfast | pequeno-almoço |
EN Further we collect data to operate, provide, improve, understand, customise and support our services in relation to your account
PT Além disso, coletamos dados para operar, fornecer, melhorar, entender, personalizar e oferecer suporte aos nossos serviços em relação à sua conta
język angielski | portugalski |
---|---|
data | dados |
improve | melhorar |
relation | relação |
support | suporte |
services | serviços |
operate | operar |
account | conta |
in | em |
further | além disso |
we collect | coletamos |
our | nossos |
to | fornecer |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń