Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "could have gone" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "could have gone" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia could have gone

"could have gone" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

could 1 a agora algo alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até cada caso coisas com com a como contato criar da das de de que dia do do que dos e e se ela ele eles em em que encontrar enquanto entre então era essa esse esses esta estar estava este está estão eu exemplo experiência fazer foi futuro há isso já lo los mais mas mesmo momento muito no nos nosso não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoa pode pode ser podem podemos poder poderia poderia ser poderia ter poderiam poderá podia por por exemplo porque possa possível precisa pro produto produtos projeto próximo pudesse pudessem qualquer quando quanto que recursos se segurança seja sem ser seria seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos tornar trabalhar tudo tão um pouco uma usando ver vez vezes você você está você pode você poderia à é é um é uma
have 2 a abaixo acima agora ainda algum alguma algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas após aqui as assim até bem cada casa caso com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e ela elas eles eles têm em em que embora empresas encontrar entanto entre então essa essas esse esses esta estamos este está estão eu eu tenho experiência família faz fazer feito foi foram forma fácil grande há informações isso já lo los mais mais de mas meio melhor mesmo meu minha momento muitas muito muitos na nas necessário nem nenhum neste no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não não tem não é nós número o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas pode podem podemos poderá pois por por exemplo por isso porque possa possuem possui possível poucos precisa precisa de precisam preciso privacidade produtos quais quaisquer qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer receber recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha tenham tenho ter terá tiver todas todo todos todos os total trabalho três tudo tudo o que têm um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes vida você você deve você já você pode você precisa você tem várias vários à às é é um
gone a anos ao as com como da de do dos e em este está foi já mais mas muito na no nos novo não o o que os ou para pode por que se seu sobre sua um uma você é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z could have gone

język angielski
portugalski

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.

język angielski portugalski
ai ia
can pode
destroy destruir
customer clientes
relationships relação
minimize minimizar
risk riscos
right corretamente
while com
your seus
bottom no
but os

EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more

PT Em Março de 2008, foi lançado como single, "Take a Bow" que ficou em primeiro na Billboard Hot 100, single este que marcou o relançamento d… leia mais

EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more

PT Em Março de 2008, foi lançado como single, "Take a Bow" que ficou em primeiro na Billboard Hot 100, single este que marcou o relançamento do álbum , com título renovado para Go… leia mais

EN Once your account is gone, it’s gone forever, so there are a few important things to know before you delete your Prez...

PT Quando sua conta é deletada, ela se vai para sempre, então, há algumas informações importantes que você precisa saber...

język angielski portugalski
important importantes
is é
forever para sempre
account conta
you você

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.

język angielski portugalski
ai ia
can pode
destroy destruir
customer clientes
relationships relação
minimize minimizar
risk riscos
right corretamente
while com
your seus
bottom no
but os

EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more

PT Em Março de 2008, foi lançado como single, "Take a Bow" que ficou em primeiro na Billboard Hot 100, single este que marcou o relançamento d… leia mais

EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more

PT Em Março de 2008, foi lançado como single, "Take a Bow" que ficou em primeiro na Billboard Hot 100, single este que marcou o relançamento do álbum , com título renovado para Go… leia mais

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

język angielski portugalski
outcome resultado
shooter atirador
me me
the o
i eu
he ele
trust confiar
despite apesar
were eram
could poderíamos
and e
for em

EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly

PT Colete feedback dos interessados e colegas da equipe sobre o que eles acreditam ser o próximo marco de progresso do seu novo produto, o que funcionou durante o lançamento e o que poderia ter saído melhor

język angielski portugalski
feedback feedback
teammates colegas
milestone marco
new novo
worked funcionou
product produto
the o
launch lançamento
could poderia
on sobre
and e
view o que
during durante
for de

EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly

PT Colete feedback dos interessados e colegas da equipe sobre o que eles acreditam ser o próximo marco de progresso do seu novo produto, o que funcionou durante o lançamento e o que poderia ter saído melhor

język angielski portugalski
feedback feedback
teammates colegas
milestone marco
new novo
worked funcionou
product produto
the o
launch lançamento
could poderia
on sobre
and e
view o que
during durante
for de

EN Even though we have gone into a lot of detail here, there is much more analysis we could do in this space

PT Embora tenhamos entrado em muitos detalhes aqui, há muito mais análises que poderíamos fazer neste espaço

język angielski portugalski
detail detalhes
analysis análises
space espaço
could poderíamos
here aqui
in em
this neste
more mais
we tenhamos
a muitos
much muito
even que
do fazer

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles

język angielski portugalski
different diferentes
could podem
capture capturar
people pessoas
data dados
or ou
market mercado
sectors setores
the a
value valor
from partir
in de
create criar

EN And guess what? You could wake up one morning and find your entire shop is… GONE. Just ask Lisa Jacobs. You're not in control. And that's not a good thing for any business.

PT E adivinha? Você poderia acordar uma manhã e descobrir que toda a sua loja ... SE FOI. Somente pergunte a Lisa Jacobs.Você não está no controle.E isso não é uma coisa boa para qualquer negócio.

język angielski portugalski
morning manhã
find descobrir
and e
in no
thing coisa
control controle
good boa
could poderia
is é
business negócio
ask pergunte
shop loja
a uma
any qualquer
for a
just somente
entire toda
you você
not não

EN Gone are the days when attackers sent out poorly-written emails that even a layman could identify as fraudulent

PT Passaram os dias em que os atacantes enviavam e-mails mal redigidos que até um leigo podia identificar como fraudulentos

język angielski portugalski
attackers atacantes
identify identificar
fraudulent fraudulentos
poorly mal
a um
the os
days dias
as como

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles

język angielski portugalski
different diferentes
could podem
capture capturar
people pessoas
data dados
or ou
market mercado
sectors setores
the a
value valor
from partir
in de
create criar

EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval. If the business is going to get a competitive advantage from a tool they’ve sourced, it’s our job to secure it."

PT Foi-se o tempo em que a TI podia adotar uma abordagem binária para verificação e aprovação de aplicativos. Se a empresa vai obter uma vantagem competitiva de uma ferramenta que adquiriu, é nosso trabalho protegê-la."

język angielski portugalski
approach abordagem
application aplicativos
approval aprovação
competitive competitiva
if se
business empresa
is é
advantage vantagem
tool ferramenta
it ti
the o
a uma
and e
our nosso

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

język angielski portugalski
functionality funcionalidade
rapidly rapidamente
deploy implantar
new novos
devices dispositivos
standard padrão
configurations configurações
we could pudemos
control controle
our nossos
we estávamos
and e
the o
looking for procurando
it ele

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

język angielski portugalski
functionality funcionalidade
rapidly rapidamente
deploy implantar
new novos
devices dispositivos
standard padrão
configurations configurações
we could pudemos
control controle
our nossos
we estávamos
and e
the o
looking for procurando
it ele

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

język angielski portugalski
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN We have also seen it being used after the fact, not as a futurespective, but as an activity to help the team tell a story about a journey they have just gone through.

PT Também já a vimos ser usada posteriormente, não como futurospectiva, mas como uma atividade para ajudar o time a contar a história de uma jornada pela qual acabaram de passar.

język angielski portugalski
seen vimos
used usada
activity atividade
team time
the o
a uma
but mas
also também
journey jornada
being é
help ajudar
tell para
story história

EN Amazon might have leaked the existence of the Google Pixel 7a over the weekend, though it might have gone a step further by leaking a whole family.

PT Um novo vazamento pode ter acabado de nos dar nossas informações mais claras até agora sobre o que as exibições do Pixel Fold oferecerão, um

język angielski portugalski
pixel pixel
a um
the o
further que
might pode
of do
though mais

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.

język angielski portugalski
analyzing analisar
clients cliente
audience público
seem parecer
days tempo
pure pura
qualitative qualitativa
research pesquisa
old velha
access acesso
obvious óbvio
good boa
if se
data dados
insights insights
you você
each cada
of de
the o
should deverá
may pode
and e
you have tiver

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

język angielski portugalski
companies empresas
keeping mantendo
are estão
otherwise de outra forma
in em
that que
a certa
way de

EN Admittedly, many freelance content writers have gone beyond the rates below. But, these are still the standard, as far as the digital industry is concerned:

PT É certo que muitos redatores de conteúdo freelance vão além das taxas abaixo. Mas estes ainda são o padrão, quando falamos do mercado digital:

język angielski portugalski
freelance freelance
rates taxas
standard padrão
digital digital
industry mercado
content conteúdo
is é
are são
the o
but mas
below abaixo
many muitos
far de
still ainda

EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience. 

PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.

język angielski portugalski
marketplace marketplace
signals sinais
apps aplicativos
general gerais
standards padrões
trust confiança
cloud nuvem
experience experiência
to a
deliver da
help facilitar
an uma
identify identifica
and e
beyond o

EN ‘What if we replaced that with content readers really wanted? We knew early on we didn’t just want it to be about pageviews…We are publishing 2.7 percent less monthly while the article pageviews have gone up.”

PT Um total de 45% de seus assinantes ainda recebiam contas em formato impresso.

język angielski portugalski
to em

EN A lot of the limitations we've had with previous tools have gone away." -Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, a leading global provider of transportation services.

PT Muitas das limitações que tínhamos com outras ferramentas desapareceram." - Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, provedora líder global de serviços de transporte.

język angielski portugalski
limitations limitações
director director
intelligence intelligence
leading líder
global global
transportation transporte
national national
of of
tools ferramentas
express express
services serviços
away de
business com
the das
a muitas
have tínhamos

EN However, on a daily basis, OverWatch detects attacks that have gone unnoticed by the customer’s MSSP

PT Porém, o OverWatch detecta diariamente ataques que passaram despercebidos pelos MSSPs do cliente

język angielski portugalski
detects detecta
attacks ataques
customers cliente
the o
daily diariamente
by por
however que
a porém

EN SRM sheds light on that box and uncovers issues for all three teams — storage, network and server — that might have otherwise gone unnoticed and uncorrelated without SRM."

PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."

EN The benefits to VSLA Savings Group members have gone far beyond just economic empowerment to become a platform that women use to improve other areas of their lives

PT Os benefícios para os membros do VSLA Savings Group foram muito além da capacitação econômica para se tornar uma plataforma que as mulheres usam para melhorar outras áreas de suas vidas

język angielski portugalski
benefits benefícios
vsla vsla
group group
members membros
empowerment capacitação
women mulheres
lives vidas
areas áreas
platform plataforma
other outras
improve melhorar
a uma
to além
become se
the os
just para
that que
far de
beyond o
use usam
of do

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN I have gone through as many cycles as allowed for a donor and with each one I had completely perfect retrievals

PT Passei por tantos ciclos quanto permitidos a um doador e, em cada um deles, obtive recuperações completamente perfeitas

język angielski portugalski
cycles ciclos
allowed permitidos
donor doador
completely completamente
a um
many tantos
and e
each cada
as quanto

EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges

PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.

język angielski portugalski
secret secreto
forum fórum
members membros
office escritório
me me
challenges desafios
friend amigo
whether se
asking perguntar
when quando
my minha
in de
and e
the o
about sobre

EN Apple have gone big on infrastructure with their $1bn North Carolina Data Center, and it'll be fascinating to see them building on this.

PT A Apple ampliou sua infraestrutura com seu Data Center de US $ 1 bilhão na Carolina do Norte, e será fascinante vê-los construindo isso.

język angielski portugalski
apple apple
infrastructure infraestrutura
north norte
carolina carolina
center center
fascinating fascinante
building construindo
data data
be ser
to a
this isso
and e

EN Longer-lasting insecticide-treated bed nets have gone from labs to homes

PT Mosquiteiros tratados com inseticida de maior duração saíram dos laboratórios para as residências

język angielski portugalski
labs laboratórios
homes residências
from de

EN Apple's AirPods Studio over-ear headphones have reportedly gone into production and will be released imminently.We already know the headphones will fe...

PT Os fones de ouvido AirPods Studio da Apple já entraram em produção e serão lançados em breve. Já sabemos que os fones de ouvido terão cancelamento

język angielski portugalski
studio studio
production produção
ear ouvido
be ser
the os
airpods airpods
know sabemos
will terão
will be serão
and e

EN “If you looked at everything I’ve gone through for the past seven years, I should have never made another Olympic team,” Biles told New York magazine

PT “Se você olhasse tudo que eu passei nos últimos sete anos, eu nunca mais teria participado de uma equipe Olímpica,” conta Biles ao New York magazine

EN Cronje may have gone silent on Twitter, but it hasn’t stopped people from trying to sue him for the EMN hack.

PT Cronje pode ter ficado em silêncio no Twitter, mas isso não impediu que as pessoas tentassem processá-lo pelo hack do EMN

język angielski portugalski
twitter twitter
people pessoas
the as
but mas
may pode
for em
him o

EN **Female guests only** We are a young family. We have two sons 4yrs and 1yrs old who are friendly and full of life We both work in town so gone ...

PT ** Apenas hóspedes do sexo feminino ** Somos uma jovem família. Nós temos dois filhos de 4 anos e 1 ano de idade que são amigáveis ​​e cheios de v...

język angielski portugalski
guests hóspedes
young jovem
family família
sons filhos
friendly amigáveis
we nós
a uma
female feminino
old anos
of de
two dois
and e

EN Over the years, tech start-ups and giants have come and gone. In the ever-changing world of technology, a company needs to do more than just keep up w...

PT Durante o evento Unleashed, em outubro de 2021, a Apple apresentou um plano mais barato para o Apple Music.

język angielski portugalski
company plano
a um
in em
the o
of de
more mais

EN Once your site has gone live, you will have full access to the user interface that lets you update written and photo content and even create and manage your blog.

PT Assim que o seu site for lançado, você terá acesso integral à interface do usuário, podendo atualizar o conteúdo de imagens e escrito e até mesmo criar e administrar o seu blog.

język angielski portugalski
site site
access acesso
update atualizar
photo imagens
manage administrar
blog blog
full integral
content conteúdo
user usuário
interface interface
the o
written escrito
you você
will terá
and e
create criar

EN Have you been lately observing countless boxes taped up with the signature “Amazon” logo making their way from truck to truck to store to home. Amazon has been around for a long time, but it has recently gone to new…

PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador.  Ambas…

EN Hundreds of hours have gone into making these exercises fun, useful, and challenging to help you enjoy learning. Exercises available at a variety of difficulties and different topics.

PT Centenas de horas foram dedicadas para tornar esses exercícios divertidos, úteis e desafiadores para ajudá-lo a gostar de aprender. Exercícios disponíveis em uma variedade de dificuldades e diferentes tópicos.

język angielski portugalski
exercises exercícios
difficulties dificuldades
topics tópicos
available disponíveis
variety variedade
useful úteis
different diferentes
hours horas
hundreds centenas
of de
enjoy gostar
a uma
and e
to a

EN Weinberg-Brooks’ Law: More software projects have gone awry from management’s taking action based on incorrect system models than for all other causes combined.

PT Lei de Weinberg-Brooks: Mais projetos de software têm ido longe demais através da tomada de decisão da gerência baseada em modelos ** incorretos do sistema ** do que todas as outras causas combinadas.

język angielski portugalski
taking tomada
causes causas
software software
projects projetos
system sistema
models modelos
law lei
more mais
other outras
based on baseada
from longe

EN Long gone are the days when you have to stick your fingers physically onto the switches to turn the lights ON/OFF

PT Já se foram os dias em que você tinha que colocar os dedos fisicamente nos interruptores para LIGAR / DESLIGAR as luzes

język angielski portugalski
fingers dedos
physically fisicamente
switches interruptores
lights luzes
days dias
you você
the os

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The hints were very useful, it felt like Ada was really trying to help me solve the question. Suprised about the depth of thinking that must have gone into this.

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As dicas eram muito úteis, parecia que Ada estava realmente tentando me ajudar a resolver a questão. Surpreso sobre a profundidade do pensamento que deve ter entrado nisso.

EN Tablets have gone from strength to strength in recent years, Android devices in particular having something of a resurgence after previously dwindling

PT A gama de smartphones Samsung Galaxy atrai muita atenção. Afinal, está entre as principais linhas de estreia no mercado Android. Com tanto sucesso,

język angielski portugalski
android android
to a
of de
a entre

EN Unlike proprietary algorithms, standards-based algorithms have gone through public scrutiny by industry and security experts that reduces the chance of any inherent weaknesses or vulnerabilities

PT Ao contrário dos algoritmos proprietários, os algoritmos baseados em padrões passaram pelo escrutínio público de especialistas da indústria e de segurança, o que reduz a chance de quaisquer pontos fracos ou vulnerabilidades inerentes

język angielski portugalski
algorithms algoritmos
public público
industry indústria
security segurança
experts especialistas
reduces reduz
chance chance
weaknesses pontos fracos
vulnerabilities vulnerabilidades
proprietary proprietários
standards padrões
or ou
based baseados
of de
unlike contrário
and e
the o
that que

EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews

PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas

język angielski portugalski
reviews críticas
consumers consumidores
customers clientes
a uma
use usar
and e
of dos
elsewhere outro lugar
business com

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń