EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal. However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.
Przetłumacz "copyrighted" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "copyrighted" z język angielski na portugalski
Tłumaczenia copyrighted
"copyrighted" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| copyrighted | direitos autorais protegido por direitos autorais |
Tłumaczenie język angielski na portugalski z copyrighted
język angielski
portugalski
PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| depend | depende |
| content | conteúdo |
| illegal | ilegal |
| files | arquivos |
| torrent | torrent |
| online | online |
| networks | redes |
| s | s |
| sites | sites |
| in | em |
| are | são |
| the | alguns |
| and | e |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work? Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use
PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| original | original |
| generally | geral |
| fair | honesto |
| a | um |
| work | trabalho |
| is | é |
| much | muito |
| you | você |
| using | usando |
| against | contra |
| how | quanto |
| the | o |
| of | do |
| use | usar |
EN You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| copyrighted | direitos autorais |
| content | conteúdos |
| audience | público |
| format | formato |
| looking for | procuram |
| the | o |
| options | opções |
| can | pode |
| choose | escolher |
| with | série |
| you | você |
| digital | digitais |
| so | portanto |
| reach | alcançar |
| of | de |
EN If the content is copyrighted and you download or upload it, that is illegal
PT Se o conteúdo estiver protegido por direitos autorais e você fizer download ou upload, isso é ilegal
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| content | conteúdo |
| illegal | ilegal |
| if | se |
| or | ou |
| upload | upload |
| the | o |
| is | é |
| download | download |
| and | e |
| you | você |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| that | isso |
EN On The Pirate Bay people frequently share and download movies, series, and music that are copyrighted
PT No The Pirate Bay, as pessoas frequentemente compartilham e baixam filmes, séries e músicas protegidas por direitos autorais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| bay | bay |
| people | pessoas |
| frequently | frequentemente |
| share | compartilham |
| movies | filmes |
| series | séries |
| music | músicas |
| copyrighted | direitos autorais |
| the | as |
| on | no |
| and | e |
| that | por |
EN Downloading or sharing movies or series that are copyrighted.
PT Baixar ou compartilhar filmes ou séries com direitos autorais.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| downloading | baixar |
| or | ou |
| movies | filmes |
| series | séries |
| copyrighted | direitos autorais |
| sharing | com |
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| difficult | difícil |
| rule | regra |
| a | um |
| or | ou |
| if | se |
| file | arquivo |
| you | você |
| can | pode |
| determine | determinar |
| somewhere | algum lugar |
| copyright | direitos autorais |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| allowed | permitido |
| country | país |
| s | s |
| resources | recursos |
| content | conteúdo |
| streams | streams |
| or | ou |
| if | se |
| authorities | autoridades |
| is | é |
| will | poderá |
| be | ser |
| watching | assistindo |
| in | em |
| you | você |
| out | o |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | as |
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| said | dito |
| allows | permite |
| users | usuários |
| agencies | agências |
| world | mundo |
| eye | olho |
| site | site |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| without | sem |
| law | lei |
| service | serviço |
| the | o |
| to | estado |
| any | qualquer |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| a | pagar |
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| stance | postura |
| country | país |
| content | conteúdo |
| region | região |
| say | sua |
| because | porque |
| and | e |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it
PT É importante observar que quase não há diferença entre baixar conteúdo protegido por direitos autorais e fazer streaming
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| important | importante |
| difference | diferença |
| downloading | baixar |
| content | conteúdo |
| streaming | streaming |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
| note | não |
| almost | quase |
| between | entre |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| severely | severamente |
| downloading | baixando |
| content | conteúdo |
| other | outros |
| warning | aviso |
| germany | alemanha |
| authorities | autoridades |
| countries | países |
| the | as |
| you | você |
| when | quando |
| a | um |
| in | em |
| get | receber |
| while | enquanto |
| example | exemplo |
| out | do |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| might | você pode |
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| clear | claro |
| viewing | visualização |
| content | conteúdo |
| allowed | permitidos |
| small | pequena |
| countries | países |
| in | em |
| a | uma |
| we | queremos |
| is | são |
| downloading | download |
| to | deixar |
| and | e |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| of | do |
EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based
PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| dealing | lidando |
| content | conteúdo |
| straightforward | direta |
| streaming | streaming |
| subscription | assinatura |
| access | acesso |
| or | ou |
| based | baseados |
| is | é |
| services | serviços |
| the | a |
| you | você |
| when | quando |
| websites | sites |
| getting | com |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| of | do |
| through | meio |
| that | verdade |
| way | de |
EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries
PT dizemos provavelmente porque o download/streaming de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| streaming | streaming |
| content | conteúdo |
| allowed | permitido |
| countries | países |
| is | é |
| downloading | download |
| in | de |
| because | porque |
| say | não |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.
PT Todas as imagens são de propriedade de seus respectivos detentores dos direitos autorais.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| images | imagens |
| owners | propriedade |
| are | são |
| respective | respectivos |
| by | dos |
| copyright | direitos autorais |
EN BloggersIdeas® is a registered trademark. All content is copyrighted, republication is prohibited.
PT BloggersIdeas® é uma marca registrada. Todo o conteúdo é protegido por direitos autorais, a republicação é proibida.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| registered | registrada |
| content | conteúdo |
| prohibited | proibida |
| is | é |
| a | uma |
| trademark | marca registrada |
| all | a |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| computer | computador |
| interfaces | interfaces |
| copyrighted | direitos autorais |
| court | tribunal |
| in | em |
| the | o |
| be | ser |
| a | uma |
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| other | outras |
| links | links |
| owner | proprietário |
| content | conteúdo |
| including | incluindo |
| without | sem |
| permission | permissão |
| in | em |
| websites | sites |
| the | os |
| copyright | direitos autorais |
| words | palavras |
| third | terceiros |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN How much of a copyrighted work can I use under fair use?
PT Quanto de um trabalho protegido por direitos autorais posso usar de acordo com o uso honesto?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| fair | honesto |
| a | um |
| work | trabalho |
| of | de |
| how | quanto |
| use | usar |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:
PT Não há uma fórmula ou método simples de precisar se um determinado uso de um trabalho com direitos autorais é honesto.O estatuto dos direitos autorais nos fornece quatro fatores para aplicar caso a caso:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| formula | fórmula |
| method | método |
| fair | honesto |
| statute | estatuto |
| factors | fatores |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| work | trabalho |
| simple | simples |
| apply | aplicar |
| basis | uma |
| the | o |
| four | quatro |
| copyright | direitos autorais |
| us | nos |
| use | uso |
EN The nature of the copyrighted work.
PT A natureza do trabalho protegido por direitos autorais.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| nature | natureza |
| the | a |
| of | do |
| work | trabalho |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.
PT A quantidade e substancialidade da parte usada em relação ao trabalho protegido por direitos autorais como um todo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| used | usada |
| relation | relação |
| a | um |
| work | trabalho |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| amount | quantidade |
| of | parte |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
PT O efeito do uso no mercado em potencial para o valor do trabalho com direitos autorais.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| effect | efeito |
| potential | potencial |
| copyrighted | direitos autorais |
| market | mercado |
| value | valor |
| the | o |
| of | do |
| work | trabalho |
| for | em |
| use | uso |
EN Attribution ? You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work ? and derivative works based upon it ? but only if they give credit the way you request.
PT Atribuição – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem seu trabalho protegido por direitos autorais, bem como os trabalhos derivados baseados nele, mas somente se você receber o crédito, conforme solicitado.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| attribution | atribuição |
| others | outras |
| credit | crédito |
| let | permite |
| it | que |
| if | se |
| work | trabalho |
| but | mas |
| way | como |
| your | seu |
| works | trabalhos |
| and | e |
| based | baseados |
| only | o |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN What type of copyrighted work are you using? This factor focuses on the content that is being re-used
PT Que tipo de trabalho protegido por direitos autorais você está usando?Esse fator está focado no conteúdo sendo reutilizado
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| factor | fator |
| content | conteúdo |
| on | no |
| work | trabalho |
| you | você |
| using | usando |
| type | tipo |
| of | do |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| is | sendo |
EN What is considered extensive depends on the total size of the copyrighted work at issue
PT O que é considerado extensivo depende do tamanho total do trabalho com direitos autorais em questão
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| considered | considerado |
| copyrighted | direitos autorais |
| is | é |
| size | tamanho |
| the | o |
| total | total |
| on | em |
| of | do |
| work | trabalho |
| depends | depende |
| what | que |
| issue | com |
EN Copyrighted literary creations fall into the public domain and guarantee the right of access to such works by the entirety of the population, including for adaptation purposes
PT Criações literárias protegidas por direitos autorais caem em domínio público e garantem o direito de acesso a essas obras pela população, inclusive para fins de adaptação
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| copyrighted | direitos autorais |
| creations | criações |
| guarantee | garantem |
| works | obras |
| adaptation | adaptação |
| domain | domínio |
| access | acesso |
| population | população |
| public | público |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| right | para |
EN The DMCA provides a legal procedure by which you can request any Online Service Provider to disable access to a website where your copyrighted work(s) are appearing without your permission
PT A DMCA disponibiliza um procedimento legal por meio do qual você pode solicitar qualquer provedor de serviços on-line para desativar o acesso a um site onde seus trabalhos protegidos por direitos autorais sejam publicados sem sua permissão
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| dmca | dmca |
| procedure | procedimento |
| request | solicitar |
| copyrighted | direitos autorais |
| a | um |
| access | acesso |
| provides | disponibiliza |
| permission | permissão |
| disable | desativar |
| without | sem |
| online | on-line |
| website | site |
| can | pode |
| provider | provedor |
| the | o |
| where | onde |
| legal | legal |
| you | você |
| are | sejam |
| by | meio |
| your | seus |
EN Identify the copyrighted work that you believe is being infringed, or if a large number of works are appearing at a single website, a representative list of the works.
PT Identifique o trabalho protegido por direitos autorais que você acredita estar sendo infringido, ou se um grande número de trabalhos aparecem em um único site, uma lista representativa dos trabalhos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| identify | identifique |
| believe | acredita |
| appearing | aparecem |
| or | ou |
| if | se |
| website | site |
| the | o |
| list | lista |
| work | trabalho |
| you | você |
| a | um |
| large | grande |
| of | de |
| number | número |
| works | uma |
| single | único |
| is | sendo |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN Identify the material that you claim is infringing your copyrighted work, to which you are requesting that A2 Hosting, Inc. disable access over the World Wide Web.
PT Identifique o material que você alega infringir seu trabalho protegido por direitos autorais, e para o qual você solicita que o A2 Hosting, Inc. desative o acesso na World Wide Web.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| identify | identifique |
| material | material |
| work | trabalho |
| world | world |
| inc | inc |
| wide | wide |
| access | acesso |
| claim | direitos |
| web | web |
| hosting | hosting |
| the | o |
| to | a |
| you | você |
| that | que |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN You acquire no ownership rights by downloading copyrighted material
PT Você não adquire direitos de propriedade baixando material protegido por direitos autorais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| downloading | baixando |
| material | material |
| rights | direitos |
| ownership | propriedade |
| you | você |
| no | não |
| by | por |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN Never simply use images you’ve found via a Google search, as they might be copyrighted, and you could be charged a high fee for using them.
PT Nunca utilize simplesmente imagens que tenha encontrado através de uma pesquisa no Google, pois podem estar protegidas por direitos de autor, e poderá ser-lhe cobrada uma taxa elevada pela sua utilização.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| images | imagens |
| charged | cobrada |
| high | elevada |
| fee | taxa |
| never | nunca |
| use | utilize |
| search | encontrado |
| be | ser |
| using | utilização |
| simply | simplesmente |
| as | pois |
| a | uma |
| and | e |
| for | de |
EN NOTE: THE FOLLOWING INFORMATION IS PROVIDED EXCLUSIVELY FOR NOTIFYING AUTH0 THAT YOUR COPYRIGHTED MATERIAL MAY HAVE BEEN INFRINGED
PT NOTA: AS INFORMAÇÕES A SEGUIR SÃO FORNECIDAS EXCLUSIVAMENTE PARA NOTIFICAR A AUTH0 DE QUE SEU MATERIAL PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS PODE TER SIDO VIOLADO
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| note | nota |
| exclusively | exclusivamente |
| material | material |
| may | pode |
| is | sido |
| your | seu |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | as |
| that | que |
EN A description of the copyrighted work you claim to have been infringed
PT Uma descrição do trabalho protegido por direitos autorais que você alega ter sido violado
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| description | descrição |
| of | do |
| work | trabalho |
| you | você |
| a | uma |
| been | o |
| have been | sido |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| claim | direitos |
EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| signature | assinatura |
| authorized | autorizada |
| if | se |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| include | incluir |
| electronic | eletrônica |
| digital | digital |
| behalf | nome |
| of | do |
| work | trabalho |
| must | deve |
| person | pessoa |
| the | o |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| also | também |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| are | é |
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| copyrighted | direitos autorais |
| forums | fóruns |
| content | conteúdo |
| a | um |
| might | poderá |
| name | nome |
| link | link |
| where | onde |
| source | fonte |
| post | publicar |
| not | se |
| of | do |
| and | e |
| with | sempre |
| the | o |
EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws
PT Alguns conteúdos disponíveis na rede são protegidos por direitos autorais, e alguns deles podem ter sido distribuídos sob violação das leis de direitos autorais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| distributed | distribuídos |
| violation | violação |
| available | disponíveis |
| network | rede |
| laws | leis |
| may | podem |
| copyright | direitos autorais |
| of | de |
| and | e |
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
PT Você concorda em não violar as leis de direitos autorais transferindo conteúdos protegidos por direitos autorais ou permitindo que eles sejam transferidos ou armazenados sem a permissão do proprietário
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| violate | violar |
| transferred | transferidos |
| stored | armazenados |
| laws | leis |
| or | ou |
| agree | concorda |
| without | sem |
| permission | permissão |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| the | as |
EN Posting of copyrighted materials without the permission of the copyright holder can be grounds for suspension of posting or termination of your account.
PT Postar conteúdos protegidos por propriedade autoral sem permissão do proprietário pode ser fundamento da suspensão de mensagens ou do cancelamento da sua conta.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| posting | postar |
| permission | permissão |
| suspension | suspensão |
| or | ou |
| without | sem |
| can | pode |
| account | conta |
| be | ser |
| of | do |
| your | sua |
| the | mensagens |
EN Any use of the Community Edition software outside the terms and conditions set forth in its license agreement is characterized as an unauthorized use of Embarcadero copyrighted software.
PT Qualquer uso do software Community Edition fora dos termos e condições estabelecidos em seu contrato de licença é caracterizado como um uso não autorizado do software protegido por direitos autorais da Embarcadero.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| edition | edition |
| license | licença |
| characterized | caracterizado |
| unauthorized | não autorizado |
| embarcadero | embarcadero |
| community | community |
| software | software |
| an | um |
| is | é |
| use | uso |
| agreement | contrato |
| conditions | condições |
| in | em |
| any | qualquer |
| as | como |
| of | do |
| terms | termos |
| and | e |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
PT uma descrição do trabalho protegido por leis de direitos autorais ou qualquer propriedade intelectual que você julga ter sido infringida;
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| description | descrição |
| copyrighted | direitos autorais |
| or | ou |
| property | propriedade |
| work | trabalho |
| you | você |
| intellectual | intelectual |
| a | uma |
| has | sido |
| of | do |
| claim | direitos |
EN You may not post, modify, distribute, or reproduce in any way copyrighted or other proprietary materials without obtaining the prior written consent of the copyright owner of such materials
PT Você não pode postar, modificar, distribuir ou reproduzir de qualquer forma materiais protegidos por direitos autorais sem obter o consentimento prévio por escrito do proprietário dos direitos autorais de tais materiais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| post | postar |
| modify | modificar |
| distribute | distribuir |
| reproduce | reproduzir |
| materials | materiais |
| or | ou |
| obtaining | obter |
| owner | proprietário |
| the | o |
| without | sem |
| written | escrito |
| consent | consentimento |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| may | pode |
| any | qualquer |
| of | do |
| way | de |
EN You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| copyrighted | direitos autorais |
| content | conteúdos |
| audience | público |
| format | formato |
| looking for | procuram |
| the | o |
| options | opções |
| can | pode |
| choose | escolher |
| with | série |
| you | você |
| digital | digitais |
| so | portanto |
| reach | alcançar |
| of | de |
EN NOTE: THE FOLLOWING INFORMATION IS PROVIDED EXCLUSIVELY FOR NOTIFYING AUTH0 THAT YOUR COPYRIGHTED MATERIAL MAY HAVE BEEN INFRINGED
PT NOTA: AS INFORMAÇÕES A SEGUIR SÃO FORNECIDAS EXCLUSIVAMENTE PARA NOTIFICAR A AUTH0 DE QUE SEU MATERIAL PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS PODE TER SIDO VIOLADO
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| note | nota |
| exclusively | exclusivamente |
| material | material |
| may | pode |
| is | sido |
| your | seu |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | as |
| that | que |
EN A description of the copyrighted work you claim to have been infringed
PT Uma descrição do trabalho protegido por direitos autorais que você alega ter sido violado
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| description | descrição |
| of | do |
| work | trabalho |
| you | você |
| a | uma |
| been | o |
| have been | sido |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| claim | direitos |
EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| signature | assinatura |
| authorized | autorizada |
| if | se |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| include | incluir |
| electronic | eletrônica |
| digital | digital |
| behalf | nome |
| of | do |
| work | trabalho |
| must | deve |
| person | pessoa |
| the | o |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| also | também |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| are | é |
EN Any use of the Community Edition software outside the terms and conditions set forth in its license agreement is characterized as an unauthorized use of Embarcadero copyrighted software.
PT Qualquer uso do software Community Edition fora dos termos e condições estabelecidos em seu contrato de licença é caracterizado como um uso não autorizado do software protegido por direitos autorais da Embarcadero.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| edition | edition |
| license | licença |
| characterized | caracterizado |
| unauthorized | não autorizado |
| embarcadero | embarcadero |
| community | community |
| software | software |
| an | um |
| is | é |
| use | uso |
| agreement | contrato |
| conditions | condições |
| in | em |
| any | qualquer |
| as | como |
| of | do |
| terms | termos |
| and | e |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN You acquire no ownership rights by downloading copyrighted material
PT Você não adquire direitos de propriedade baixando material protegido por direitos autorais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| downloading | baixando |
| material | material |
| rights | direitos |
| ownership | propriedade |
| you | você |
| no | não |
| by | por |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN This is a DESKTOP software. Not an online service. Before using, you have to install it onto your Windows or Mac computer. Downloading protected and copyrighted content is prohibited.
PT Este software foi criado para COMPUTADORES. Não se trata de um serviço online. Antes de usar, terá de o instalar no seu computador com Windows ou Mac. A descarga de conteúdos protegidos ou com direitos de autor está proibida.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| online | online |
| windows | windows |
| content | conteúdos |
| prohibited | proibida |
| software | software |
| service | serviço |
| or | ou |
| mac | mac |
| computer | computador |
| a | um |
| this | este |
| install | instalar |
| protected | protegidos |
| is | está |
| have | terá |
| desktop | computadores |
| before | antes |
| to | a |
| your | seu |
| and | de |
| using | com |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
copyrighted copyrighted content someone else’s copyrighted copyrighted material post copyrighted content viewing copyrighted content copyrighted work transferring copyrighted works files are copyrighted downloading copyrighted material network is copyrighted content is copyrighted copyrighted ip receive type of copyrighted streaming copyrighted content transmission of copyrighted re downloading copyrighted watching copyrighted copyrighted work weighs hands on copyrighted copyrighted literary creations downloading of copyrighted putlocker makes copyrighted identify the copyrighted perform your copyrighted reporting multiple copyrighted view copyrighted content
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski