Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "comprehensive discussion" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "comprehensive discussion" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia comprehensive discussion

"comprehensive discussion" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

comprehensive a abrangente abrangentes ampla amplo ao aos apenas as até base cada com como completa completo conjunto conta conteúdo criar dados de descubra detalhada disso do dos e ele eles em equipes este está experiência fazer ferramentas geral global inclui incluindo isso maior mas mesmo muito mundo no nos nosso não nós o o que obtenha obter organização os ou pacote para para o por qualquer que rede se seja sem ser seu sobre sua são também tem tenha ter toda toda a todas todo todos todos os totalmente tudo um uma às é
discussion como conteúdo conversa conversas dados discussão discussões e este para que sua uma

Tłumaczenie język angielski na portugalski z comprehensive discussion

język angielski
portugalski

EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned

PT Qualquer discussão sobre os riscos aqui contidos com relação a qualquer produto não deve ser considerada uma divulgação abrangente de todos os riscos ou uma discussão completa dos riscos mencionados

język angielski portugalski
discussion discussão
risks riscos
considered considerada
disclosure divulgação
mentioned mencionados
contained contidos
herein aqui
product produto
comprehensive abrangente
or ou
of de
be ser
should deve
the os
a uma
all todos
complete com
which o

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it

PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam

język angielski portugalski
learners alunos
discussion discussão
assessment avaliação
useful útil
post postagem
is é
enables permite
task tarefa
can podem
peers pares
the os
a uma
work trabalho
where onde
in em
of de
start para
and e
very muito

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it

PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam

język angielski portugalski
learners alunos
discussion discussão
assessment avaliação
useful útil
post postagem
is é
enables permite
task tarefa
can podem
peers pares
the os
a uma
work trabalho
where onde
in em
of de
start para
and e
very muito

EN In this focused yet comprehensive panel discussion, you’ll gain both the knowledge and insights needed to begin building-out your seven HR privacy essentials.

PT Proteger Dados Pessoais é um desafio para as empresas, aumentado pelo uso acelerado de multi-cloud, diversidade de dados pessoais, e a falta de visibilidade das operações de tratamento de dados....

język angielski portugalski
in de
yet um
and e
the as

EN In this document, researchers with the CPI/PUC-Rio analyze the opportunity for a comprehensive discussion that would ensure better infrastructure and environmental conservation in Brazil, using the proposed legislation as a starting point

PT Neste documento, pesquisadores do CPI/PUC-Rio analisam a oportunidade de um debate integrado para garantir um futuro de melhor infraestrutura para o país com conservação ambiental, tendo como ponto de partida os projetos de lei em curso

język angielski portugalski
document documento
researchers pesquisadores
opportunity oportunidade
ensure garantir
better melhor
infrastructure infraestrutura
environmental ambiental
conservation conservação
point ponto
a um
in em
as como
starting para
with tendo
this neste
the o

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.

język angielski portugalski
metrics métricas
matter se
comprehensive abrangente
virtualization virtualização
monitoring monitoramento
on nas
the mais

EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.

PT Desde um ingrediente natural para o seu novo alimento ou bebida até a solução completa para a sua indústria com conceitos de produto promissores e serviços abrangentes.

język angielski portugalski
natural natural
ingredient ingrediente
new novo
beverage bebida
or ou
product produto
concepts conceitos
services serviços
an um
comprehensive abrangentes
industry indústria
solutions solução
food com
and e

EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.

PT Desde um ingrediente natural para o seu novo alimento ou bebida até a solução completa para a sua indústria com conceitos de produto promissores e serviços abrangentes.

język angielski portugalski
natural natural
ingredient ingrediente
new novo
beverage bebida
or ou
product produto
concepts conceitos
services serviços
an um
comprehensive abrangentes
industry indústria
solutions solução
food com
and e

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

PT Palestras on-line são apresentadas por especialistas de liderança que interagem em uma sessão de garantia de qualidade para reforçar a discussão.

język angielski portugalski
online on-line
lectures palestras
presented apresentadas
experts especialistas
discussion discussão
engage interagem
are são
the a
in em
a uma

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários

język angielski portugalski
discussion discussão
year anos
capex capex
quickly rapidamente
context contexto
collect coletar
confluence confluence
plan plano
comments comentários
page página
you você
about sobre
can pode
the o
where onde
a uma
share compartilhar
of do
and e
onto em

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.

język angielski portugalski
challenging desafiadora
discussion discussão
expert especialista
industry setor
if se
a um
in no
you você
can pode
specific específico
be ser
but mas

EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums

PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão

język angielski portugalski
focuses concentra
educating educar
providing fornecendo
modern modernas
training treinamento
online on-line
seminars seminários
discussion discussão
tools ferramentas
strategies estratégias
forums fóruns
on em
marketing marketing
articles artigos
and e

EN Subforums: Advanced Discussion | Submission Help | CIP

PT Subfóruns: Discussão Avançada | Ajuda sobre contribuições | PMC

język angielski portugalski
advanced avançada
discussion discussão
help ajuda

EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.

PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.

język angielski portugalski
discussion discussão
facilitator facilitador
call chamar
others outras
if se
or ou
people pessoas
should deve
in em
the o
by por
and e
before antes

EN COE Panel Discussion and Best Practices

PT Painel de discussão e práticas recomendadas de um CDE

język angielski portugalski
panel painel
discussion discussão
practices práticas
and e

EN Start a discussion, browse solutions, and get tips from HubSpot experts

PT Inicie uma discussão, procure soluções e obtenha dicas de especialistas da HubSpot

język angielski portugalski
start inicie
discussion discussão
solutions soluções
get obtenha
tips dicas
hubspot hubspot
experts especialistas
a uma
and e

EN To bring your startup to the forefront in your industry, host a Twitter chat or other social media discussion.

PT Para destacar sua startup frente à sua indústria, promova um chat no Twitter ou uma discussão nas mídias sociais.

język angielski portugalski
startup startup
industry indústria
twitter twitter
or ou
discussion discussão
a um
to nas
in no
chat chat
media mídias
the à
social media sociais
bring para
your sua

EN They are able to hold discussion in depth with senior networking engineers or application developers on any area of their application integration.”

PT Ela consegue manter uma profunda interação com engenheiros sênior de rede ou desenvolvedores de aplicativos em qualquer área de integração de aplicativos.”

EN There?s also a comment and email system, as well as discussion boards, so your students can connect with you and the rest of the group whenever they need to. (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)

PT Há também um sistema de comentários e e-mail, bem como fóruns de discussão, para que seus alunos possam se conectar a você e ao resto do grupo sempre que precisarem. (Se preferir, você pode editar os comentários até que se tornem públicos.)

język angielski portugalski
well bem
discussion discussão
students alunos
connect conectar
rest resto
edit editar
public públicos
a um
system sistema
if se
group grupo
whenever sempre que
comments comentários
they need precisarem
can pode
the os
you você
with sempre
also também
and e
your seus
of do
prefer preferir

EN contact communication message messaging communicate friends discussion phone sms

PT contato comunicação mensagens mensagem comunicar amigos discussão telefone sms

język angielski portugalski
friends amigos
discussion discussão
contact contato
communication comunicação
phone telefone
sms sms
message mensagem
communicate comunicar
messaging mensagens

EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.

PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.

język angielski portugalski
quadrants quadrantes
really realmente
radar radar
quadrant quadrante
rings anéis
generate geram
discussion discussão
important importante
of de
up para
a uma
unlike contrário

EN Just like our code, our approach is always open. Our hybrid cloud strategy is shaped by voices across Red Hat and open for discussion with industry experts.

PT Assim como nosso código, nossa abordagem também é sempre open source. A estratégia de nuvem híbrida da Red Hat é moldada pelos profissionais da empresa e por discussões com os especialistas do setor.

język angielski portugalski
code código
open open
hybrid híbrida
cloud nuvem
hat hat
discussion discussões
approach abordagem
is é
strategy estratégia
experts especialistas
industry setor
always sempre
red red
and e

EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.

PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.

język angielski portugalski
community comunidade
connecting conectar
users usuários
camo camo
forums fóruns
discussion discussão
video vídeo
games jogos
streams streams
support suporte
join junte
offer oferecer
more mais
the a
as conforme
a uma
will offer oferecerá
our nossos
and e

EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.

PT Transforme qualquer análise do código em uma discussão, e comente sobre linhas de fonte específicas, arquivos ou um conjunto de alterações inteiro.

język angielski portugalski
turn transforme
discussion discussão
comment comente
files arquivos
or ou
code código
lines linhas
a um
entire inteiro
source fonte
any qualquer
review análise
and e
specific de

EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian

PT *As taxas estimadas fornecidas por esta calculadora são apenas para fins de discussão e não são vinculativas a você ou à Atlassian

język angielski portugalski
fees taxas
calculator calculadora
discussion discussão
atlassian atlassian
or ou
you você
are são
this esta
and e
the as

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.

język angielski portugalski
developers desenvolvedores
discussion discussão
feature recurso
integrated integrado
codebase base de código
pull pull
should devem
request solicitação
main main
of de
a uma
instead em vez de
open abrir
initiate iniciar
before antes
the o
it ele

EN If Mary has any questions about the feedback, she can respond inside of the pull request, treating it as a discussion forum for her feature.

PT Se Mary tiver alguma pergunta sobre o feedback, ela pode responder dentro da solicitação pull, tratando-a como um fórum de discussão para o recurso.

język angielski portugalski
mary mary
feature recurso
pull pull
if se
feedback feedback
can pode
respond responder
discussion discussão
forum fórum
the o
request solicitação
a um
has da
about sobre
of de
as como
she a
it ela

EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.

PT Nenhuma discussão sobre gerenciamento de vulnerabilidade estaria completa sem explicar o papel crucial que nossos engenheiros de segurança do produto têm tanto em eliminar bugs quanto em desenvolver ferramentas de eliminação melhores.

język angielski portugalski
discussion discussão
vulnerability vulnerabilidade
role papel
engineers engenheiros
bugs bugs
explaining explicar
key crucial
management gerenciamento
security segurança
the o
complete completa
better melhores
product produto
in em
without sem
of do
would estaria
our nossos

EN Portugal hosted a discussion on the future of European startups and unicorns

PT Portugal acolheu discussão sobre futuro das startups e dos unicórnios

język angielski portugalski
discussion discussão
startups startups
portugal portugal
and e
on sobre
future futuro

EN This discussion couldn't happen at a more relevant time

PT «Este debate é mais oportuno do que nunca

język angielski portugalski
more mais
time nunca
this este

EN Besides the metrics, EcoVadis provides a point of entry for discussion with our suppliers, enabling dialogue about innovation

PT Além das métricas, a EcoVadis fornece o ponto de entrada para a discussão com nossos fornecedores, criando um diálogo sobre a inovação

język angielski portugalski
metrics métricas
ecovadis ecovadis
point ponto
discussion discussão
suppliers fornecedores
dialogue diálogo
innovation inovação
a um
provides fornece
about sobre
the o
of de
entry entrada
our nossos

EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area

PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação

język angielski portugalski
research investigação
protection proteção
discussion discussão
of these destes
area área
use uso
materials materiais
in em
are são
of do
and e
the a
this nesta

EN Are you wondering what the 'Knowledge Base' we mentioned as item 3 is? Are you wondering if we are asking that question to segway to our next topic of discussion? Well, wonder no more!

PT Você está se perguntando qual é a 'base de conhecimento' que mencionamos como item 3 é? Você está se perguntando se estamos fazendo essa pergunta para voltar ao nosso próximo tópico de discussão? Bem, não se pergunte mais!

język angielski portugalski
discussion discussão
knowledge conhecimento
if se
topic tópico
well bem
base base
is é
you você
the a
no não
wondering perguntando
of de
question pergunta
item item
our nosso
more mais

EN This Forbes-hosted CEO panel discussion explores the importance of developing a data strategy that starts at the top.

PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.

język angielski portugalski
panel painel
discussion discussão
explores explora
importance importância
developing desenvolver
data dados
strategy estratégia
of de
the a
a uma
this este

EN However, the country has seen a growing discussion about ways to prevent or control online copyright infringement on the Internet.

PT No entanto, há um debate crescente no país sobre meios de prevenir e controlar a violação de direitos autorais on-line.

język angielski portugalski
country país
has e
growing crescente
control controlar
infringement violação
online on-line
a um
the a
copyright direitos autorais
prevent prevenir
about sobre

EN Like so many other countries, New Zealand has been having a tumultuous discussion about the detection and prevention of online copyright infringement

PT Como muitos outros países, a Nova Zelândia vem vivenciando um agitado debate sobre a detecção e prevenção da violação de direitos autorais on-line

język angielski portugalski
countries países
new nova
detection detecção
online on-line
infringement violação
other outros
prevention prevenção
the a
a um
about sobre
of de
copyright direitos autorais
many muitos
and e

EN Tell us what you think or post a question to the discussion board.

PT Conte-nos a sua opinião ou faça uma pergunta no fórum de discussões.

język angielski portugalski
us nos
or ou
the a
a uma
discussion fórum
board de
tell conte
question pergunta

EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.

PT Diretamente desde o início, você descobrirá como se apresentar, examinará até que ponto está entendendo o idioma e discutirá sobre como se locomover em uma cidade que fala seu novo dialeto desconhecido.

język angielski portugalski
present apresentar
examine examinar
new novo
unknown desconhecido
dialect dialeto
directly diretamente
city cidade
the o
in em
you você
a uma
from desde
language idioma
and e
about sobre

EN There are times in life when people copy your work and pretend to be the rightful owner of that content, how bad can it be? It is another discussion.

PT Há momentos na vida em que as pessoas copiam seu trabalho e fingem ser o legítimo proprietário desse conteúdo, quão ruim pode ser? É outra discussão.

język angielski portugalski
people pessoas
owner proprietário
content conteúdo
bad ruim
discussion discussão
life vida
of do
can pode
times momentos
in em
work trabalho
how quão
be ser
the o
another outra
and e

EN contact communication message messaging communicate friends discussion phone sms

PT cabeça de silhueta contatos informações para contato lista telefônica números de telefone avatar conta contato do utilizador perfil

język angielski portugalski
phone telefone
contact contato

EN Young team of coworkers making great work discussion in modern c

PT Jovem equipe de colegas de trabalho fazendo grande discussão trabalho em c

język angielski portugalski
young jovem
team equipe
great grande
discussion discussão
c c
work trabalho
making fazendo
in em
of de
coworkers colegas de trabalho

EN There are many online forums which are a great place for discussion about best practices and application architecture as well as the future of Docusaurus

PT Há muitos fóruns online que são um ótimo lugar para discussão sobre melhores práticas e arquitetura de aplicativos, bem como sobre o futuro do Docusaurus

język angielski portugalski
online online
forums fóruns
place lugar
discussion discussão
architecture arquitetura
docusaurus docusaurus
great ótimo
practices práticas
application aplicativos
well bem
the o
a um
are são
about sobre
best melhores
as como
future futuro
many muitos
and e
of do

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.

PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.

język angielski portugalski
add adicione
narrative narrativa
discussion discussão
threads tópicos
others outros
actively ativamente
needed necessário
context contexto
critical essencial
interact interagir
team equipe
data dados
best melhores
and e
business negócios
the o

EN Two Asian business women using notebook working and Discussion of the important contract at office 3544377 Stock Photo at Vecteezy

PT duas mulheres de negócios asiáticas usando notebook trabalhando e discussão do importante contrato no escritório 3544377 Foto de stock no Vecteezy

język angielski portugalski
women mulheres
notebook notebook
discussion discussão
important importante
contract contrato
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
working trabalhando
at no
using usando
and e
of do
office escritório

EN Two Asian business women using notebook working and Discussion of the important contract at office Pro Photo

PT duas mulheres de negócios asiáticas usando notebook trabalhando e discussão do importante contrato no escritório Foto Pro

język angielski portugalski
women mulheres
notebook notebook
discussion discussão
important importante
contract contrato
photo foto
working trabalhando
at no
using usando
pro pro
and e
of do
office escritório

EN What would you do? Join the discussion.

PT Uma população crescente no Sul precisa de mais alimentos, enquanto o Norte continua a consumir grandes quantidades de carne.

język angielski portugalski
the o
what precisa

EN Held twice annually in each global region, conferences facilitate rich networking, discussion, and information sharing

PT Realizadas duas vezes por ano em cada região global, as conferências facilitam o networking, discussões e o compartilhamento de informações

język angielski portugalski
annually ano
global global
conferences conferências
facilitate facilitam
networking networking
discussion discussões
sharing compartilhamento
information informações
region região
twice duas vezes
in em
each cada
and e

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń