EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
Przetłumacz "caused the notification" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "caused the notification" z język angielski na portugalski
Tłumaczenia caused the notification
"caused the notification" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na portugalski z caused the notification
język angielski
portugalski
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| see | consulte |
| person | pessoa |
| settings | configurações |
| configure | configurar |
| notification | notificação |
| notifications | notificações |
| information | informações |
| you | você |
| a | uma |
| about | sobre |
| their | suas |
| the | as |
| how | como |
| receive | recebe |
EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings
PT O destinatário receberá uma notificação para alertá-lo sobre a transferência pendente na central de notificações e na caixa de entrada do e-mail dele, dependendo de suas configurações pessoais de notificação
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| recipient | destinatário |
| pending | pendente |
| center | central |
| settings | configurações |
| notification | notificação |
| inbox | caixa de entrada |
| depending | dependendo |
| receive | receber |
| the | o |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| of | do |
| transfer | para |
| and | e |
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| depend | depender |
| smartsheet | smartsheet |
| settings | configurações |
| configure | configurar |
| notification | notificação |
| information | informações |
| notifications | notificações |
| you | você |
| see | consulte |
| about | sobre |
| the | as |
| how | como |
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| person | pessoa |
| smartsheet | smartsheet |
| see | consulte |
| settings | configurações |
| configure | configurar |
| a | uma |
| notification | notificação |
| notifications | notificações |
| information | informações |
| you | você |
| their | suas |
| how | como |
| about | sobre |
| receive | recebe |
EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information.
PT Ao receber uma notificação push, você poderá tocar nela para visualizá-la e atuar na Centro de Notificações. Consulte Centro de Notificações: Receber alertas diretamente no Smartsheet para obter mais informações.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| push | push |
| directly | diretamente |
| smartsheet | smartsheet |
| alerts | alertas |
| information | informações |
| notification | notificação |
| you | você |
| center | centro |
| receive | receber |
| a | uma |
| see | consulte |
| can | poderá |
| and | e |
| more | mais |
EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.
PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| responsible | responsável |
| accessing | aceder |
| browsing | navegar |
| including | incluindo |
| caused | causados |
| introduction | introdução |
| viruses | vírus |
| damages | danos |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| computer | computadores |
| losses | perdas |
| website | site |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| will | será |
| no | nenhum |
| of | de |
| kind | tipo |
| and | e |
EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any linked sites or resources
PT Você também reconhece e concorda que a Lumos Labs não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causada ou supostamente causada por ou em conexão com o uso ou confiança nos sites ou recursos vinculados
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| indirectly | indiretamente |
| caused | causada |
| connection | conexão |
| resources | recursos |
| or | ou |
| damage | dano |
| loss | perda |
| responsible | responsável |
| sites | sites |
| you | você |
| be | ser |
| acknowledge | reconhece |
| and | e |
| agree | concorda |
| directly | com |
| in | em |
| use | uso |
| reliance | confiança |
EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.
PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| responsible | responsável |
| accessing | aceder |
| browsing | navegar |
| including | incluindo |
| caused | causados |
| introduction | introdução |
| viruses | vírus |
| damages | danos |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| computer | computadores |
| losses | perdas |
| website | site |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| will | será |
| no | nenhum |
| of | de |
| kind | tipo |
| and | e |
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
PT Como tal, a DOMESTIKA não é responsável por qualquer dano ou perda causado ou alegadamente causado por ou em conexão com o uso ou confiança em tais serviços de mídia social
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| liable | responsável |
| domestika | domestika |
| damage | dano |
| or | ou |
| loss | perda |
| services | serviços |
| is | é |
| in | em |
| connection | conexão |
| of | de |
| caused | causado |
| by | com |
| use | uso |
| reliance | confiança |
EN That day, exactly one year ago, the erosion caused by decades of extraction also caused two pipelines to rupture
PT Naquele dia, há exatamente um ano, a erosão causada por décadas de extração também causou o rompimento de dois dutos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| erosion | erosão |
| decades | décadas |
| extraction | extração |
| exactly | exatamente |
| year | ano |
| of | de |
| the | o |
| day | dia |
| one | um |
| also | também |
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| caused | causou |
| see | verá |
| message | mensagem |
| notification | notificação |
| change | alteração |
| sent | envio |
| name | nome |
| person | pessoa |
| you | você |
| made | fez |
| to | na |
| most | maioria |
| the | o |
| cases | casos |
| a | uma |
| will | será |
| of | dos |
| that | que |
| is | seja |
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| clicking | clicar |
| notification | notificação |
| activity | atividade |
| vimeo | vimeo |
| profile | perfil |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| list | lista |
| to | a |
EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules
PT Para aproveitar melhor as vantagens do Centro de notificações, defina regras de notificação
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| rules | regras |
| notification | notificação |
| center | centro |
| advantage | aproveitar |
| to | defina |
| best | melhor |
| of | do |
EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules
PT Para receber notificações de alteração de planilha no Centro de notificações, você precisa estar incluído nas regras de notificação
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| sheet | planilha |
| change | alteração |
| rules | regras |
| notifications | notificações |
| notification | notificação |
| receive | receber |
| center | centro |
| to | nas |
| need | precisa |
| included | incluído |
| be | estar |
| in | de |
EN Notifications stay in Notification Center for up to 30 days, after which they are automatically removed. You can manually clean up Notification Center by dismissing notifications that you don’t need to take further action on.
PT As notificações permanecem no Centro de notificações por até 30 dias e depois são automaticamente removidas. Você também pode limpar manualmente o Centro de notificações, dispensando as notificações que não precisam mais da sua atenção.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| manually | manualmente |
| clean | limpar |
| days | dias |
| notifications | notificações |
| center | centro |
| you | você |
| can | pode |
| are | são |
| which | o |
| further | que |
| need to | precisam |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
PT Individualmente: Passe o mouse sobre a notificação no painel do Centro de notificações e selecione o ícone Excluir (lixeira).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| individually | individualmente |
| panel | painel |
| select | selecione |
| icon | ícone |
| notification | notificação |
| center | centro |
| delete | excluir |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for...
PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos...
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| if | se |
| data | dados |
| sent | enviados |
| notification | notificação |
| administrators | administradores |
| benefit | beneficiam |
| templates | modelos |
| is | forem |
| in | em |
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE
PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos de notificação por e-mail para TLP: VERDE, ÂMBAR, VERMELHO e BRANCO
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| administrators | administradores |
| benefit | beneficiam |
| templates | modelos |
| is | forem |
| if | se |
| green | verde |
| white | branco |
| red | vermelho |
| notification | notificação |
| sent | enviados |
| in | em |
| and | e |
EN The submission of misleading information of any sort in a notification or counter-notification submitted to A2 Hosting, Inc. voids any claim of right made by the submitting party.
PT O envio de informações enganosas de qualquer tipo em uma notificação ou contranotificação submetida à A2 Hosting, Inc. anula qualquer reivindicação de direito feita pela parte remetente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| hosting | hosting |
| claim | reivindicação |
| right | direito |
| made | feita |
| information | informações |
| notification | notificação |
| or | ou |
| inc | inc |
| submission | envio |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| to | a |
| of | de |
| by | pela |
| any | qualquer |
EN When someone sends you a proofing review request, you’ll receive an email message, a notification in Smartsheet, or both (depending on your notification preferences)
PT Quando alguém enviar uma solicitação de revisão de comprovante, você receberá uma mensagem de e-mail, uma notificação no Smartsheet ou ambas (dependendo de suas preferências de notificação)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| review | revisão |
| preferences | preferências |
| smartsheet | smartsheet |
| request | solicitação |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| message | mensagem |
| notification | notificação |
| receive | receber |
| when | quando |
| someone | alguém |
| sends | enviar |
| a | uma |
| you | você |
| in | de |
EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.
PT Observe que esta é a única notificação que a pessoa receberá — ela não receberá uma notificação por e-mail.
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| use | usar |
| symbol | símbolo |
| notification | notificação |
| depending | dependendo |
| settings | configurações |
| now | agora |
| a | uma |
| name | nome |
| receive | receber |
| is | que |
| and | e |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| marked | marcados |
| change | change |
| future | futuro |
| notification | notificação |
| product | produto |
| in | de |
| products | produtos |
| a | uma |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| marked | marcados |
| change | change |
| future | futuro |
| notification | notificação |
| product | produto |
| in | de |
| products | produtos |
| a | uma |
EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules
PT Para aproveitar melhor as vantagens do Centro de notificações, defina regras de notificação
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| rules | regras |
| notification | notificação |
| center | centro |
| advantage | aproveitar |
| to | defina |
| best | melhor |
| of | do |
EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules
PT Para receber notificações de alteração de planilha no Centro de notificações, você precisa estar incluído nas regras de notificação
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| sheet | planilha |
| change | alteração |
| rules | regras |
| notifications | notificações |
| notification | notificação |
| receive | receber |
| center | centro |
| to | nas |
| need | precisa |
| included | incluído |
| be | estar |
| in | de |
EN Notifications stay in Notification Center for up to 30 days, after which they are automatically removed. You can manually clean up Notification Center by dismissing notifications that you don’t need to take further action on.
PT As notificações permanecem no Centro de notificações por até 30 dias e depois são automaticamente removidas. Você também pode limpar manualmente o Centro de notificações, dispensando as notificações que não precisam mais da sua atenção.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| manually | manualmente |
| clean | limpar |
| days | dias |
| notifications | notificações |
| center | centro |
| you | você |
| can | pode |
| are | são |
| which | o |
| further | que |
| need to | precisam |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
PT Individualmente: Passe o mouse sobre a notificação no painel do Centro de notificações e selecione o ícone Excluir (lixeira).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| individually | individualmente |
| panel | painel |
| select | selecione |
| icon | ícone |
| notification | notificação |
| center | centro |
| delete | excluir |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| guarantee | garante |
| notification | notificação |
| event | evento |
| is | é |
| you | você |
| also | também |
| the | o |
| a | uma |
| multiple | várias |
| times | vezes |
| possible | pode |
| get | para |
| that | provavelmente |
| this | isso |
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| increases | aumenta |
| fault | falhas |
| tolerance | tolerância |
| architecture | arquitetura |
| disruptions | interrupções |
| caused | causadas |
| load | load |
| balancer | balancer |
| applications | aplicações |
| a | um |
| single | único |
| provider | provedor |
| the | o |
| vendor | fornecedor |
| of | do |
| your | sua |
| by | por |
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| social | social |
| doctor | médico |
| analyzes | analisa |
| caused | causou |
| stomach | estômago |
| less | menos |
| figure out | descobrir |
| listening | listening |
| a | um |
| root | raiz |
| data | dados |
| again | novamente |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
| cause | causa |
| the | o |
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| images | imagens |
| workload | carga de trabalho |
| interruptions | interrupções |
| caused | causadas |
| checks | verificações |
| optimized | otimizadas |
| edge | edge |
| automatic | automáticas |
| updates | atualizações |
| system | sistema |
| more | mais |
| transfer | para |
| in | de |
| by | com |
| and | e |
EN This is central to the European response to the crisis caused by COVID-19.
PT Esta é uma peça central na resposta europeia à crise provocada pela COVID-19.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| central | central |
| european | europeia |
| is | é |
| crisis | crise |
| this | esta |
| the | à |
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
PT O sistema provocava períodos de inatividade não planejados durante a realização de upgrades, além de interrupções no uso e lentidão na implantação de atualizações
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| system | sistema |
| downtime | inatividade |
| deployment | implantação |
| users | uso |
| upgrades | atualizações |
| the | o |
| during | durante |
| and | e |
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| automatically | automaticamente |
| delivers | fornece |
| qualified | qualificados |
| leads | leads |
| sales | vendas |
| organization | empresa |
| fighting | combate |
| fatigue | fadiga |
| caused | causada |
| answering | responder |
| questions | perguntas |
| the | a |
| the same | mesmas |
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| solutions | soluções |
| impact | impacto |
| agility | agilidade |
| retailers | varejistas |
| customers | clientes |
| government | governo |
| standards | normas |
| damage | danos |
| reputation | reputação |
| caused | causados |
| data | dados |
| breaches | violações |
| meet | atender |
| compliance | conformidade |
| avoid | evitar |
| business | negócios |
| protect | proteger |
| industry | indústria |
| negative | negativo |
| help | ajudam |
| and | e |
| the | a |
EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils
PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| mangapurua | mangapurua |
| soldiers | soldados |
| land | terras |
| decades | décadas |
| in | em |
| the | os |
| after | após |
| of | do |
EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online
PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| given | dada |
| emergency | emergência |
| decided | decidiu |
| event | evento |
| entirely | inteiramente |
| online | online |
| committee | comitê |
| international | internacional |
| worldwide | mundial |
| the | o |
| celebrate | celebrar |
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| searching | procurando |
| finding | encontrando |
| old | antigas |
| caused | causou |
| confusion | confusão |
| resulted | resultou |
| support | suporte |
| tickets | tickets |
| people | pessoas |
| answers | respostas |
| information | informações |
| were | estavam |
| posts | postagens |
| in | em |
| which | o |
| and | e |
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
PT Economize tempo de clonagem e reduza o congestionamento causado por builds de IC com o espelhamento inteligente do Bitbucket Data Center.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| save | economize |
| reduce | reduza |
| congestion | congestionamento |
| bitbucket | bitbucket |
| centers | center |
| smart | inteligente |
| mirroring | espelhamento |
| builds | builds |
| time | tempo |
| data | data |
| and | e |
| caused | causado |
| by | com |
EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.
PT Basta adicionar ou remover um nó para reduzir o impacto causado pelo aumento da carga de autenticação.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| add | adicionar |
| or | ou |
| remove | remover |
| impact | impacto |
| increased | aumento |
| authentication | autenticação |
| load | carga |
| a | um |
| to | basta |
| reduce | reduzir |
| by | pelo |
| caused | causado |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
PT "Por exemplo, a gente tem alguns relatórios do EazyBI bastante complexos com cálculos significativos de uso intensivo de recursos, o que causou tempos limites
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| reports | relatórios |
| complex | complexos |
| calculations | cálculos |
| significant | significativos |
| intensive | intensivo |
| resource | recursos |
| caused | causou |
| some | alguns |
| fairly | bastante |
| with | uso |
| example | exemplo |
| have | tem |
EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;
PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| ii | ii |
| incomplete | incompletas |
| information | informações |
| or | ou |
| effects | efeitos |
| damages | danos |
| website | site |
| losses | prejuízos |
| when | quando |
| third | terceiros |
| using | utilização |
| available | acesso |
| and | e |
| thereof | do |
| including | inclusive |
| by | pelas |
| for | de |
EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:
PT Isto deve-se às letras brancas do menu. É possível resolver este problema com os passos seguintes:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| possible | possível |
| menu | menu |
| the | os |
| white | brancas |
| by | com |
| solve | resolver |
| following | seguintes |
| steps | passos |
| through | do |
EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.
PT Isso significa também que na Stellar, os ativos estão protegidos da incerteza causada pelos forks.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| assets | ativos |
| uncertainty | incerteza |
| caused | causada |
| the | os |
| protected | protegidos |
| are | estão |
| also | também |
| means | significa |
| on | pelos |
EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber
PT Ao facilitar a leitura da sua relação de medicamentos recomendada antes de colocar no pedido, isso poupa tempo e reduz os atrasos causados pelas comunicações nos dois sentidos entre o farmacêutico e o responsável pela prescrição
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| order | pedido |
| reduces | reduz |
| delays | atrasos |
| caused | causados |
| communication | comunicações |
| easy | facilitar |
| time | tempo |
| between | de |
| by | pelas |
| and | e |
| the | o |
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| roboform | roboform |
| passwords | senhas |
| loss | perda |
| productivity | produtividade |
| costs | custos |
| of | de |
| and | e |
EN Sometimes the delays are caused because of problems with the verification:
PT Às vezes, os atrasos são causados por problemas com a verificação:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| delays | atrasos |
| caused | causados |
| problems | problemas |
| verification | verificação |
| of | por |
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
PT Indo além de uma verificação superficial de causa e efeito, a RCA pode mostrar onde processos ou sistemas falharam ou causaram um problema.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| effect | efeito |
| show | mostrar |
| cause | causa |
| can | pode |
| processes | processos |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| an | um |
| the | a |
| where | onde |
| issue | problema |
| in | de |
| beyond | o |
| and | e |
EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including
PT qualquer incidente ou violação na segurança dentro de suas instâncias particulares, os quais não foram causados, ou gerados, por vulnerabilidades ou incidentes oriundos do serviço em si, incluindo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| security | segurança |
| breach | violação |
| caused | causados |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| or | ou |
| including | incluindo |
| the | os |
| service | serviço |
| was | foram |
| instances | instâncias |
| by | por |
| incidents | incidentes |
| within | de |
| any | qualquer |
| which | o |
| itself | a |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
caused the notification disruptions caused caused crisis caused losses caused issues caused damage caused loss caused disease caused challenges caused pandemic caused damages caused caused losses economic crisis caused those caused refund caused climate change caused popes caused problems caused caused because further damage caused error caused reduce congestion caused example caused environment caused sometimes caused returned product caused core has caused usually caused risk caused caused issues strain caused load caused workflow that caused caused pollution caused by viruses sheet that caused caused confusion therefore caused delays avoid confusion caused caused success etc caused caused harm delays caused mura is caused dent caused pollution caused structural changes caused disasters caused erosion caused
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski