EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
Przetłumacz "canal" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "canal" z język angielski na portugalski
Tłumaczenie język angielski na portugalski z canal
język angielski
portugalski
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| journey | jornada |
| begins | inicia |
| canal | canal |
| boats | barcos |
| lake | lago |
| again | novamente |
| entry | entrada |
| attention | atenção |
| to | ao |
| you | você |
| may | poderá |
| the | o |
| at | na |
| on | no |
| as | pois |
| by | passar |
EN Within our online offer, the so-called ?Facebook pixel? of the social network Facebook, which is operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (?Facebook?), is used.
PT Dentro da nossa oferta online, é utilizado o chamado ?pixel do Facebook? da rede social Facebook, que é operado pela Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda (?Facebook?).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| operated | operado |
| ltd | ltd |
| grand | grand |
| canal | canal |
| harbour | harbour |
| dublin | dublin |
| used | utilizado |
| called | chamado |
| square | square |
| online | online |
| social | social |
| network | rede |
| is | é |
| the | o |
| of | do |
| our | nossa |
| by | pela |
| offer | oferta |
EN If you’re looking to be close to the Santa Lucia train station and the Grand Canal in Venice, we recommend NH Venezia Santa Lucia, a 4-star hotel with rooms and balconies overlooking the canal
PT Se deseja ficar perto da estação ferroviária Santa Lucia e do Grande Canal de Veneza, recomendamos o NH Venezia Santa Lucia, um hotel 4 estrelas com quartos e varandas com vista para o canal
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| close | perto |
| grand | grande |
| canal | canal |
| nh | nh |
| rooms | quartos |
| we recommend | recomendamos |
| star | estrelas |
| if | se |
| venezia | venezia |
| a | um |
| hotel | hotel |
| the | o |
| station | estação |
| venice | veneza |
| be | ficar |
| in | de |
| and | e |
EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| journey | jornada |
| begins | inicia |
| canal | canal |
| boats | barcos |
| lake | lago |
| again | novamente |
| entry | entrada |
| attention | atenção |
| to | ao |
| you | você |
| may | poderá |
| the | o |
| at | na |
| on | no |
| as | pois |
| by | passar |
EN The stylish, canal-side hotel embodies everything we love about the Venice of the North.
PT O estiloso hotel às margens do canal representa tudo o que amamos sobre a Veneza do Norte.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| stylish | estiloso |
| hotel | hotel |
| venice | veneza |
| canal | canal |
| we love | amamos |
| north | norte |
| of | do |
| about | sobre |
| the | o |
EN Blessed by Belgian designer Will Erens, Apollo Hotel is a canal-side gem brimming with character, color, and texture
PT Sob a supervisão do designer Will Erens, o Apollo Hotel é uma preciosidade às margens do canal com personalidade, cores e texturas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| designer | designer |
| hotel | hotel |
| character | personalidade |
| canal | canal |
| is | é |
| a | uma |
| and | e |
| by | com |
| with | sob |
| color | cores |
EN 614 Canal Street, (Driveway Entrance on 611 Common Street) New Orleans, Louisiana 70130
PT 614 Canal Street, (entrada do estacionamento: 611 Common Street) New Orleans, Louisiana 70130
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| entrance | entrada |
| louisiana | louisiana |
| common | common |
| new | new |
| orleans | orleans |
| street | street |
EN Phare du Canal won match in normal time and advance to Eighth round.
PT Phare du Canal venceu partida no tempo normal e avança para Eighth round.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| du | du |
| canal | canal |
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 2169566 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 2169566 Foto de stock no Vecteezy
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| japan | japão |
| canal | canal |
| historic | histórico |
| sapporo | sapporo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| warehouse | armazém |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo Free Photo
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo Foto gratuita
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| japan | japão |
| canal | canal |
| historic | histórico |
| warehouse | armazém |
| sapporo | sapporo |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| of | do |
| and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178329 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178329 Foto de stock no Vecteezy
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| japan | japão |
| canal | canal |
| historic | histórico |
| sapporo | sapporo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| warehouse | armazém |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178326 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178326 Foto de stock no Vecteezy
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| japan | japão |
| canal | canal |
| historic | histórico |
| sapporo | sapporo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| warehouse | armazém |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo Pro Photo
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo Foto Pro
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| japan | japão |
| canal | canal |
| historic | histórico |
| warehouse | armazém |
| sapporo | sapporo |
| photo | foto |
| pro | pro |
| of | do |
| and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178336 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178336 Foto de stock no Vecteezy
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| japan | japão |
| canal | canal |
| historic | histórico |
| sapporo | sapporo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| warehouse | armazém |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178328 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178328 Foto de stock no Vecteezy
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| japan | japão |
| canal | canal |
| historic | histórico |
| sapporo | sapporo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| warehouse | armazém |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178337 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178337 Foto de stock no Vecteezy
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| japan | japão |
| canal | canal |
| historic | histórico |
| sapporo | sapporo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| warehouse | armazém |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
EN Traditional Venice Cityscape with narrow canal, gondola 3409070 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana tradicional de Veneza com canal estreito, gôndola 3409070 Foto de stock no Vecteezy
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| venice | veneza |
| cityscape | paisagem urbana |
| canal | canal |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
EN Traditional Venice Cityscape with narrow canal, gondola Free Photo
PT paisagem urbana tradicional de Veneza com canal estreito, gôndola Foto gratuita
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| venice | veneza |
| cityscape | paisagem urbana |
| canal | canal |
| free | gratuita |
| photo | foto |
EN At CARE Vietnam, we have teamed up with three private sector partners ? commercial bank VPBank, fintech Canal Circle, and business development services provider WISE ? to unleash the power of growth-oriented female entrepreneurs
PT Na CARE Vietnã, nos associamos a três parceiros do setor privado - banco comercial VPBank, fintech Canal Circle e provedor de serviços de desenvolvimento de negócios WISE - para liberar o poder das mulheres empresárias voltadas para o crescimento
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| partners | parceiros |
| bank | banco |
| fintech | fintech |
| canal | canal |
| provider | provedor |
| power | poder |
| female | mulheres |
| vietnam | vietnã |
| development | desenvolvimento |
| growth | crescimento |
| care | care |
| commercial | comercial |
| services | serviços |
| sector | setor |
| at | na |
| we | nos |
| business | negócios |
| the | o |
| three | três |
| and | e |
| of | do |
EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| directly | diretamente |
| connect | connect |
| grand | grand |
| canal | canal |
| dublin | dublin |
| limited | limited |
| square | square |
| service | serviço |
| is | é |
| website | site |
| also | também |
| this | este |
| you | você |
| using | usando |
| on | em |
| may | pode |
| of | de |
| instead | em vez de |
| our | nosso |
| register | registrar |
| by | pela |
EN Our website accepts payments via Stripe. The provider of this service is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
PT Nosso site aceita pagamentos via Stripe. O fornecedor deste serviço é Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlanda.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| website | site |
| accepts | aceita |
| provider | fornecedor |
| ltd | ltd |
| building | building |
| grand | grand |
| canal | canal |
| dublin | dublin |
| ireland | irlanda |
| stripe | stripe |
| europe | europe |
| lower | lower |
| service | serviço |
| street | street |
| is | é |
| the | o |
| one | one |
| our | nosso |
| payments | pagamentos |
| this | deste |
| via | via |
EN 2nd fastest time on Along the Canal: Lucky to Bike Path (1:22) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Along the Canal: Lucky to Bike Path (1:22) 26 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| bike | bike |
| fastest | mais rápido |
| path | path |
| october | outubro |
| along | de |
EN PR on Sutton to Pock Canal (1:34) 15 October 2021
PT RP em Sutton to Pock Canal (1:34) 15 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| october | outubro |
EN PR on reservoir to canal (10:54) 23 October 2021
PT RP em reservoir to canal (10:54) 23 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| october | outubro |
EN 2nd fastest time on A38 to Creech along the canal (7:47) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em A38 to Creech along the canal (7:47) 27 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
| along | de |
| the | a |
EN 2nd fastest time on Croke Canal Kipling to 80th (1:26) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Croke Canal Kipling to 80th (1:26) 27 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 2nd fastest time on Lakecrest Canal - Library to Kipling (7:54) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Lakecrest Canal - Library to Kipling (7:54) 27 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| library | library |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 3rd fastest time on Croke Canal LDC to Kipling (4:13) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Croke Canal LDC to Kipling (4:13) 27 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN PR on Canal - 12th Street to Northern (3:58) 24 October 2021
PT RP em Canal - 12th Street to Northern (3:58) 24 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| street | street |
| october | outubro |
| northern | northern |
EN 2nd fastest time on Canal - Northern to 12th Street (4:14) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Canal - Northern to 12th Street (4:14) 24 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| street | street |
| northern | northern |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 3rd fastest time on Canal 16 to 12 (4:48) 24 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Canal 16 to 12 (4:48) 24 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN PR on Wellington Rd to Canal Rd (3:29) 24 October 2021
PT RP em Wellington Rd to Canal Rd (3:29) 24 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| wellington | wellington |
| canal | canal |
| october | outubro |
EN 3rd fastest time on Wellington Rd to Canal Rd (5:20) 24 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Wellington Rd to Canal Rd (5:20) 24 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| wellington | wellington |
| canal | canal |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 2nd fastest time on Nottingham Canal - 20 to 19 (2:49) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Nottingham Canal - 20 to 19 (2:49) 27 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 3rd fastest time on Nottingham Canal - 19 to 18 (1:55) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Nottingham Canal - 19 to 18 (1:55) 27 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 2nd fastest time on Vienna canal north-west to south-east (4:00) 7 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Vienna canal north-west to south-east (4:00) 7 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 2nd fastest time on Arizona Canal - Arcadia to 56th Street (2:31) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Arizona Canal - Arcadia to 56th Street (2:31) 26 de outubro de 2021
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| arizona | arizona |
| canal | canal |
| street | street |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN If you love being outdoors, make the most of the Rideau Canal
PT Se você gosta da vida ao ar livre, aproveite ao máximo o Canal Rideau
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| if | se |
| the | o |
| love | gosta |
| you | você |
| being | da |
| outdoors | ao ar livre |
| most | máximo |
EN 4-Star Canal Street, New Orleans Hotel | New Orleans Marriott
PT Hotel em New Orleans | New Orleans Marriott
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| marriott | marriott |
| new | new |
| orleans | orleans |
EN Canal and old houses. Bruges Brugge , Belgium
PT Canal e casas antigas. Bruges Brugge, Bélgica
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| old | antigas |
| houses | casas |
| belgium | bélgica |
| and | e |
EN This is a classic Milanese route; a flat cruise that mostly sticks to bike path. It's a great way to get out of MIlan without having to deal with cars or traffic, and pedaling along the canal makes for a beautiful ride.
PT Esta é uma clássica rota de Milão; um trajeto plano que é na maior parte em uma ciclovia. É ótima para sair de Milão sem precisar lidar com carros ou trânsito e pedalar ao longo do canal deixa a viagem ainda mais bela.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| milan | milão |
| traffic | trânsito |
| beautiful | bela |
| is | é |
| great | ótima |
| or | ou |
| canal | canal |
| a | um |
| without | sem |
| deal | lidar |
| this | esta |
| the | a |
| cars | carros |
| flat | com |
| route | rota |
| of | do |
| and | e |
| ride | para |
| way | de |
EN Expect consistently smooth tarmac, usually along a quaint canal, and a deep bike culture. Cyclists, welcome home… just bring your knee warmers.
PT Esperem encontrar asfalto liso, normalmente ao lado de canais surpreendentes, e uma cultura histórica da prática de ciclismo. Ciclistas, sejam bem-vindos... não esqueçam de trazer os pernitos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| usually | normalmente |
| culture | cultura |
| bike | ciclismo |
| cyclists | ciclistas |
| welcome | bem-vindos |
| bring | trazer |
| a | uma |
| and | e |
| your | não |
EN After a lap around the park we add on an out and back along Regent's Canal to the arched Acton Mews Bridge
PT Depois de uma volta ao redor do parque, acrescentamos um trecho de ida e volta ao longo do Regent's Canal até a Acton Mews Bridge
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| park | parque |
| canal | canal |
| bridge | bridge |
| a | um |
| back | volta |
| the | a |
| and | e |
| on | redor |
EN The towpath alongside Regent’s Canal is also a popular place for running in London as it allows you to run off-road for over 14 km from Little Venice to Limehouse Basin
PT Esse caminho de sirga também é um local conhecido para correr em Londres, pois permite correr fora da pista por mais de 14 km desde Little Venice até a Bacia de Limehouse
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| london | londres |
| km | km |
| basin | bacia |
| popular | conhecido |
| little | little |
| is | é |
| allows | permite |
| a | um |
| place | local |
| the | a |
| also | também |
| in | em |
EN The most popular and longest running path in the metro Denver area is easily the High Line Canal Trail
PT A pista de corrida mais extensa e popular na região metropolitana de Denver é com certeza a Trilha do High Line Canal
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| popular | popular |
| denver | denver |
| area | região |
| line | line |
| canal | canal |
| high | high |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
EN The 66-mile long canal that runs along this National Landmark Trail was constructed in 1883 to bring irrigation water to farmers from above Waterton Canyon
PT O canal de 105 km que acompanha a Trilha National Landmark foi construído em 1883 para fornecer água aos fazendeiros para irrigação proveniente do Waterton Canyon
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| constructed | construído |
| irrigation | irrigação |
| national | national |
| water | água |
| canyon | canyon |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| to | fornecer |
| bring | de |
| that | que |
EN The canal is still operational today but now it is better known for its multi-use recreational path
PT Hoje, o canal ainda está em funcionamento, no entanto, agora é mais conhecido por sua pista multiuso recreativa
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| known | conhecido |
| the | o |
| today | hoje |
| now | agora |
| for | em |
| is | é |
| still | ainda |
| it | está |
| better | mais |
| use | funcionamento |
EN Located just steps to the Byward Market and the Rideau Canal, a short walk to the Parliament and across the street from the Rideau Shopping Centre- the leading shopping destination in the city which holds one of the only Nordstrom stores in Canada
PT Localizado junto ao Byward Market e ao Canal Rideau, perto do Parlamento e do centro comercial Rideau - o principal destino de compras da cidade, com uma das poucas lojas Nordstrom no Canadá
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| parliament | parlamento |
| centre | centro |
| canada | canadá |
| market | market |
| shopping | compras |
| destination | destino |
| city | cidade |
| stores | lojas |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| and | e |
| of | do |
EN They can transit the Kiel Canal into the Baltic while others must take the long way around.
PT Eles atravessam pelo canal de Kiel até o Báltico, enquanto outras embarcações precisam fazer uma volta mais longa.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| baltic | báltico |
| the | o |
| canal | canal |
| long | longa |
| others | outras |
| way | de |
| can | fazer |
EN In the late 1970s, the Love Canal disaster, a neighborhood of Niagara Falls that was built on a landfill, appeared in newspapers and television reports
PT No final da década de 70, o escândalo de ?Love Canal?, um bairro nas Cataratas do Niágara construído em um aterro sanitário, aparecia em jornais e na TV
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| canal | canal |
| neighborhood | bairro |
| built | construído |
| newspapers | jornais |
| television | tv |
| the | o |
| love | love |
| a | um |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski