EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
"brands that engage" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
język angielski | portugalski |
---|---|
newell | newell |
leading | líder |
goods | bens |
consumer | consumo |
known | conhecidas |
needed | precisava |
way | maneira |
catalogs | catálogos |
company | empresa |
global | global |
worldwide | mundialmente |
efficient | eficiente |
manage | gerenciar |
a | uma |
these | essas |
all | todas |
in | no |
brands | marcas |
to | a |
more | mais |
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
good | bom |
very | muito |
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
język angielski | portugalski |
---|---|
newell | newell |
leading | líder |
goods | bens |
consumer | consumo |
known | conhecidas |
needed | precisava |
way | maneira |
catalogs | catálogos |
company | empresa |
global | global |
worldwide | mundialmente |
efficient | eficiente |
manage | gerenciar |
a | uma |
these | essas |
all | todas |
in | no |
brands | marcas |
to | a |
more | mais |
EN There’s plenty to engage with (“Like Page” in the upper right-hand corner, “Learn More” at the bottom right, and a link in the middle), and it clearly wants you to engage.
PT Há muito com o que se engajar (?Curtir Página? no canto superior direito, ?Saiba Mais? em baixo na direita e um link no meio), e ele claramente quer que você engaje.
język angielski | portugalski |
---|---|
page | página |
corner | canto |
learn | saiba |
link | link |
clearly | claramente |
and | e |
a | um |
the | o |
it | ele |
engage | engajar |
right | direito |
to | na |
more | mais |
you | você |
EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.
PT Envolva funcionários e consumidores para que eles possam aprender, envolver, arrecadar fundos e divulgar o mundo.
język angielski | portugalski |
---|---|
employees | funcionários |
consumers | consumidores |
spread | divulgar |
world | mundo |
the | o |
they can | possam |
engage | envolver |
that | que |
learn | e |
EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.
PT Envolva funcionários e consumidores para que eles possam aprender, envolver, arrecadar fundos e divulgar o mundo.
język angielski | portugalski |
---|---|
employees | funcionários |
consumers | consumidores |
spread | divulgar |
world | mundo |
the | o |
they can | possam |
engage | envolver |
that | que |
learn | e |
EN But chatbots offer a new, fun and interactive way to engage with brands.
PT Mas os chatbots oferecem uma maneira nova, divertida e dinâmica de interagir com as marcas.
język angielski | portugalski |
---|---|
chatbots | chatbots |
offer | oferecem |
new | nova |
fun | divertida |
engage | interagir |
brands | marcas |
but | mas |
a | uma |
and | e |
way | de |
EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction
PT Marcas que interagem com seu público no YouTube conseguem um aumento de 4 vezes de exibições e 7 vezes mais compartilhamentos e interações
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
youtube | youtube |
audience | público |
interaction | interações |
engage | interagem |
a | um |
sharing | com |
that | que |
increase | aumento |
in | de |
and | e |
more | mais |
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
incorporating | incorporando |
video | vídeo |
opportunity | oportunidade |
if | se |
or | ou |
strategies | estratégias |
engage | envolver |
businesses | empresas |
marketing | marketing |
target | alvo |
a | uma |
large | grande |
connect | conectar |
and | e |
are | estão |
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
PT O Instagram se tornou a rede social preferida das marcas e pequenos negócios, seja pelas vantagens que ele oferece ou pelo constante crescimento no número de usuários em escala global
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
small | pequenos |
businesses | negócios |
users | usuários |
ever | constante |
the | o |
number | número |
become | se |
of | de |
and | e |
EN Through virtual games, brands create multiple customer touchpoints to engage and collect data on consumer behaviours and demographic information.
PT Por meio de jogos virtuais, as marcas criam diversos pontos de contato com o cliente para envolver e coletar dados sobre o comportamento do consumidor e informações demográficas.
język angielski | portugalski |
---|---|
virtual | virtuais |
games | jogos |
brands | marcas |
multiple | diversos |
collect | coletar |
engage | envolver |
data | dados |
information | informações |
customer | cliente |
consumer | consumidor |
through | meio |
to | sobre |
and | e |
EN Native ads help brands and businesses engage their audiences with relevant, compelling content via high quality websites, targeted to users who are most likely to be interested
PT os consumidores sabem que anúncios nativos são uma forma de publicidade, mas não se importam! Em um estudo da Universidade de Stanford, pesquisadores descobriram que a publicidade nativa não engana ninguém
język angielski | portugalski |
---|---|
ads | anúncios |
are | são |
relevant | de |
to | a |
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
incorporating | incorporando |
video | vídeo |
opportunity | oportunidade |
if | se |
or | ou |
strategies | estratégias |
engage | envolver |
businesses | empresas |
marketing | marketing |
target | alvo |
a | uma |
large | grande |
connect | conectar |
and | e |
are | estão |
EN Find out: who Super Leaders are, and where and how to engage with them; how Super Leader behaviour varies across markets and interaction hotspots; and what, where and when they like to post about your brands.
PT Descubra: quem são os super líderes, onde e como chegar a eles, como o comportamento do super líder varia entre mercados e focos de interação, e o que, onde e quando eles gostam de postar sobre suas marcas.
język angielski | portugalski |
---|---|
behaviour | comportamento |
varies | varia |
markets | mercados |
interaction | interação |
brands | marcas |
leaders | líderes |
leader | líder |
where | onde |
find out | descubra |
who | quem |
are | são |
to post | postar |
when | quando |
super | super |
and | e |
to | a |
across | de |
about | sobre |
EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again
PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo
język angielski | portugalski |
---|---|
respondents | respondentes |
brands | marcas |
engage | interagem |
trust | confiança |
in | em |
study | estudo |
the | a |
of | de |
return | para |
first | primeira |
purchase | compra |
our | nosso |
as | quanto |
and | e |
EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
język angielski | portugalski |
---|---|
think | pensar |
good | boa |
campaign | campanha |
brands | marcas |
of | de |
you | você |
social media | sociais |
should | devem |
be | seria |
that | que |
EN Like Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.
język angielski | portugalski |
---|---|
building | building |
slideshare | slideshare |
brands | brands |
like | gostar |
EN Save Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.
język angielski | portugalski |
---|---|
save | salvar |
building | building |
slideshare | slideshare |
brands | brands |
EN Share Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.
język angielski | portugalski |
---|---|
building | building |
slideshare | slideshare |
brands | brands |
share | compartilhar |
EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.
PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.
język angielski | portugalski |
---|---|
biggest | maiores |
names | nomes |
brands | marcas |
partnering | parceria |
center | center |
of | de |
providing | da |
to | para |
and | e |
EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
influencers | influenciadores |
personalize | personalizar |
highly | altamente |
audiences | públicos |
using | usando |
media | mídias |
social media | sociais |
to | alcançar |
and | e |
reach | para |
are | estão |
EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands
PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América
język angielski | portugalski |
---|---|
companies | empresas |
bar | bar |
full | completo |
global | global |
is | é |
service | serviço |
worlds | mundo |
largest | mais |
the | a |
brands | marcas |
of | do |
dining | jantar |
and | e |
EN Newell Brands (NASDAQ: NWL) is a leading global consumer goods company with a strong portfolio of well-known brands, including:
PT Newell Brands (NASDAQ: NWL) é uma empresa líder global de bens de consumo com um forte portfólio de marcas bem conhecidas, incluindo:
język angielski | portugalski |
---|---|
newell | newell |
nasdaq | nasdaq |
global | global |
consumer | consumo |
strong | forte |
portfolio | portfólio |
including | incluindo |
well | bem |
is | é |
known | conhecidas |
a | um |
of | de |
leading | líder |
brands | marcas |
EN Sprout Social offers powerful social media monitoring and listening solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to... Read more
PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas... Leia mais
język angielski | portugalski |
---|---|
media | marketing |
including | conteúdo |
more | leia |
EN People are more than a combination of their demographics, web activity, and what they like on Facebook. They don’t like brands surveilling them, and the data brands gather anonymously is unreliable—and expensive.
PT As pessoas são mais do que uma combinação de dados demográficos, atividades na web e do que gostam no Facebook. Eles não gostam de marcas que os vigiam, e os dados que as marcas coletam anonimamente não são confiáveis - e caros.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
język angielski | portugalski |
---|---|
military | militares |
actively | ativamente |
seek | procuram |
brands | marcas |
discounts | descontos |
of | de |
more | mais |
the | dos |
that | que |
offer | oferecem |
and | e |
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
school | escolar |
supplies | material |
teachers | professores |
discounts | descontos |
buy | comprar |
three | três |
in | em |
four | quatro |
are | são |
offer | oferecem |
prefer | que |
that | dessas |
to | a |
and | e |
more | mais |
EN She helps entrepreneurs create successful brands through her consultancy firm The Curious Beetle. She has over 20 years of experience in marketing for global corporations and manages more than 20 brands.
PT Há alguns anos, lançou sua própria marca, a Design Junkie, o que a tornou uma influencer no Instagram.
język angielski | portugalski |
---|---|
create | design |
years | anos |
in | no |
the | o |
of | própria |
EN Ultimately, luxury brands are not driven by selling physical products so much as by selling the brands themselves—so why not sell them virtually?
PT Em última análise, as marcas de luxo não são motivadas pela venda de produtos físicos, mas sim pela venda das próprias marcas — então, por que não vendê-las virtualmente?
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
język angielski | portugalski |
---|---|
military | militares |
actively | ativamente |
seek | procuram |
brands | marcas |
discounts | descontos |
of | de |
more | mais |
the | dos |
that | que |
offer | oferecem |
and | e |
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
school | escolar |
supplies | material |
teachers | professores |
discounts | descontos |
buy | comprar |
three | três |
in | em |
four | quatro |
are | são |
offer | oferecem |
prefer | que |
that | dessas |
to | a |
and | e |
more | mais |
EN We know that in the fight for attention and relevance, brands need to see audiences as more than numbers, segments or categories. Today, people want to connect with brands as real and human as they are.
PT Sabemos que na luta por atenção e relevância, as marcas precisam ver o público como mais do que números, segmentos ou categorias. Hoje, as pessoas querem se conectar com as marcas tão reais e humanas quanto elas.
język angielski | portugalski |
---|---|
fight | luta |
attention | atenção |
relevance | relevância |
brands | marcas |
categories | categorias |
segments | segmentos |
or | ou |
people | pessoas |
real | reais |
we know | sabemos |
want to | querem |
today | hoje |
audiences | público |
numbers | números |
the | o |
see | ver |
connect | conectar |
and | e |
to | tão |
more | mais |
need to | precisam |
for | por |
EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
influencers | influenciadores |
personalize | personalizar |
highly | altamente |
audiences | públicos |
using | usando |
media | mídias |
social media | sociais |
to | alcançar |
and | e |
reach | para |
are | estão |
EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands
PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América
język angielski | portugalski |
---|---|
companies | empresas |
bar | bar |
full | completo |
global | global |
is | é |
service | serviço |
worlds | mundo |
largest | mais |
the | a |
brands | marcas |
of | do |
dining | jantar |
and | e |
EN Newell Brands (NASDAQ: NWL) is a leading global consumer goods company with a strong portfolio of well-known brands, including:
PT Newell Brands (NASDAQ: NWL) é uma empresa líder global de bens de consumo com um forte portfólio de marcas bem conhecidas, incluindo:
język angielski | portugalski |
---|---|
newell | newell |
nasdaq | nasdaq |
global | global |
consumer | consumo |
strong | forte |
portfolio | portfólio |
including | incluindo |
well | bem |
is | é |
known | conhecidas |
a | um |
of | de |
leading | líder |
brands | marcas |
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
efficiently | eficiente |
people | pessoas |
best | melhor |
or | ou |
services | serviços |
well | bem |
offer | oferecem |
a | um |
products | produtos |
to | a |
at | as |
help | ajudam |
job | trabalho |
that | que |
perform | desempenho |
and | e |
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
język angielski | portugalski |
---|---|
brands | marcas |
campaign | campanha |
use | utilizam |
marketing | marketing |
a | uma |
storytelling | contar histórias |
for | de |
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
PT Saiba como a Elsevier pode ajudar você a alcançar e interagir com profissionais da área da saúde durante todo ciclo de vida do medicamento
język angielski | portugalski |
---|---|
engage | interagir |
drug | medicamento |
lifecycle | ciclo de vida |
elsevier | elsevier |
can | pode |
you | você |
to | a |
and | e |
discover | como |
support | do |
throughout | de |
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
język angielski | portugalski |
---|---|
medical | saúde |
doctors | médicos |
nurses | enfermeiros |
independently | independentemente |
published | publicadas |
content | conteúdos |
solutions | soluções |
integrated | integração |
we help | ajudamos |
media | mídia |
campaigns | campanhas |
other | outros |
and | e |
companies | com |
through | meio |
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
PT Descubra como a nossa abordagem multicanal pode ajudar você a interagir com pesquisadores da área médica, com médicos e com outros profissionais.
język angielski | portugalski |
---|---|
approach | abordagem |
can | pode |
engage | interagir |
physicians | médicos |
other | outros |
researchers | pesquisadores |
professionals | profissionais |
discover | descubra |
medical | médica |
help | ajudar |
you | você |
how | como |
our | nossa |
and | e |
EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.
PT Descubra como os suplementos podem ser parceiros perfeitos para você interagir com o seu público
język angielski | portugalski |
---|---|
supplements | suplementos |
perfect | perfeitos |
partner | parceiros |
engage | interagir |
audience | público |
discover | descubra |
be | ser |
to | para |
the | o |
can | podem |
EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
język angielski | portugalski |
---|---|
buyers | compradores |
engage | interagir |
decision | decisão |
product | produto |
purchase | compra |
images | imagens |
videos | vídeos |
quality | qualidade |
a | uma |
help you | ajudam |
to | alta |
brand | marca |
need to | precisam |
before | antes |
and | e |
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
PT Palestras on-line são apresentadas por especialistas de liderança que interagem em uma sessão de garantia de qualidade para reforçar a discussão.
język angielski | portugalski |
---|---|
online | on-line |
lectures | palestras |
presented | apresentadas |
experts | especialistas |
discussion | discussão |
engage | interagem |
are | são |
the | a |
in | em |
a | uma |
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
język angielski | portugalski |
---|---|
engage | engaje |
patients | pacientes |
medication | medicamentos |
decisions | decisões |
better | melhores |
to | sobre |
and | e |
your | seus |
EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.
PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.
język angielski | portugalski |
---|---|
reprints | reimpressões |
engaging | envolvente |
healthcare | saúde |
professionals | profissionais |
companies | empresas |
chance | oportunidade |
audiences | público |
build | desenvolver |
elsevier | elsevier |
inform | informar |
providing | da |
in | em |
products | produtos |
are | são |
a | uma |
article | o |
trusted | confiável |
and | e |
way | de |
to | oferecer |
confidence | confiança |
EN Engage with editors of the top journals in your field
PT Interaja com editores das melhores revistas científicas da sua área
język angielski | portugalski |
---|---|
engage | interaja |
editors | editores |
top | melhores |
journals | revistas |
field | área |
your | sua |
the | das |
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
język angielski | portugalski |
---|---|
beta | beta |
try | testar |
new | novos |
features | recursos |
provide | dar |
feedback | feedback |
engage | envolver |
team | equipe |
sign up | inscreva-se |
program | programa |
with | usar |
and | e |
the | o |
EN Engage employees with interactive boards
PT Envolva os colaboradores com quadros interativos
język angielski | portugalski |
---|---|
engage | envolva |
employees | colaboradores |
interactive | interativos |
boards | quadros |
EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.
PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.
język angielski | portugalski |
---|---|
industry | setor |
innovative | inovadoras |
ways | maneiras |
leaders | líderes |
explore | explore |
events | eventos |
you | você |
want to | querer |
the | os |
and | e |
to | em |
our | nossos |
EN The hybrid workforce: How to engage remote employees
PT Saúde e bem-estar de consumidores: o que isso significa para marcas em 2021
język angielski | portugalski |
---|---|
the | o |
to | significa |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń