EN Lifting, kneeling, reaching, and bending are required
"bending are required" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
EN Lifting, kneeling, reaching, and bending are required
PT É necessário levantar, ajoelhar, alcançar e dobrar
język angielski | portugalski |
---|---|
reaching | alcançar |
required | necessário |
and | e |
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together
PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar
język angielski | portugalski |
---|---|
activities | atividades |
family | família |
well-being | bem |
well | bem-estar |
the | a |
passion | paixão |
and | e |
moving | para |
EN Make your designs pop with these mind-bending raster brushes.
PT Destaque os seus designs com esses pincéis de raster surpreendentes.
język angielski | portugalski |
---|---|
designs | designs |
raster | raster |
brushes | pincéis |
your | seus |
make | de |
EN Whether your bending stubs, offsets, saddles, or U-bends in EMT, IMC, PVC coated or rigid conduit, Greenlee has the bender to take on the job.
PT Seja na dobra de cavilhas, desvios, selas ou peças em U em EMT, IMC, PVC revestido ou conduíte rígido, a Greenlee tem a ferramenta certa para o trabalho.
język angielski | portugalski |
---|---|
greenlee | greenlee |
u | u |
or | ou |
in | em |
has | tem |
the | o |
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
język angielski | portugalski |
---|---|
pain | dor |
glutes | glúteos |
or | ou |
the | o |
in | dos |
lower | com |
problem | problemas |
EN Remember the dress that was blue and black or gold and white? Well, the internet has just surfaced a similar mind-bending stumper.Enter: the "Yanny"" ...
PT Dias antes de sua conferência de desenvolvedores de E / S , o Google forneceu uma atualização sobre o quão longe o Assistant chegou desde a estréia,
język angielski | portugalski |
---|---|
the | o |
and | e |
EN In Japanese the word "ju-do" means "the way of suppleness", referring to the story of the tree branch "bending" under the weight of the snow and not breaking
PT Em japonês, a palavra "ju-do" significa "caminho suave", uma referência à história de um galho de árvore que entortou por causa do peso da neve mas não quebrou
język angielski | portugalski |
---|---|
weight | peso |
tree | árvore |
story | história |
japanese | japonês |
in | em |
to | significa |
snow | neve |
of | do |
the | a |
way | de |
not | não |
EN Solve mind-bending problems, answer brainteasers, and stretch the limits of your imagination! Whether you are 5, 15, or 50 years old, we have the perfection learning challenge for you
PT Resolva problemas difíceis, resolva questionários, e ultrapasse os limites de sua imaginação! Se você tem 5, 15 ou 50 anos, temos o desafio perfeito para você
język angielski | portugalski |
---|---|
solve | resolva |
problems | problemas |
limits | limites |
imagination | imaginação |
challenge | desafio |
or | ou |
years | anos |
we | temos |
you | você |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Experiment with light, mind-bending mirrors, bubbles, and more in the expansive Central Gallery.
PT Experimente espelhos leves e alucinantes, bolhas e muito mais na expansiva Galeria Central.
język angielski | portugalski |
---|---|
experiment | experimente |
light | leves |
mirrors | espelhos |
bubbles | bolhas |
and | e |
central | central |
gallery | galeria |
more | mais |
with | muito |
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
PT Por exemplo, folhas de metal furadas e curvas com microestampagem podem ser usadas em pulseiras de relógio para criar novos padrões, e também como formas funcionais estáveis e, ao mesmo tempo, flexíveis
język angielski | portugalski |
---|---|
metal | metal |
sheets | folhas |
new | novos |
functional | funcionais |
flexible | flexíveis |
patterns | padrões |
time | tempo |
example | exemplo |
and | e |
be | ser |
create | criar |
the | mesmo |
can | podem |
forms | formas |
EN Back view of an old lady in suit bending back
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás
język angielski | portugalski |
---|---|
lady | senhora |
back | para |
of | de |
an | uma |
EN Rear view of an old lady in suit bending back
PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás
język angielski | portugalski |
---|---|
lady | senhora |
of | de |
back | para |
an | uma |
EN Side view of a man in casual clothes bending down
PT Vista lateral de um homem com roupas casuais curvando-se
język angielski | portugalski |
---|---|
side | lateral |
view | vista |
a | um |
man | homem |
casual | casuais |
clothes | roupas |
of | de |
EN Front view of an old sad man in yellow pullover bending down with his eyes closed
PT Vista frontal de um homem velho e triste em um pulôver amarelo se curvando com os olhos fechados
język angielski | portugalski |
---|---|
an | um |
old | velho |
sad | triste |
yellow | amarelo |
closed | fechados |
man | homem |
eyes | olhos |
view | vista |
in | em |
of | de |
EN Back view of an old lady in suit bending back
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás
język angielski | portugalski |
---|---|
lady | senhora |
back | para |
of | de |
an | uma |
EN Rear view of an old lady in suit bending back
PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás
język angielski | portugalski |
---|---|
lady | senhora |
of | de |
back | para |
an | uma |
EN Specifically for tube bending of stainless steel and titanium material exhaust pipes, these engineered materials are able to form from both sides, delivering tighter roundness tolerance and all-round product efficacy.
PT Especificamente para dobrar tubos de aço inoxidável e tubos de escape de material titânio, estes materiais projetados são capazes de se formar de ambos os lados, proporcionando maior tolerância à redondeza e eficácia do produto em geral.
język angielski | portugalski |
---|---|
specifically | especificamente |
stainless | inoxidável |
titanium | titânio |
able | capazes |
tolerance | tolerância |
efficacy | eficácia |
delivering | proporcionando |
material | material |
materials | materiais |
sides | lados |
steel | aço |
product | produto |
are | são |
form | formar |
of | do |
and | e |
to | a |
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
PT Por exemplo, folhas de metal furadas e curvas com microestampagem podem ser usadas em pulseiras de relógio para criar novos padrões, e também como formas funcionais estáveis e, ao mesmo tempo, flexíveis
język angielski | portugalski |
---|---|
metal | metal |
sheets | folhas |
new | novos |
functional | funcionais |
flexible | flexíveis |
patterns | padrões |
time | tempo |
example | exemplo |
and | e |
be | ser |
create | criar |
the | mesmo |
can | podem |
forms | formas |
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
PT Por exemplo, folhas de metal furadas e curvas com microestampagem podem ser usadas em pulseiras de relógio para criar novos padrões, e também como formas funcionais estáveis e, ao mesmo tempo, flexíveis
język angielski | portugalski |
---|---|
metal | metal |
sheets | folhas |
new | novos |
functional | funcionais |
flexible | flexíveis |
patterns | padrões |
time | tempo |
example | exemplo |
and | e |
be | ser |
create | criar |
the | mesmo |
can | podem |
forms | formas |
EN In other countries in the region, such as Chile, Peru, and Colombia, this phenomenon has already occurred. The so-called ?socio-environmental fast track has resulted in the bending of rules and impunity for corporate crimes and abuses.
PT Em outros países da região, como Chile, Peru e Colômbia, esse fenômeno já ocorreu. O chamado “atalho socioambiental” resultou na quebra de regras e na impunidade para crimes e abusos corporativos.
język angielski | portugalski |
---|---|
other | outros |
countries | países |
region | região |
chile | chile |
peru | peru |
colombia | colômbia |
phenomenon | fenômeno |
occurred | ocorreu |
resulted | resultou |
rules | regras |
corporate | corporativos |
crimes | crimes |
as | como |
of | de |
and | e |
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together. Weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar. Transforme uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos se sintam saudáveis e energizados durante sua estadia.
język angielski | portugalski |
---|---|
activities | atividades |
family | família |
fun | divertidas |
experiences | experiências |
feel | sintam |
your stay | estadia |
well-being | bem |
well | bem-estar |
your | transforme |
stay | se |
the | a |
and | e |
you | você |
passion | paixão |
moving | para |
that | vida |
EN Measurand receives patent for "Fiber Optic Bending and Positioning Sensor" issued June 29, 1999
PT Measurand recebe a patente do "Sensor de Flexão e Posicionamento de Fibra Óptica" emitida em 29 de junho de 1999
język angielski | portugalski |
---|---|
receives | recebe |
patent | patente |
fiber | fibra |
positioning | posicionamento |
sensor | sensor |
june | junho |
and | e |
EN Make your designs pop with these mind-bending raster brushes.
PT Destaque os seus designs com esses pincéis de raster surpreendentes.
język angielski | portugalski |
---|---|
designs | designs |
raster | raster |
brushes | pincéis |
your | seus |
make | de |
EN Remember the dress that was blue and black or gold and white? Well, the internet has just surfaced a similar mind-bending stumper.Enter: the "Yanny"" ...
PT Dias antes de sua conferência de desenvolvedores de E / S , o Google forneceu uma atualização sobre o quão longe o Assistant chegou desde a estréia,
język angielski | portugalski |
---|---|
the | o |
and | e |
EN ZERODUR’s® unique properties: Bending strength and lifetime calculations
PT Propriedades exclusivas do ZERODUR®: Cálculo da resistência à flexão e da vida útil
język angielski | portugalski |
---|---|
unique | exclusivas |
properties | propriedades |
strength | resistência |
and | e |
lifetime | vida útil |
EN Experiment with light, mind-bending mirrors, bubbles, and more in the expansive Bechtel Gallery 3.
PT Experimente com luz, espelhos alucinantes, bolhas e muito mais na expansiva Bechtel Gallery 3.
język angielski | portugalski |
---|---|
experiment | experimente |
light | luz |
mirrors | espelhos |
bubbles | bolhas |
and | e |
more | mais |
with | muito |
EN Experiment with light, mind-bending mirrors, and sound in the Bechtel Gallery 3.
PT Experimente com luz, espelhos alucinantes e som na Bechtel Gallery 3.
język angielski | portugalski |
---|---|
experiment | experimente |
light | luz |
mirrors | espelhos |
sound | som |
and | e |
EN We shrink wrap custom stickers to protect them from damage and bending during shipping. Stickers are wrapped in stacks of approximately 50. Stickers that are smaller than 38 mm x 3…
PT Nós embalamos a vácuo os autocolantes personalizados para os proteger de danos e dobras durante o envio. Os autocolantes são embalados em lotes de 50. Autocolantes inferiores a 38m…
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
język angielski | portugalski |
---|---|
easy | fácil |
task | tarefa |
potentially | potencialmente |
involved | envolvidos |
cost | custo |
merchants | comerciantes |
security | segurança |
systems | sistemas |
high | alta |
payment | pagamento |
is | é |
required | exigido |
elements | elementos |
since | o |
by | pelos |
and | e |
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing
język angielski | portugalski |
---|---|
cookies | cookies |
functionality | funcionalidades |
tailor | adaptar |
future | futuros |
content | conteúdos |
marketing | marketing |
core | básicas |
site | site |
to | em |
and | e |
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
język angielski | portugalski |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
efforts | esforços |
planned | planejado |
data | dados |
synchronisation | sincronização |
or | ou |
downtime | tempo de inatividade |
and | e |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
język angielski | portugalski |
---|---|
adaware | adaware |
information | informações |
user | usuário |
account | conta |
form | formulário |
services | serviços |
to | fornecer |
site | site |
you | você |
be | ser |
registration | cadastro |
may | pode |
a | uma |
with | utilizar |
the | as |
of | do |
and | e |
EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation
PT Não é necessária a compra antecipada mínima, é necessário um depósito de 1 diária pré-pago no momento da reserva, totalmente reembolsável e intransferível
język angielski | portugalski |
---|---|
minimum | mínima |
purchase | compra |
required | necessário |
prepaid | pré-pago |
deposit | depósito |
time | momento |
reservation | reserva |
is | é |
night | diária |
fully | totalmente |
refundable | reembolsável |
at | no |
of | de |
no | não |
EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source
PT NOTA: Embora não seja necessário ter uma licença para criar exibições no Dynamic View, lembre-se de que é necessário ter uma licença para possuir os itens do Smartsheet que serão usados como origem
język angielski | portugalski |
---|---|
license | licença |
required | necessário |
dynamic | dynamic |
smartsheet | smartsheet |
is | é |
be | ser |
create | criar |
view | view |
note | nota |
keep | que |
a | uma |
items | itens |
be used | usados |
in | de |
will be | serão |
EN Children under 5 who have not had the vaccine are required to wear a mask and must be accompanied by a parent or guardian. They are not required to be vaccinated for indoor dining, fitness or entertainment at this time.
PT Crianças com menos de 5 anos que não tiveram a vacina são obrigados a usar uma máscara e devem ser acompanhadas por um pai ou tutor. Eles não são obrigados a ser vacinados para a alimentação interior, fitness ou entretenimento neste momento.
język angielski | portugalski |
---|---|
vaccine | vacina |
wear | usar |
mask | máscara |
parent | pai |
fitness | fitness |
entertainment | entretenimento |
children | crianças |
or | ou |
had | tiveram |
a | um |
at | as |
be | ser |
are | são |
the | a |
this | neste |
and | e |
must | devem |
EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market
PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada
język angielski | portugalski |
---|---|
paradigm | paradigma |
required | exigida |
world | mundial |
priorities | prioridades |
reality | realidade |
month | mês |
year | ano |
customers | clientes |
new | nova |
market | mercado |
shift | mudança |
the | o |
were | é |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
język angielski | portugalski |
---|---|
privacy | privacidade |
occasionally | ocasionalmente |
operational | operacionais |
policy | política |
or | ou |
modifications | modificações |
changes | alterações |
we | nós |
the | a |
date | data |
this | esta |
legal | legal |
including | inclusive |
and | e |
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
język angielski | portugalski |
---|---|
or | ou |
wacom | wacom |
required | necessário |
studio | studio |
account | conta |
is | é |
serial | série |
number | número |
to | além |
plus | de |
EN However, these cookies are not required for Site functionality and you are not required to accept any cookies to use this Site
PT Entretanto, estes cookies não são necessários para a funcionalidade do Site e você não é obrigado a aceitar quaisquer cookies para usar este Site
język angielski | portugalski |
---|---|
cookies | cookies |
functionality | funcionalidade |
site | site |
you | você |
this | este |
use | usar |
are | são |
and | e |
accept | aceitar |
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
język angielski | portugalski |
---|---|
easy | fácil |
task | tarefa |
potentially | potencialmente |
involved | envolvidos |
cost | custo |
merchants | comerciantes |
security | segurança |
systems | sistemas |
high | alta |
payment | pagamento |
is | é |
required | exigido |
elements | elementos |
since | o |
by | pelos |
and | e |
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
język angielski | portugalski |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
efforts | esforços |
planned | planejado |
data | dados |
synchronisation | sincronização |
or | ou |
downtime | tempo de inatividade |
and | e |
EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market
PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada
język angielski | portugalski |
---|---|
paradigm | paradigma |
required | exigida |
world | mundial |
priorities | prioridades |
reality | realidade |
month | mês |
year | ano |
customers | clientes |
new | nova |
market | mercado |
shift | mudança |
the | o |
were | é |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.
PT Para realizar este curso, não é necessário ter experiência prévia em confeitaria, mas você vai precisar de paciência, perseverança e muita prática para dar forma a flores de buttercream. Confeiteiros experientes terão maior facilidade.
język angielski | portugalski |
---|---|
patience | paciência |
flowers | flores |
course | curso |
is | é |
experience | experiência |
practice | prática |
required | necessário |
experienced | experientes |
will | terão |
you | você |
the | a |
need | precisar |
of | de |
and | e |
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
język angielski | portugalski |
---|---|
privacy | privacidade |
occasionally | ocasionalmente |
operational | operacionais |
policy | política |
or | ou |
modifications | modificações |
changes | alterações |
we | nós |
the | a |
date | data |
this | esta |
legal | legal |
including | inclusive |
and | e |
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing
język angielski | portugalski |
---|---|
cookies | cookies |
functionality | funcionalidades |
tailor | adaptar |
future | futuros |
content | conteúdos |
marketing | marketing |
core | básicas |
site | site |
to | em |
and | e |
EN Recommended, but not required: become a Red Hat Certified Systems Engineer or a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. Basic knowledge about writing and running Ansible playbooks is required.
PT Embora não seja obrigatório, recomendamos ter a certificação Red Hat Certified Systems Engineer ou Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. É necessário ter conhecimento básico em escrita e execução de playbooks do Ansible.
język angielski | portugalski |
---|---|
hat | hat |
engineer | engineer |
specialist | specialist |
ansible | ansible |
automation | automation |
basic | básico |
systems | systems |
required | necessário |
or | ou |
red | red |
in | in |
certified | certificação |
knowledge | conhecimento |
running | em |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
język angielski | portugalski |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
język angielski | portugalski |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
język angielski | portugalski |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
język angielski | portugalski |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń