Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "two separate entities" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "two separate entities" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia two separate entities

"two separate entities" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

two a aby ale być będzie chcesz ciebie ciągu co czy dane dla dni do dowiedz dwa dwie dwoma dwóch dzięki i ich jak jako jeden jedna jednak jednego jednej jednym jest jeśli już karty każdy które który których którzy lat lata lub ma między mogą może możesz można na nie niż o od oraz oznacza po podczas podstawowe ponad poprzez przed przez przypadku roku również różne różnych się strony są tak także te tego tej temu ten to trzech trzy twojej tych tylko tym uzyskać w w ciągu w pełni w tym wiecej wiele więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za zapewnia zarówno ze że
separate bez dla do jak jest który lub nie od oddzielny przez są to w z że
entities do mogą podmiotom podmioty w

Tłumaczenie język angielski na Polskie z two separate entities

język angielski
Polskie

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

PL Należy pamiętać, że usługi hostowania repozytorium i systemy kontroli wersji to dwa osobne elementy

język angielski Polskie
repository repozytorium
hosting hostowania
version wersji
it to
services usługi
and i
control kontroli
systems systemy
two dwa

EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization

PL Kiedy dwa oddzielne podmioty łączą siły, aby stać się wspólną nową organizacją

język angielski Polskie
entities podmioty
forces siły
to aby
two dwa

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

PL Należy pamiętać, że usługi hostowania repozytorium i systemy kontroli wersji to dwa osobne elementy

język angielski Polskie
repository repozytorium
hosting hostowania
version wersji
it to
services usługi
and i
control kontroli
systems systemy
two dwa

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

język angielski Polskie
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

język angielski Polskie
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

język angielski Polskie
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.

PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.

język angielski Polskie
entities podmiotom
data dane
office biura
on na
contract umowy
in w
the i
that które
as jako
a wyłącznie

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.

EN Fit parametric sketch entities (arcs, lines, circles, and splines) to the sketch outline, and add dimensions and relations as constraints for the entities.  

PL Dopasowuj parametryczne elementy szkicu (łuki, linie, okręgi i splajny) do konturu szkicu i dodawaj wymiary oraz relacje jako ograniczenia dla elementów.  

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

język angielski Polskie
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN Separate and secure networks for home and office devices or provide a separate network just for guests.

PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla urządzeń domowych i biurowych lub osobna sieć tylko dla gości.

język angielski Polskie
office biurowych
or lub
guests gości
devices urządzeń
for dla
and i
secure bezpieczne
just tylko
network sieć

EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 authentication and 3 separate wireless networks (SSIDs) for home and office devices - even a separate guest network

PL Korzystaj z zabezpieczeń klasy korporacyjnej bez konieczności korzystania z budżetu przedsiębiorstwa dzięki uwierzytelnianiu WPA3 i 3 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSD) dla urządzeń domowych i biurowych - nawet oddzielenie sieci dla gości

język angielski Polskie
enjoy korzystaj
enterprise korporacyjnej
office biurowych
without bez
even nawet
and i
network sieci

EN web-gui: moved application log to a separate window in Sysinfo and a separate log file

PL web-gui: przeniesienie logu aplikacji do osobnego okna w Sysinfo i osobnego pliku logu

język angielski Polskie
application aplikacji
window okna
in w
file pliku
to do
and i

EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:

PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:

język angielski Polskie
scope zakresie
manufacturing produkcji
distribution dystrybucji
technologies technologii
in w
of z
and i
services usług

EN In two editions of the action we provided support to over 300 entities in the amount of nearly PLN 7 million.

PL W dwóch edycjach na wsparcie ponad 300 podmiotów przeznaczyliśmy prawie 7 mln zł.

język angielski Polskie
we my
million mln
of z
in w
support wsparcie
the dwóch

EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe in a transparent and solid way, maintaining contractual relations with an electronic money institution and two entities based, all three, in European Union countries

PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy w sposób przejrzysty i solidny, utrzymując stosunki umowne z instytucją pieniądza elektronicznego i dwoma podmiotami z siedzibą, wszystkie trzy, w krajach Unii Europejskiej

język angielski Polskie
highly wysoce
works działa
transparent przejrzysty
solid solidny
contractual umowne
electronic elektronicznego
union unii
countries krajach
a a
europe europy
three trzy
secure bezpieczną
in w
with z
and i
european europejskiej
that która
is jest

EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe in a transparent and solid way, maintaining contractual relations with an electronic money institution and two entities based, all three, in European Union countries

PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy w sposób przejrzysty i solidny, utrzymując stosunki umowne z instytucją pieniądza elektronicznego i dwoma podmiotami z siedzibą, wszystkie trzy, w krajach Unii Europejskiej

język angielski Polskie
highly wysoce
works działa
transparent przejrzysty
solid solidny
contractual umowne
electronic elektronicznego
union unii
countries krajach
a a
europe europy
three trzy
secure bezpieczną
in w
with z
and i
european europejskiej
that która
is jest

EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:

PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:

język angielski Polskie
scope zakresie
manufacturing produkcji
distribution dystrybucji
technologies technologii
in w
of z
and i
services usług

EN GDPR identifies two entities that may possess personal data

PL Rozporządzenie GDPR wyróżnia dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe

język angielski Polskie
gdpr gdpr
entities podmioty
may mogą
personal osobowe
data dane
that które
two dwa

EN GDPR identifies two entities that may process personal data

PL Rozporządzenie GDPR określa dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe

język angielski Polskie
gdpr gdpr
entities podmioty
may mogą
process przetwarzać
personal osobowe
data dane
that które
two dwa

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

język angielski Polskie
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

język angielski Polskie
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego

język angielski Polskie
fully w pełni
kitchen kuchni
area okolicy
city miasta
center centrum

EN Apartment is a spacious living room and two separate, comfortable bedrooms, one with a double bed, the other with a double sofa bed

PL Apartament to przestronny salon oraz dwie niezależne, komfortowe sypialnie, jedna z łożem podwójnym, druga z rozkładaną dwuosobową sofą

język angielski Polskie
apartment apartament
with z
the oraz
other druga

EN Two separate sources of energy power all of our data centers

PL Dwa oddzielne źródła energii zasilają wszystkie nasze centra danych

język angielski Polskie
our nasze
centers centra
sources źródła
data danych
two dwa
energy energii
all wszystkie

EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.

PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.

język angielski Polskie
data danych
fully w pełni
global globalnej
network sieci
of z
on na
center centrum
to do
centers centrów
our naszych

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

język angielski Polskie
required wymagana
and oraz
is liczba

EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

język angielski Polskie
data danych
last ostatnich
in w
or lub
changes zmian
of z
the i
how ile
rankings rankingów
after po
site pozycji
for dla

EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

język angielski Polskie
data danych
last ostatnich
in w
or lub
changes zmian
of z
the i
how ile
rankings rankingów
after po
site pozycji
for dla

EN Two separate sources of energy power all of our data centers

PL Dwa oddzielne źródła energii zasilają wszystkie nasze centra danych

język angielski Polskie
our nasze
centers centra
sources źródła
data danych
two dwa
energy energii
all wszystkie

EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.

PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.

język angielski Polskie
data danych
fully w pełni
global globalnej
network sieci
of z
on na
center centrum
to do
centers centrów
our naszych

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

język angielski Polskie
required wymagana
and oraz
is liczba

EN There's no need to create a segmentation question or even two separate surveys

PL Nie trzeba tworzyć dwóch kwestionariuszy czy też dodawać pytań segmentacyjnych

język angielski Polskie
need to trzeba
or czy
create tworzyć
even nie
a dwóch

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

język angielski Polskie
supplements suplementy
education edukacji
exchange wymiany
cooperation współpracy
information informacji
to do
content treści
and i
between w

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.

język angielski Polskie
united zjednoczonych
states stanach
local lokalnym
government administracji
and i
work na

EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities

PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom

język angielski Polskie
organizational organizacyjnej
or lub
entities podmiotom

EN the processing of the given e-mail address for marketing purposes of products or services of entities included in the PCC Group

PL podanego adresu e-mail przez Usługodawcę w celach marketingowych produktów lub usług podmiotów wchodzący w skład spółek z Grupy PCC

język angielski Polskie
marketing marketingowych
purposes celach
pcc pcc
or lub
in w
of z
products produktów
address adresu
services usług
group grupy

EN In this case, the Newsletter service will also be able to contain information about products or services of entities belonging to companies from the PCC Group.

PL W takim przypadku usługa Newsletter będzie mogła dotyczyć również informacji w szczególności o produktach lub usługach podmiotów wchodzących w skład spółek z Grupy PCC.

język angielski Polskie
in w
case przypadku
newsletter newsletter
information informacji
pcc pcc
or lub
of z
group grupy

EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.

PL modyfikowanie w sposób nieuprawniony Treści dostarczanych przez Usługodawcę, kontrahentów Usługodawcy lub podmioty wchodzące w skład spółek z Grupy PCC, w szczególności ujawnionych w ramach Serwisu opisów produktów lub usług

język angielski Polskie
content treści
or lub
entities podmioty
pcc pcc
in w
of z
by przez
products produktów
services usług
group grupy

EN Remote-working has made video conferencing applications indispensable entities, post-pandemic

PL Praca zdalna sprawiła, że aplikacje wideokonferencyjne stały się niezbędnym elementem post-pandemii

język angielski Polskie
has a
applications aplikacje

EN And how do entities like WHO find out when someone is using their domain to launch a phishing attack?

PL A skąd podmioty takie jak WHO mają wiedzieć, że ktoś używa ich domeny do przeprowadzenia ataku phishingowego?

język angielski Polskie
entities podmioty
domain domeny
attack ataku
find out wiedzieć
a a
someone ktoś
to do
and mają
how jak
their ich

EN entities authorised to obtain your data pursuant to generally applicable regulations;

PL podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;

język angielski Polskie
entities podmiotom
regulations przepisów
to do
your tego

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

język angielski Polskie
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.

PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.

język angielski Polskie
other innym
entities podmiotom

EN entities cooperating with AIR LIQUIDE in purpose of performing the contract;

PL podmiotom współpracującym z AIR LIQUIDE w celu realizacji umowy;

język angielski Polskie
entities podmiotom
in w
purpose celu
contract umowy
air air

EN If the data is disclosed to the above-mentioned entities, this will be done in a manner that guarantees secrecy and security of information exchange.

PL Jeśli dane zostaną ujawnione wskazanym wyżej podmiotom, odbędzie się to w sposób gwarantujący zachowanie tajemnicy i bezpieczeństwa wymiany informacji.

język angielski Polskie
disclosed ujawnione
entities podmiotom
in w
manner sposób
security bezpieczeństwa
exchange wymiany
if jeśli
and i
data dane
information informacji

EN Further entities processing personal data:

PL Dalsze podmioty przetwarzające dane osobowe:

język angielski Polskie
further dalsze
entities podmioty
personal osobowe
data dane

EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

PL Wirusy to złośliwe obiekty, które są kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.

język angielski Polskie
malicious złośliwe
users użytkownika
system system
but ale
other inne
computers komputery
information danych
and i
files pliki
to do
personal z
onto w
certain na

EN The Administrator may enable the collection of information using the above solutions directly on the Website by external entities, e.g

PL Administrator może umożliwić gromadzenie informacji z wykorzystaniem powyższych technologii bezpośrednio na stronie internetowej Serwisu internetowego podmiotom zewnętrznym, np

język angielski Polskie
administrator administrator
information informacji
entities podmiotom
on na
directly bezpośrednio
of z
may może
website stronie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń