EN Once you have mastered how sprints work, you can optimize your processes using automation. Here are three of the most common automation rules used for sprints in Jira.
Przetłumacz "sprints that break" na Polskie
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sprints that break" z język angielski na Polskie
Tłumaczenie język angielski na Polskie z sprints that break
język angielski
Polskie
PL Po opanowaniu sposobu działania sprintów możesz zoptymalizować procesy za pomocą automatyzacji. Oto trzy spośród najczęściej stosowanych reguł automatyzacji używanych w przypadku sprintów w systemie Jira.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| can | możesz |
| processes | procesy |
| automation | automatyzacji |
| here | oto |
| three | trzy |
| used | używanych |
| jira | jira |
| once | po |
| in | w |
| using | za |
EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.
PL Tablice Scrum pomagają zespołom Agile dzielić duże, złożone projekty na łatwiejsze w zarządzaniu fragmenty pracy, aby skoncentrowane zespoły pracujące w sprintach mogły szybciej dostarczać produkty.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| boards | tablice |
| large | duże |
| complex | złożone |
| faster | szybciej |
| help | pomagają |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| of | z |
| in | w |
| so | aby |
| projects | projekty |
| work | pracy |
| teams | zespołom |
EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.
PL „W przypadku Scrum produkt jest tworzony podczas serii iteracji zwanych sprintami, które pozwalają podzielić duże, złożone projekty na mniejsze fragmenty” — twierdzi Megan Cook, kierownik zespołu ds. produktu Jira Software w Atlassian.
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| press | naciśnij |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| by | przez |
| or | lub |
| page | strony |
| to | aby |
| being | to |
| between | w |
EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.
PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| can | możesz |
| operation | pracy |
| hours | godziny |
| use | skorzystaj |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| part | ze |
| after | po |
| day | na |
EN To avoid misunderstandings: between the lunch break, coffee break and the end of the day people do actually work rather hard in Germany.
PL Aby uniknąć nieporozumień: między przerwą obiadową, przerwą na kawę i fajrantem ludzie w Niemczech naprawdę ciężko pracują.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| people | ludzie |
| germany | niemczech |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
| work | na |
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
PL łamać lub podejmować prób łamania zabezpieczeń lub mechanizmów uwierzytelniania Witryny lub jakiejkolwiek sieci połączonej z tą Witryną, lub zabezpieczeń lub środków ochrony dołączonych do zawartości Witryny;
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| stories | historie |
| plan | planuj |
| across | w |
| team | zespole |
| tasks | zadania |
| user | użytkowników |
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
PL Potrzebujesz gotowych przepływów pracy, sprintów i raportów? Poznaj integrację z Jira Software.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| jira | jira |
| and | i |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| connect | połącz |
| team | zespołu |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| jira | jira |
| insight | wgląd |
| add | dodawaj |
| releases | wydania |
| field | pola |
| calendar | kalendarza |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| work | z |
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
PL Potrzebujesz gotowych przepływów pracy, sprintów i raportów? Poznaj integrację z Jira Software.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| jira | jira |
| and | i |
EN Kanban view helps teams map out tasks and sprints
PL Widok Kanban pomaga zespołom w mapowaniu zadań i sprintów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| kanban | kanban |
| view | widok |
| helps | pomaga |
| teams | zespołom |
| out | w |
| and | i |
| tasks | zadań |
EN Agile, waterfall, sprints, and more— monday.com allows you and your team to plan and track projects in seconds.
PL Agile, waterfall, sprinty i wiele więcej – dzięki monday.com Ty i Twój zespół możecie planować i monitorować projekty w ciągu kilku sekund.
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| stories | historie |
| plan | planuj |
| across | w |
| team | zespole |
| tasks | zadania |
| user | użytkowników |
EN In short, 20-minute sprints, you’ll find the SEO insights
PL W skrócie, w trakcie 20-minutowych szybkich sesji, znajdziesz informacje na temat SEO,
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| seo | seo |
| insights | informacje |
| in | w |
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
PL Choć wiele z naszych zespołów realizuje swoje prace w sprintach, wyraża szacunki w punktach historyjek i ustala priorytety w backlogu, nie jesteśmy zagorzałymi praktykami metodyki Scrum
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| teams | zespołów |
| scrum | scrum |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| connect | połącz |
| team | zespołu |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| jira | jira |
| insight | wgląd |
| add | dodawaj |
| releases | wydania |
| field | pola |
| calendar | kalendarza |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| work | z |
EN Learn how to use sprints in Jira Software
PL Korzystanie ze sprintów w Jira Software
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| jira | jira |
| software | software |
| to use | korzystanie |
EN "Sprints make projects more manageable, allow teams to ship high-quality work faster and more frequently, and gives them more flexibility to adapt to change."
PL „Sprinty ułatwiają zarządzanie projektami, umożliwiają zespołom szybsze i częstsze dostarczanie wysokiej jakości pracy i zapewniają im większą elastyczność w zakresie dostosowywania się do zmian”.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| teams | zespołom |
| faster | szybsze |
| change | zmian |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projektami |
| and | i |
| make | w |
EN The Scrum Guide lays solid, theoretical groundwork for this discussion about sprints. Our goal is to add some color to the topic by uncovering best practices from people who do this work every single day.
PL Przewodnik Scrum zawiera solidne, teoretyczne podstawy do dyskusji na temat sprintów. Naszym celem jest wzbogacenie tematu o ciekawe akcenty poprzez przedstawienie najlepszych praktyk stosowanych przez osoby, które wykonują tę pracę każdego dnia.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| scrum | scrum |
| guide | przewodnik |
| discussion | dyskusji |
| goal | celem |
| topic | temat |
| practices | praktyk |
| people | osoby |
| is | jest |
| to | do |
| by | przez |
| best | najlepszych |
| every | w |
| work | na |
EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years.
PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| basics | podstaw |
| teams | zespołów |
| as | gdy |
| years | lat |
| and | i |
| even | nawet |
| out | w |
EN Sprints are so well known (and so effective!) that they’re often seen as the first step on the path towards greater agility
PL Sprinty są tak dobrze znane (i tak skuteczne!), że często postrzega się je jako pierwszy krok na drodze do osiągnięcia większej zwinności
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| known | znane |
| effective | skuteczne |
| step | krok |
| as | jako |
| on | na |
| and | i |
EN As we’ve learned, mastering sprints requires a mastery of a handful of scrum and agile concepts that build upon each other
PL Jak się przekonaliśmy, opanowanie sprintów wymaga dokładnego zrozumienia szeregu koncepcji dotyczących Scrum i Agile, które bazują na sobie nawzajem
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| requires | wymaga |
| as | jak |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| and | i |
| each | w |
EN Also, learn how to use sprints in Jira Software.
PL Dowiedz się również, jak korzystać ze sprintów w Jira Software.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| use | korzysta |
| in | w |
| jira | jira |
EN How to create and use sprints in Jira Software
PL Tworzenie i używanie sprintów w Jira Software
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| jira | jira |
| software | software |
| and | i |
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
PL Przewodnik krok po kroku dotyczący realizacji projektów Scrum, ustalania priorytetów i organizowania backlogu w formie sprintów, wydarzeń Scrum oraz wielu innych zagadnień — wszystko w systemie Jira.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| in | w |
| project | projekt |
| more | innych |
EN In scrum, user stories are added to sprints and “burned down” over the duration of the sprint
PL W Scrum historyjki użytkowników są dodawane do sprintów i „spalane” w trakcie ich realizacji
EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.
PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| building | tworzenie |
| wagestream | wagestream |
| company | firmy |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| task | zadania |
| smaller | mniejsze |
| or | lub |
| additional | dodatkowe |
| steps | kroki |
| an | na |
| to | do |
EN Group any project’s tasks into sections to match workflows, break up types of work, and keep everything organized.
PL Grupuj zadania w obrębie dowolnych projektów w sekcje zgodnie z przepływami pracy, rozdzielaj różne rodzaje prac i zadbaj o odpowiednią organizację.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| sections | sekcje |
| types | rodzaje |
| of | z |
| tasks | zadania |
| work | pracy |
| and | i |
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| creating | tworząc |
| source | źródło |
| company | firmie |
| teams | zespołów |
| operations | pracy |
| of | z |
| without | bez |
| across | w |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| open | otwartych |
| jira | jira |
| service | service |
| pages | stron |
| to | do |
| smart | inteligentne |
EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together
PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| barriers | barier |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN The Grapheme Cluster Break is Any.
PL Grapheme Cluster Break jest Any.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| is | jest |
EN If you exceed this limit your SPF will break and authentication will fail for even legitimate emails
PL Jeśli przekroczysz ten limit, SPF się zepsuje i uwierzytelnianie nie powiedzie się nawet dla legalnych emaili
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| exceed | przekroczysz |
| limit | limit |
| spf | spf |
| authentication | uwierzytelnianie |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| you | nie |
EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails
PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| spf | spf |
| in | w |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| way | sposób |
| need | musisz |
| you | nie |
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| we | my |
| europe | europy |
| euros | euro |
| thousands | tysiące |
| step | krokiem |
| of | z |
| jobs | pracy |
| in | w |
| plan | plan |
| and | i |
| making | do |
EN There are times when I simply cannot ignore the pull of the piste and have to take a break from work. Paul-Marc Julen
PL Są chwile, kiedy po prostu nie możesz zignorować przyciągania stoków i musisz sobie zrobić przerwę w pracy. Paul-Marc Julen
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| work | pracy |
| cannot | nie |
| and | i |
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| although | ale |
| companies | firmy |
| all | w |
EN Break the limits, drop your music data everywhere!
PL Przełamuj granice, zrzucaj swoje dane muzyczne wszędzie!
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| your | swoje |
| music | muzyczne |
| data | dane |
EN We have a £1,000 training budget per person. I encourage everyone to break it!
PL Oferujemy budżet szkoleniowy w kwocie 1000$ dla każdego. Spróbujcie go przekroczyć!
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| have | go |
| budget | budżet |
| to | dla |
| a | każdego |
| per | w |
EN Break down strategies and outcomes into actionable items.
PL Rozbij strategie i wyniki na elementy, które można wykorzystać w działaniu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| strategies | strategie |
| outcomes | wyniki |
| items | elementy |
| and | i |
| down | w |
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką pozycję zarówno jako danie „na szybko”, jak i element wyszukanego posiłku. Czego oczekujesz od następnego burgera, który chcesz zjeść?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| novotel | novotel |
| restaurants | restauracjach |
| on | na |
| in | w |
| whether | od |
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the bur…
PL Burger nasuwa nieuniknione skojarzenia ze Stanami Zjednoczon…
EN Feel like a brunch on a break from exploring the extraordina…
PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom stara…
EN What better way to fully enjoy a gourmet break than to immer…
PL Przez wiele dziesięcioleci kuchnia brytyjska nie cieszyła si…
EN A popular mini-break destination for those en-route to Bali and Australia, Singapore not only offers some of the world’s most exceptional hotels, it is also the gustatory crossroads of South East Asia.
PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów b
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| of | z |
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
PL Podczas spotkania zorganizuj przerwę na pyszną, urozmaiconą przekąskę przygotowaną przez naszą restaurację
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| our | nasz |
| during | podczas |
EN Our 11-week course will break down the important elements of a business plan such as the executive summary, company description, target market, competitive analysis, operations, management, development, exit strategies, financials and more.
PL Nasz 11-tygodniowy kurs podzieli ważne elementy biznesplanu, takie jak streszczenie, opis firmy, rynek docelowy, analiza konkurencji, operacje, zarządzanie, rozwój, strategie wyjścia, finanse i inne.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| course | kurs |
| important | ważne |
| elements | elementy |
| description | opis |
| analysis | analiza |
| development | rozwój |
| strategies | strategie |
| more | inne |
| operations | operacje |
| management | zarządzanie |
| market | rynek |
| the | i |
| as | takie |
| business | firmy |
EN How ? and Why ? You Should Break out of Your Bubble
PL Jak – i dlaczego – powinieneś wyrwać się ze swojej bańki
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| why | dlaczego |
| out | ze |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
sprints that break sprints plan sprints add sprints mastered how sprints mastering sprints requires working in sprints sprints that last break down silos break break down break during break free lunch break fully break break along would break city break break spf break away ll break we’ll break down even break down break off then break down break barriers spf doesn’t break break your company break business teams break line break gourmet break grapheme cluster break break down company long weekend break course will break break ground break down language break the ethereum weekend break spf will break a break from break down seo nations to break break down rates break out competitors break some misconceptions lunch break greeting break the monolith break the limits
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski