EN Blog designers, blog templates free and designed for any blog format (food blog, travel blog website template, real estate blog, personal blog, etc.), news sites
"share your blog" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
EN Blog designers, blog templates free and designed for any blog format (food blog, travel blog website template, real estate blog, personal blog, etc.), news sites
PL Projektanci blogów, bezpłatne szablony blogów zaprojektowane dla dowolnego formatu bloga (blog kulinarny, szablon strony bloga podróżniczego, blog nieruchomościowy, blog osobisty itp.), witryny z wiadomościami
język angielski | Polskie |
---|---|
designers | projektanci |
free | bezpłatne |
format | formatu |
travel | podróż |
etc | itp |
template | szablon |
templates | szablony |
blog | blog |
personal | z |
for | dla |
website | strony |
EN Choose free blog WordPress themes using an HTML blog template with best free WordPress blog of your own color and style to improve your blogging
PL Wybierz bezpłatne motywy bloga WordPress, korzystając z szablonu bloga HTML z najlepszymi darmowy blog WordPress o własnym kolorze i stylu, aby ulepszyć swoje blogowanie
język angielski | Polskie |
---|---|
choose | wybierz |
html | html |
template | szablonu |
style | stylu |
best | najlepszymi |
wordpress | wordpress |
free | bezpłatne |
blog | blog |
to | aby |
improve | ulepszyć |
themes | motywy |
using | w |
EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts. Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
PL Zaprojektuj, pisz i utrzymuj swojego bloga internetowego, skupiając się głównie na treściach pisanych w postach na blogu. Blogi są nadal popularne w Internecie i założenie udanego bloga na dowolny temat nigdy nie było prostsze.
język angielski | Polskie |
---|---|
design | zaprojektuj |
mainly | głównie |
blogs | blogi |
popular | popularne |
topic | temat |
on | na |
in | w |
blog | blogu |
still | nadal |
internet | internecie |
web | internetowego |
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
PL Jak napisać post na blogu - Blog - Napisz bloga
język angielski | Polskie |
---|---|
post | post |
write | napisać |
blog | blogu |
to | napisz |
how | jak |
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
PL Jak napisać post na blogu - Blog - Napisz bloga
język angielski | Polskie |
---|---|
post | post |
write | napisać |
blog | blogu |
to | napisz |
how | jak |
EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group
PL Każdy, kto prowadzi dobrze prosperującego bloga wie, że ukierunkowana dystrybucja wpisów z odpowiednim indywidualnym podejściem do grupy docelowej w każdej sieci może być czasochłonna
język angielski | Polskie |
---|---|
blog | bloga |
network | sieci |
target | docelowej |
knows | wie |
to | do |
in | w |
who | kto |
with | z |
approach | że |
group | grupy |
each | każdej |
be | być |
EN It’s time a pick of blog content for your blog and magazine will leave a lasting first impression
PL Nadszedł czas, aby wybór treści bloga dla Twojego bloga i czasopisma pozostawił trwałe pierwsze wrażenie
język angielski | Polskie |
---|---|
time | czas |
blog | bloga |
content | treści |
lasting | trwałe |
impression | wrażenie |
for | dla |
your | twojego |
and | i |
a | pierwsze |
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
język angielski | Polskie |
---|---|
new | nowe |
content | treści |
blog | bloga |
effective | efektywne |
EN Free premium bootstrap templates work with the clean minimal blog and provide a simple and easy to understand responsive one page template of a WordPress blog you can easily download now
PL Darmowe szablony bootstrap premium współpracują z czystym minimalnym blogiem i zapewniają prosty i łatwy do zrozumienia, responsywny jednostronicowy szablon bloga WordPress, który możesz łatwo pobrać teraz
język angielski | Polskie |
---|---|
free | darmowe |
premium | premium |
bootstrap | bootstrap |
blog | bloga |
responsive | responsywny |
wordpress | wordpress |
provide | zapewniają |
download | pobrać |
to | do |
template | szablon |
templates | szablony |
easy | łatwy |
now | teraz |
the | i |
to understand | zrozumienia |
easily | łatwo |
simple | prosty |
you can | możesz |
EN You can design a blog website template with Blog & Posts Web Templates designed to simplify the process of creating a website greatly
PL Możesz zaprojektować szablon witryny bloga za pomocą Szablonów internetowych blogów i postów zaprojektowanych w celu znacznego uproszczenia procesu tworzenia witryny
język angielski | Polskie |
---|---|
posts | postów |
template | szablon |
designed | w |
the | i |
blog | blog |
website | witryny |
process | procesu |
templates | szablonów |
you can | możesz |
to | internetowych |
EN Top free blog WordPress themes set up logo maker and custom best free blog post websites that will leave a strong ever lasting first impression
PL Najlepsze bezpłatne motywy WordPress na blogu konfigurują kreatora logo i niestandardowe najlepsze bezpłatne witryny z blogami, które pozostawiają silne, trwałe pierwsze wrażenie
język angielski | Polskie |
---|---|
free | bezpłatne |
logo | logo |
strong | silne |
lasting | trwałe |
impression | wrażenie |
wordpress | wordpress |
that | które |
best | najlepsze |
blog | blogu |
top | na |
set | z |
and | i |
themes | motywy |
a | pierwsze |
EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it
PL Zdecydowałeś się założyć bloga i szukasz szablonu strony z wiadomościami na blogu? Czas zacząć to poważnie traktować
język angielski | Polskie |
---|---|
template | szablonu |
time | czas |
website | strony |
it | to |
blog | blogu |
and | i |
looking | z |
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
język angielski | Polskie |
---|---|
new | nowe |
content | treści |
blog | bloga |
effective | efektywne |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości komentowania wpisów na blogu oraz wymiany informacji z użytkownikami naszego blogu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
język angielski | Polskie |
---|---|
processing | przetwarzania |
interest | interes |
blog | blogu |
users | użytkownikami |
f | f |
gdpr | rodo |
legitimate | prawnie |
in | w |
on | na |
of | z |
data | danych |
information | informacji |
and | oraz |
EN Pete R. is a travel blogger at BucketListly.blog, a worldwide travel blog specialized in backpacking, hiking, and photography.
PL Pete R. jest blogerem podróżniczym na BucketListly.blog, globalnym blogu podróżniczym skupiającym się na backpackingu, wędrówkach i fotografii.
język angielski | Polskie |
---|---|
pete | pete |
r | r |
travel | podróż |
photography | fotografii |
is | jest |
and | i |
blog | blogu |
EN Share your content on the social networks and your blog and attract more visitors
PL Udostępniaj treści w sieciach społecznościowych i na blogu, aby zwiększyć ruch na stronie
język angielski | Polskie |
---|---|
social | społecznościowych |
networks | sieciach |
blog | blogu |
content | treści |
on | na |
share | aby |
EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
język angielski | Polskie |
---|---|
other | innych |
online | online |
link | link |
social | społecznościowych |
media | mediach |
code | kod |
blog | blogu |
content | treści |
or | lub |
to | do |
on | na |
pages | stronie |
EN Share your content on the social networks and your blog and attract more visitors
PL Udostępniaj treści w sieciach społecznościowych i na blogu, aby zwiększyć ruch na stronie
język angielski | Polskie |
---|---|
social | społecznościowych |
networks | sieciach |
blog | blogu |
content | treści |
on | na |
share | aby |
EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
język angielski | Polskie |
---|---|
other | innych |
online | online |
link | link |
social | społecznościowych |
media | mediach |
code | kod |
blog | blogu |
content | treści |
or | lub |
to | do |
on | na |
pages | stronie |
EN Share your content on the social networks and your blog and attract more visitors.
PL Udostępniaj treści w sieciach społecznościowych i na blogu, aby zwiększyć ruch na stronie
język angielski | Polskie |
---|---|
social | społecznościowych |
networks | sieciach |
blog | blogu |
content | treści |
on | na |
share | aby |
EN When done correctly, webinars can establish you as a trustworthy and reliable source of information in your niche. Each event can be recorded so that you can share it later with your audience as a lead magnet, ebook, or blog post series.
PL Dobrze przeprowadzane webinary mogą uczynić z Ciebie wiarygodnym, rzetelnym źródłem wiedzy w Twojej branży. Każde wydarzenie można nagrać i udostępnić później odbiorcom w postaci lead magnetu, ebooka lub serii artykułów.
język angielski | Polskie |
---|---|
webinars | webinary |
can | można |
event | wydarzenie |
series | serii |
of | z |
in | w |
or | lub |
later | później |
EN You get a unique referral link that you can share in your blog posts or on social media
PL Dostaniesz unikalny link polecający, który możesz udostępnić na swoim blogu czy w social mediach
język angielski | Polskie |
---|---|
link | link |
in | w |
blog | blogu |
media | mediach |
can | możesz |
or | czy |
on | na |
EN Take advantage of Visme’s custom animation features to create animated banners to share on social media, in email newsletters, on your blog and more.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme do tworzenia animowanych banerów, aby udostępniać je w mediach społecznościowych, newsletterach e-mail, na blogu i nie tylko.
język angielski | Polskie |
---|---|
advantage | wykorzystaj |
animation | animacji |
features | funkcje |
social | społecznościowych |
media | mediach |
in | w |
blog | blogu |
on | na |
to | do |
more | nie |
EN They might pressure you to show them your phone, share your passwords, sync your account, or share your location
PL Może naciskać, abyś pokazała mu swój telefon, udostępniła hasła, zsynchronizowała konto lub wysyłała swoją lokalizację
język angielski | Polskie |
---|---|
might | może |
phone | telefon |
passwords | hasła |
account | konto |
to | aby |
or | lub |
your | swój |
they | że |
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
język angielski | Polskie |
---|---|
family | rodzin |
dvd | dvd |
enjoy | ciesz |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
on | na |
in | w |
ones | z |
films | filmy |
EN Our Las Vegas SEO Company has been running successful marketing campaigns for over a decade! Here you'll find some tips and tricks that we share on our blog!
PL Nasza firma działająca w Las Vegas i zajmująca się SEO wdraża wysoce skuteczne kampanie marketingowe od ponad 10 lat! Tutaj znajdziesz wskazówki i porady, którymi dzielimy się ze światem na naszym blogu!
język angielski | Polskie |
---|---|
vegas | vegas |
seo | seo |
successful | skuteczne |
find | znajdziesz |
blog | blogu |
company | firma |
a | a |
on | na |
campaigns | kampanie |
las | las |
marketing | marketingowe |
here | tutaj |
tips | wskazówki |
and | i |
over | w |
EN we share knowledge through training programmes, brochures, educational materials and our knowledge base www.jwp.pl, and also run a specialized blog and educational profiles on social media
PL dzielimy się wiedzą – poprzez realizację projektów szkoleniowych, rozpowszechnianie broszur i informacji edukacyjnych, bazę wiedzy www.jwp.pl oraz publikowanie specjalistycznych treści na blogu i profilach firmowych na mediach społecznościowych
język angielski | Polskie |
---|---|
training | szkoleniowych |
educational | edukacyjnych |
jwp | jwp |
specialized | specjalistycznych |
blog | blogu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
on | na |
and | i |
through | w |
knowledge | wiedzy |
EN we share knowledge through training programmes, brochures, educational materials and our knowledge base Home and also run a specialized blog and educational profiles on social media
PL dzielimy się wiedzą – poprzez realizację projektów szkoleniowych, rozpowszechnianie broszur i informacji edukacyjnych, bazę wiedzy www.jwp.pl oraz publikowanie specjalistycznych treści na blogu i profilach firmowych na mediach społecznościowych
język angielski | Polskie |
---|---|
training | szkoleniowych |
educational | edukacyjnych |
specialized | specjalistycznych |
blog | blogu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
on | na |
and | i |
through | w |
knowledge | wiedzy |
EN 2. Write a blog on the benefits of GIS and share it on social media (don’t forget to include #GISDay).
PL 2. Utwórz blog na temat korzyści płynących z używania systemu GIS i opublikuj go w mediach społecznościowych (nie zapomnij użyć znacznika #GISDay).
język angielski | Polskie |
---|---|
blog | blog |
benefits | korzyści |
gis | gis |
social | społecznościowych |
forget | zapomnij |
on | na |
of | z |
the | i |
it | nie |
EN 85. Write a blog on why you started a career in GIS, and share it using the hashtag #GISDay.
PL 85. Napisz post na blogu przedstawiający powody rozpoczęcia pracy związanej z systemem GIS i opublikuj go z użyciem znacznika #GISDay.
język angielski | Polskie |
---|---|
blog | blogu |
career | pracy |
gis | gis |
on | na |
and | i |
using | z |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
język angielski | Polskie |
---|---|
screen | ekran |
group | grupie |
entire | cały |
specific | konkretnych |
windows | okna |
browser | przeglądarki |
application | aplikacji |
or | czy |
select | wybierz |
your | swój |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
język angielski | Polskie |
---|---|
screen | ekran |
group | grupie |
entire | cały |
specific | konkretnych |
windows | okna |
browser | przeglądarki |
application | aplikacji |
or | czy |
select | wybierz |
your | swój |
EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.
PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.
język angielski | Polskie |
---|---|
emails | wiadomości |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
język angielski | Polskie |
---|---|
instagramie | |
join | dołącz |
community | społeczności |
on | na |
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
język angielski | Polskie |
---|---|
api | api |
data | dane |
privacy | prywatności |
allows | pozwala |
it | to |
by | poprzez |
their | ich |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
język angielski | Polskie |
---|---|
content | treści |
can | można |
password | hasłem |
team | zespołu |
to | do |
or | lub |
only | tylko |
your | swojego |
you | ci |
url | url |
even | nawet |
make | w |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
język angielski | Polskie |
---|---|
instagramie | |
join | dołącz |
community | społeczności |
on | na |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
język angielski | Polskie |
---|---|
content | treści |
can | można |
password | hasłem |
team | zespołu |
to | do |
or | lub |
only | tylko |
your | swojego |
you | ci |
url | url |
even | nawet |
make | w |
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
język angielski | Polskie |
---|---|
api | api |
data | dane |
privacy | prywatności |
allows | pozwala |
it | to |
by | poprzez |
their | ich |
EN Securely Share with Family Members Easily share anything in your vault – Wi-Fi passwords, streaming service logins, important files and more.
PL Bezpieczne udostępnianie członkom rodziny Łatwo udostępniaj wszystko, co znajduje się w Twoim sejfie – hasła do sieci Wi-Fi, loginy do serwisów streamingowych, ważne pliki i nie tylko.
EN Keeper’s One-Time-Share feature is the most secure way to share your information with others over the internet, even with those who don't have a Keeper account
PL Funkcja udostępniania jednorazowego Keeper to najbezpieczniejszy sposób udostępniania Twoich informacji innym osobom przez Internet, nawet tym, które nie mają konta Keeper
język angielski | Polskie |
---|---|
feature | funkcja |
information | informacji |
others | innym |
account | konta |
way | sposób |
internet | internet |
even | nawet |
to | przez |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
język angielski | Polskie |
---|---|
lots | wiele |
in | w |
hard | trudno |
confluence | confluence |
simple | prostego |
add | dodaj |
context | kontekstu |
others | innym |
page | strony |
and | i |
to | do |
file | plik |
files | plików |
EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.
PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.
język angielski | Polskie |
---|---|
in | w |
procedure | procedury |
information | informacje |
of | z |
you | państwo |
a | poszczególnych |
as | takie |
EN This sensor monitors the status of windows share. You can enter the share name manually or from the list.
PL Ten czujnik monitoruje stan udostępniania systemu Windows. Możesz wpisać nazwę ręcznie lub z listy.
język angielski | Polskie |
---|---|
sensor | czujnik |
monitors | monitoruje |
status | stan |
can | możesz |
name | nazw |
list | listy |
of | z |
or | lub |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
język angielski | Polskie |
---|---|
lots | wiele |
in | w |
hard | trudno |
confluence | confluence |
simple | prostego |
add | dodaj |
context | kontekstu |
others | innym |
page | strony |
and | i |
to | do |
file | plik |
files | plików |
EN Allow anyone to share who didn’t share during the meeting.]
PL Zezwalaj na udostępnianie wszystkim, którzy nie udostępniali podczas spotkania.]
język angielski | Polskie |
---|---|
anyone | nie |
meeting | spotkania |
during | podczas |
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.
język angielski | Polskie |
---|---|
helps | pomaga |
others | innym |
in | w |
and | i |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
PL Tutaj dzielimy się doświadczeniem, siłą i nadzieją członków ITAA. Dzielimy się tym, jak było, co się zmieniło i jak jest teraz.
język angielski | Polskie |
---|---|
experience | doświadczeniem |
hope | w |
itaa | itaa |
members | członków |
now | teraz |
is | jest |
and | i |
share | do |
here | tutaj |
EN With Zoom Rooms multi-share, multiple in-room or virtual participants can share content simultaneously on the screen — no more fumbling for cables or dongles.
PL Dzięki funkcji Multi-share w Zoom Rooms, wielu uczestników w pomieszczeniu lub wirtualnych może jednocześnie udostępniać treści na ekranie - nie trzeba już szukać kabli, ani kluczy.
EN Securely Share Passwords and FilesWith just one tap, you can easily share logins, documents or other info with family, friends and colleagues.
PL Bezpieczne udostępnianie haseł i plikówWystarczy jedno dotknięcie, aby łatwo udostępnić loginy, dokumenty lub inne informacje rodzinie, znajomym i współpracownikom.
język angielski | Polskie |
---|---|
logins | loginy |
documents | dokumenty |
other | inne |
info | informacje |
family | rodzinie |
or | lub |
and | i |
securely | bezpieczne |
share | aby |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń