EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.
"replacing complete modules" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.
PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.
język angielski | Polskie |
---|---|
roboform | roboform |
levels | poziomach |
methods | metody |
employees | pracownicy |
currently | obecnie |
on | na |
delivers | zapewnia |
security | bezpieczeństwo |
of | z |
all | wszystkich |
EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.
PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.
język angielski | Polskie |
---|---|
roboform | roboform |
levels | poziomach |
methods | metody |
employees | pracownicy |
currently | obecnie |
on | na |
delivers | zapewnia |
security | bezpieczeństwo |
of | z |
all | wszystkich |
EN Standard and ad hoc modules catering to various instrument types. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener and more sleek modules to facilitate trading.
PL Moduły standardowe oraz ad hoc dostosowane do różnych rodzajów instrumentów. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener i więcej modułów ułatwiających handel.
język angielski | Polskie |
---|---|
standard | standardowe |
types | rodzajów |
facilitate | ułatwiają |
trading | handel |
to | do |
and | i |
modules | moduły |
board | w |
EN Free PrestaShop Modules & Partner Modules - PrestaShop Addons - PrestaShop Addons
PL Darmowe Modu?y PrestaShop & Partnerzy - PrestaShop Addons - PrestaShop Addons
język angielski | Polskie |
---|---|
free | darmowe |
prestashop | prestashop |
partner | partnerzy |
amp | amp |
addons | addons |
EN Go directly to your store's administration interface and log into your Addons account from the back-office. Then go to the "Modules & Services" tab: your modules and themes will be automatically added to the list!
PL Przejdź bezpośrednio do interfejsu administracyjnego Twojego sklepu i zaloguj się na swoje konto Addons z back-office. Następnie kliknij kartę Modules & Services, twoje moduły i szablony zostaną automatycznie dodane do listy!
język angielski | Polskie |
---|---|
interface | interfejsu |
modules | moduły |
themes | szablony |
automatically | automatycznie |
added | dodane |
list | listy |
account | konto |
to | do |
directly | bezpośrednio |
your | twojego |
and | i |
EN In the back office, go to the Modules > Modules & Services page
PL W panelu administracyjnym przejdź do pozycji Moduły > Katalog
język angielski | Polskie |
---|---|
in | w |
to | do |
modules | moduły |
go | przejdź |
EN Our club management system features an open API so you can use the data the way you want to. Connect our system to your existing applications and software modules for complete control.
PL Nasz system zarządzania posiadania funkcję otwartego API, więc możesz używać nasze dane w sposób w jaki chcesz. Połącz nasz system z Twoim obecnym system i aplikacjami do posiadania pełnej kontroli.
język angielski | Polskie |
---|---|
open | otwartego |
api | api |
data | dane |
connect | połącz |
management | zarządzania |
system | system |
can | możesz |
want | chcesz |
to | do |
control | kontroli |
way | sposób |
applications | aplikacjami |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key.
PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.
język angielski | Polskie |
---|---|
key | klucz |
license | licencji |
can | możesz |
continue | nadal |
using | z |
EN After May 1, 2021, Insight Data Center will also be covered by the Atlassian Privacy Policy, replacing the Mindville Privacy Policy.
PL Od 1 maja 2021 roku aplikacja Insight Data Center będzie także podlegać Polityce prywatności Atlassian, która zastąpi politykę prywatności Mindville.
język angielski | Polskie |
---|---|
may | maja |
data | data |
center | center |
also | także |
atlassian | atlassian |
privacy | prywatności |
policy | polityce |
after | od |
EN It hides your device’s IP address by replacing it with the IP of the VPN server you chose
PL VPN maskuje Twój prawdziwy adres IP, zmieniając go na adres IP wybranego przez Ciebie serwera VPN
język angielski | Polskie |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
server | serwera |
address | adres |
the | twój |
your | ciebie |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
język angielski | Polskie |
---|---|
attacker | atakujący |
mitm | mitm |
tls | tls |
attack | atak |
sent | wysłany |
to | do |
server | serwera |
encryption | szyfrowania |
in | w |
without | bez |
or | lub |
gets | zostanie |
may | może |
EN However, they've made the customer service experience less human, replacing customers' name with numbers
PL Sprawiły one jednak, że obsługa klienta stała się mniej ludzka, zastępując imiona klientów numerami
język angielski | Polskie |
---|---|
however | jednak |
service | obsługa |
less | mniej |
name | w |
customer | klienta |
customers | klientów |
EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with instant see-what-they-see co-browsing support
PL Zwiększ skuteczność, zastępując ciągłe, dezorientujące pytania natychmiastową pomocą z wykorzystaniem współdzielonego przeglądania, pozwalającego ujrzeć to, co widzą klienci
język angielski | Polskie |
---|---|
support | z |
EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with real-time co-browsing support
PL Zwiększ skuteczność, zastępując ciągłe, dezorientujące pytania pomocą z wykorzystaniem współdzielonego przeglądania w czasie rzeczywistym
język angielski | Polskie |
---|---|
support | z |
EN For digital displays, the indicator will blink which means the battery needs replacing
PL W przypadku wyświetlaczy cyfrowych o konieczności wymiany baterii informuje miganie wskaźnika
język angielski | Polskie |
---|---|
digital | cyfrowych |
indicator | wskaźnika |
battery | baterii |
which | w |
the | przypadku |
EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection
PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji
język angielski | Polskie |
---|---|
modern | nowoczesny |
fits | pasuje |
recording | nagrywania |
studio | studia |
mastering | masteringu |
step | krok |
or | lub |
to | do |
home | i |
EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.
PL Zastępując reaktywne procesy zarządzaniem proaktywnym, VisibilityIQ Foresight pomaga zoptymalizować dostępność urządzeń do pracy, maksymalnie zwiększyć wykorzystanie zasobów oraz poprawić wydajność operacyjną i zwrot z inwestycji.
język angielski | Polskie |
---|---|
helps | pomaga |
asset | zasobów |
and | i |
proactive | do |
EN For digital displays, the indicator will blink which means the battery needs replacing
PL W przypadku wyświetlaczy cyfrowych o konieczności wymiany baterii informuje miganie wskaźnika
język angielski | Polskie |
---|---|
digital | cyfrowych |
indicator | wskaźnika |
battery | baterii |
which | w |
the | przypadku |
EN In the first phase of the campaign, Alstom eliminated the purchase and use of PET (abbreviation for polyethylene terephthalate, a type of plastic used especially to make bottles) plastic bottles, replacing them with water dispensers or canned drinks
PL W pierwszej fazie akcji Alstom zrezygnował z kupowania oraz stosowania plastikowych butelek typu PET (czyli wyprodukowanych z politereftalanu etylenu nadającego się do recyclingu) zastępując je dystrybutorami z wodą lub napojami w puszkach
język angielski | Polskie |
---|---|
phase | fazie |
type | typu |
plastic | plastikowych |
bottles | butelek |
in | w |
of | z |
to | do |
or | lub |
and | oraz |
EN Choose between Replacing the whole destination tracklist OR only Adding new elements to an existing tracklist.
PL Wybierz między zastąpieniem całej docelowej listy utworów albo tylko dodaniem nowych elementów do istniejącej listy utworów.
język angielski | Polskie |
---|---|
choose | wybierz |
or | albo |
only | tylko |
new | nowych |
elements | elementów |
to | do |
EN Debit Mastercard is replacing Maestro: Here’s what you need to know
PL Jak Daniel Wellington rozpoczął globalną ekspansję wykorzystując płatności
język angielski | Polskie |
---|---|
know | jak |
you | ci |
EN One-time investment in premium quality. A pro-level device with no detachable parts that need replacing.
PL Jednorazowa inwestycja w jakość premium. Profesjonalne urządzenie bez odłączanych części, które wymagają wymiany.
język angielski | Polskie |
---|---|
one-time | jednorazowa |
investment | inwestycja |
in | w |
premium | premium |
device | urządzenie |
need | ci |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN We’re replacing Cloud Credits with Flex tokens starting March 29, 2022. Buy tokens
PL Od 29 marca 2022 r. zastępujemy jednostki w chmurze tokenami Flex. Kup tokeny
język angielski | Polskie |
---|---|
were | od |
cloud | chmurze |
tokens | tokeny |
march | marca |
buy | kup |
EN QuTScloud can also be deployed in your IT infrastructure with on-premises hypervisors, replacing NAS physical appliances to reduce space requirements, to streamline management and to save costs
PL System QuTScloud można także wdrażać w infrastrukturze IT przy użyciu funkcji hypervisor, zastępując fizyczne urządzenia NAS w celu zmniejszenia zapotrzebowania na miejsce, usprawnienia zarządzania i oszczędności kosztów
język angielski | Polskie |
---|---|
can | można |
infrastructure | infrastrukturze |
physical | fizyczne |
reduce | zmniejszenia |
space | miejsce |
management | zarządzania |
costs | kosztów |
in | w |
nas | nas |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
język angielski | Polskie |
---|---|
attacker | atakujący |
mitm | mitm |
tls | tls |
attack | atak |
sent | wysłany |
to | do |
server | serwera |
encryption | szyfrowania |
in | w |
without | bez |
or | lub |
gets | zostanie |
may | może |
EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.
PL Zastępując reaktywne procesy zarządzaniem proaktywnym, VisibilityIQ Foresight pomaga zoptymalizować dostępność urządzeń do pracy, maksymalnie zwiększyć wykorzystanie zasobów oraz poprawić wydajność operacyjną i zwrot z inwestycji.
język angielski | Polskie |
---|---|
helps | pomaga |
asset | zasobów |
and | i |
proactive | do |
EN Within the framework of Greenpeace’s Detox campaign, 79 global fashion companies have committed themselves to replacing pollutants with non-hazardous substances by 2020
PL W ramach prowadzonej przez Greenpeace kampanii „Detox” 79 światowych przedsiębiorstw modowych zobowiązało się do zastąpienia zanieczyszczeń substancjami bezpiecznymi do 2020 roku
język angielski | Polskie |
---|---|
framework | ramach |
campaign | kampanii |
global | roku |
to | do |
by | przez |
within | w |
EN For digital displays, the indicator will blink which means the battery needs replacing
PL W przypadku wyświetlaczy cyfrowych o konieczności wymiany baterii informuje miganie wskaźnika
język angielski | Polskie |
---|---|
digital | cyfrowych |
indicator | wskaźnika |
battery | baterii |
which | w |
the | przypadku |
EN Altnix provides managed services for IT infrastructure, remote management, monitoring, remote monitoring of IT infrastructure, ITIL based ITSM deployment and replacing proprietary software with open source products.
PL Altnix świadczy usługi zarządzane dla infrastruktury IT, zdalnego zarządzania, monitoringu, zdalnego monitorowania infrastruktury IT, wdrażania ITSM opartego na ITIL oraz zastępowania własnego oprogramowania produktami open source.
język angielski | Polskie |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
remote | zdalnego |
deployment | wdrażania |
management | zarządzania |
software | oprogramowania |
services | usługi |
monitoring | monitorowania |
and | oraz |
based | dla |
open | na |
EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key.
PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.
język angielski | Polskie |
---|---|
key | klucz |
license | licencji |
can | możesz |
continue | nadal |
using | z |
EN After May 1, 2021, Insight Data Center will also be covered by the Atlassian Privacy Policy, replacing the Mindville Privacy Policy.
PL Od 1 maja 2021 roku aplikacja Insight Data Center będzie także podlegać Polityce prywatności Atlassian, która zastąpi politykę prywatności Mindville.
język angielski | Polskie |
---|---|
may | maja |
data | data |
center | center |
also | także |
atlassian | atlassian |
privacy | prywatności |
policy | polityce |
after | od |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
język angielski | Polskie |
---|---|
next | na |
need | musisz |
file | pliku |
code | kod |
given | tego |
verification | weryfikacji |
name | nazw |
EN Configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create:
PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:
język angielski | Polskie |
---|---|
configure | skonfiguruj |
git | git |
details | szczegóły |
using | w |
EN Run the following commands to configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create:
PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:
język angielski | Polskie |
---|---|
configure | skonfiguruj |
git | git |
details | szczegóły |
to | przez |
using | w |
EN Configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create
PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:
język angielski | Polskie |
---|---|
configure | skonfiguruj |
git | git |
details | szczegóły |
using | w |
EN However, they've made the customer service experience less human, replacing customers' names with numbers
PL Sprawiły one jednak, że obsługa klienta stała się mniej ludzka, zastępując imiona klientów numerami
język angielski | Polskie |
---|---|
however | jednak |
service | obsługa |
less | mniej |
customer | klienta |
customers | klientów |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
język angielski | Polskie |
---|---|
trade | handlu |
currency | walut |
no | nie |
actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
język angielski | Polskie |
---|---|
trade | handlu |
currency | walut |
no | nie |
actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
język angielski | Polskie |
---|---|
trade | handlu |
currency | walut |
no | nie |
actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
język angielski | Polskie |
---|---|
trade | handlu |
currency | walut |
no | nie |
actions | do |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń