Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "padi has worked" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "padi has worked" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia padi has worked

"padi has worked" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
worked do jest nie oraz pracy z

Tłumaczenie język angielski na Polskie z padi has worked

język angielski
Polskie

EN New PADI guides make diving trips easier

PL Nowe przewodniki PADI ułatwią nurkowe podróże

język angielski Polskie
new nowe
guides przewodniki

EN “Once there was a man who worked a lot, and worked very fast, and left his soul far, far behind? Read more ?

PL „Był sobie raz pewien człowiek, który bardzo dużo i bardzo szybko pracował i już dawno zostawił swoją duszę gdzieś daleko?Czytaj więcej

EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average

PL W tym badaniu Liderzy pracowali ze średnio od 7 do 30 dostawców; Włóczędzy pracowali średnio z 45-latkami

język angielski Polskie
leaders liderzy
suppliers dostawców
in w
of z

EN PrestaShop has more than 50 payment solutions. PrestaShop has worked with PayPal to develop PrestaShop Checkout, a module for managing all types of payments.

PL PrestaShop posiada ponad 50 rozwiązań płatniczych. We współpracy z Paypal, PrestaShop rozwinęła rozwiązanie „PrestaShop Checkout” – moduł do zarządzania wszystkimi rodzajami płatności.

język angielski Polskie
prestashop prestashop
solutions rozwiązanie
worked pracy
to do
a a
of z
has posiada
paypal paypal

EN PrestaShop has more than 50 payment solutions. PrestaShop has worked with PayPal to develop PrestaShop Checkout, a module for managing all types of payments.

PL PrestaShop posiada ponad 50 rozwiązań płatniczych. We współpracy z Paypal, PrestaShop rozwinęła rozwiązanie „PrestaShop Checkout” – moduł do zarządzania wszystkimi rodzajami płatności.

język angielski Polskie
prestashop prestashop
solutions rozwiązanie
worked pracy
to do
a a
of z
has posiada
paypal paypal

EN He has worked with everyone from real estate developers to clients in the videogame industry and has also co-founded two architecture studios in Oslo

PL Pracował zarówno z klientami z branży deweloperskiej, jak i gier wideo

język angielski Polskie
clients klientami
industry branży
the i
with z

EN She has more than five years' experience creating lettering compositions and content for social media and has worked for major brands such as Facebook, Marriott, adidas, Samsung, Coca-Cola, and UNICEF.

PL Ma czteroletnie doświadczenie w tworzeniu napisów i treści dla sieci społecznościowych, wystarczająco dużo czasu, aby pracować z małymi i dużymi markami, takimi jak Marriott, Adidas, Samsung, Coca-Cola i UNICEF.

język angielski Polskie
creating tworzeniu
content treści
brands markami
unicef unicef
more dużo
adidas adidas
experience doświadczenie
social społecznościowych
media sieci
for dla
and i

EN Sir Elton Hercules John CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March 1947) is an English singer, pianist, and composer. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriting partner s… read more

PL Sir Elton Hercules John, prawdziwe imię i nazwisko: Reginald Kenneth Dwight. Urodził się 25 Marca 1947 roku w Pinner w Anglii. Pianista, kompozytor, piosenkarz wykonujący muzykę po… dowiedz się więcej

EN In the area of E-mail Marketing, he has worked since his first company started.

PL W obszarze E-mail Marketingu pracuje od momentu założenia swojej pierwszej firmy.

język angielski Polskie
area obszarze
in w
e-mail mail
marketing marketingu
company firmy
mail e-mail
the swojej

EN That's why our tech team has worked hard to implement a new security feature for you: two-factor authentication for your RAIDBOXES account

PL Dlatego nasz zespół techniczny ciężko pracował, aby wdrożyć dla Ciebie nową funkcję bezpieczeństwa: dwuskładnikowe uwierzytelnianie dla Twojego konta RAIDBOXES

język angielski Polskie
security bezpieczeństwa
authentication uwierzytelnianie
account konta
our nasz
to aby
your twojego
you ci
why dlatego

EN Or just continue with what has worked in the past in terms of functionality, design or technology

PL Albo po prostu kontynuuj to, co sprawdzało się w przeszłości, pod względem funkcjonalności, wzornictwa lub technologii

język angielski Polskie
continue kontynuuj
functionality funkcjonalności
technology technologii
or lub
in w
has to

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

PL Firma Simon-Kucher ma na swoim koncie współpracę z wieloma czołowymi firmami internetowymi, zajmującymi się sprzedażą bezpośrednio do konsumentów lub zwiększaniem ruchu konsumentów w celu wsparcia sprzedaży w innych firmach

język angielski Polskie
sell sprzedaż
to do
traffic ruchu
other innych
or lub
has ma
directly bezpośrednio
of z
businesses firmami

EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks

PL Podczas mojej kariery zawodowej pracowałem jako wykładowca, konsultant i menedżer ds. systemów GIS, ale muszę przyznać, że największym osiągnięciem w mojej karierze jest praca na stanowisku dyrektora ds. GIS w Hopeworks

język angielski Polskie
my mojej
gis gis
consultant konsultant
manager menedżer
but ale
working praca
as jako
career kariery
and i

EN Since its beginnings in 1986, ICONICS has worked with automotive companies worldwide

PL Od momentu powstania w 1986 roku, ICONICS współpracuje z firmami motoryzacyjnymi na całym świecie

język angielski Polskie
companies firmami
in w
worldwide na całym świecie
with z

EN Of course, the user-friendliness of the blocks has also been worked on for WordPress 5.8

PL Oczywiście, przyjazność bloków dla użytkownika została ponownie dopracowana w WordPress 5.8

język angielski Polskie
blocks bloków
wordpress wordpress
of course oczywiście
user użytkownika
been w
also a
for dla

EN Here's a hiring strategy that has worked quite well for me in the past:

PL Oto strategia zatrudniania, która w przeszłości działała dla mnie całkiem dobrze:

język angielski Polskie
hiring zatrudniania
strategy strategia
quite całkiem
well dobrze
me mnie
a a
in w
the która
for dla

EN We?re dealing with 236% more tickets with only a 63% increase in IT engineers ? and our IT team has worked to become 44% more efficient.?

PL Mamy do czynienia z liczbą zgłoszeń większą o 236% przy wzroście liczby inżynierów IT tylko o 63%, a efektywność naszego zespołu IT zwiększyła się o 44%”.

język angielski Polskie
team zespołu
a a
in w
to do
only tylko

EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been

PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty

język angielski Polskie
system system
accurately precyzyjnie
hours godziny
worked pracy
vehicle pojazd
fleet floty
in w

EN SEO.London has worked with some of the biggest household brands across a wide range of industries. Without a doubt, you can feel safe in our hands, as so many others have before you.

PL SEO.London współpracowało z największymi markami domowymi w wielu branżach. Bez wątpienia możesz czuć się bezpiecznie w naszych rękach, tak jak wielu innych przed Tobą.

język angielski Polskie
seo seo
london london
brands markami
can możesz
as jak
in w
others innych
without bez
of z
many wielu
our naszych
before przed

EN Derix has worked with world-famous artists such as Gerhard Richter and the architect Sir Norman Foster

PL „Derix” współpracował już z artystami światowej sławy, takimi jak Gerhard Richter czy architekt Sir Norman Foster

język angielski Polskie
as jak
and z

EN Normally, 250 staff worked in the newsroom (before the pandemic)… … because of coronavirus there has been a shift to remote working.

PL Zazwyczaj w newsroomie pracuje 250 pracowników (przed pandemią koronawirusa)… … z powodu pandemii zaszła konieczność przestawienia się na pracę mobilną.

EN Gabriele Wenner heads the City of Frankfurt’s department for women – with twelve employees it is one of the largest in Germany. An educationalist, Wenner has worked in this role since 2002.

PL Gabriele Wenner kieruje Wydziałem ds. Kobiet Urzędu Miasta Frankfurtu nad Menem, który zatrudnia 12 pracownic i jest jednym z największych w Niemczech. Specjalistka w dziedzinie nauk edukacyjnych pracuje na tym stanowisku od 2002 roku.

EN To master this art, there is no better teacher than digital consultant Guillermo Medina, who has worked as an advisor to major brands like Amazon, Facebook, Wallapop, Vistaprint, Mango, and more.

PL Aby nauczyć Cię opanowania tej sztuki, nie ma nikogo lepszego niż konsultant cyfrowy Guillermo Medina, który pracował między innymi dla wielkich nazwisk w branży, takich jak Amazon, Facebook, Wallapop, Vistaprint, Mango.

język angielski Polskie
art sztuki
better lepszego
digital cyfrowy
consultant konsultant
amazon amazon
facebook facebook
to aby
no nie
than w
as jak

EN He has worked for clients such as RBA or National Geographic, but generally works for architecture and interior design studios.

PL Pracował dla klientów takich jak RBA czy National Geographic, lecz z reguły współpracuje głównie z pracowniami architektonicznymi oraz biurami projektowania wnętrz.

język angielski Polskie
clients klientów
but lecz
works pracuje
interior w
design projektowania
as jak
or czy
and oraz

EN She has worked with numerous brands and organizations like Meom, Article Group, Interesting Development, and Chelsea & Co.

PL Współpracowała z wieloma markami i organizacjami, takimi jak Meom, Article Group, Interesting Development i Chelsea & Co.

język angielski Polskie
brands markami
organizations organizacjami
development development
amp amp
with z
and i

EN In 2015, he discovered HuevoCartoon and has worked for them as an art director ever since. In his free time, he also developed a 2D video game: Elixir.

PL W 2015 roku nawiązał kontakt z HuevoCartoon, gdzie otrzymał angaż jako dyrektor artystyczny. Oprócz tego opracował grę 2D pod nazwą Elixir.

język angielski Polskie
director dyrektor
time roku
in w
as jako
has tego
since z

EN Get to know Paul, the brands he has worked with, and how he fell into copywriting by chance

PL Poznasz Paula oraz marki, dla których tworzył, a także dowiesz się, jak – nieomal za sprawą przypadku – poświęcił się pisaniu tekstów

język angielski Polskie
brands marki
into w
and oraz
has a
know jak

EN He has worked in countries around the world including the USA, Germany, Mexico, the UK, and Spain, and his work can be heard both in cinemas as well as on platforms like Netflix and Amazon.

PL Pracował w krajach na całym świecie, w tym w USA, Niemczech, Meksyku, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, a jego prace można usłyszeć zarówno w kinach, jak i na platformach takich jak Netflix i Amazon.

język angielski Polskie
usa usa
mexico meksyku
spain hiszpanii
platforms platformach
netflix netflix
amazon amazon
countries krajach
germany niemczech
in w
like takich
the i
on na
world świecie
be można

EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years

PL Posłuchaj o jego karierze muzycznej, która trwa prawie trzy dekady i rozpoczęła się w Filadelfii w USA, ale zabrała go aż do Buenos Aires w Argentynie, gdzie pracował przez ostatnie 17 lat

język angielski Polskie
career karierze
usa usa
but ale
buenos buenos
last ostatnie
in w
to do
three trzy
years lat
and i
way przez
his jego
nearly prawie

EN After the split of his band in 2009, he started working in film scoring, and has worked on numerous productions, from films to commercials

PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy

język angielski Polskie
film film
numerous wielu
in w
after po
and i

EN He has also worked with well-known Argentinian production companies such as Tronco, Bamba, Can Can, and Plently.

PL Współpracował również ze znanymi argentyńskimi firmami produkcyjnymi, takimi jak Tronco, Bamba, Can Can i Plently.

język angielski Polskie
companies firmami
can can
with ze
also również
and i

EN Yasmine Bohéas trained in fashion journalism and social networks in Barcelona. After working in communications for a few years, she started her own business and has worked for many creative brands such as Sandrine Tortikian, Babel Brune, and Muskhane.

PL Yasmine Bohéas studiowała dziennikarstwo modowe i media społecznościowe w Barcelonie. Po kilku latach bycia komunikatorem zaczęła działać na własną rękę i pracowała dla wielu kreatywnych marek (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane…).

język angielski Polskie
journalism dziennikarstwo
social społecznościowe
working działa
creative kreatywnych
brands marek
in w
a a
many wielu
few kilku
and i
after po

EN Sir Elton Hercules John CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March 1947) is an English singer, pianist, and composer. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriting partner s… read more

PL Sir Elton Hercules John, prawdziwe imię i nazwisko: Reginald Kenneth Dwight. Urodził się 25 Marca 1947 roku w Pinner w Anglii. Pianista, kompozytor, piosenkarz wykonujący muzykę po… dowiedz się więcej

EN Since 2013, he has worked as senior digital marketing manager for adidas, moving between the Netherlands, Panama, and Germany.

PL Od 2013 roku pracuje jako Senior Digital Marketing Manager w adidas, stanowisko, które wypracował między Holandią, Panamą i Niemcami.

język angielski Polskie
digital digital
marketing marketing
manager manager
as jako
and i
since od

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

język angielski Polskie
and oraz
in w

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

język angielski Polskie
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.

PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.

język angielski Polskie
student student
year rok
studies studiów
level poziomie
good dobre
results wyniki
can może
in w
and i

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

język angielski Polskie
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with.

PL Mimo, że pracujemy z różnych kontynentów, jako zespół czujemy się zgrani jak nigdy przedtem.

język angielski Polskie
different różnych

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

język angielski Polskie
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN See code that is being worked on right within Jira

PL Wyświetlanie kodu, nad którym trwają prace, bezpośrednio w systemie Jira

język angielski Polskie
code kodu
jira jira
right bezpośrednio
within w
on nad
is którym

EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company

PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka

język angielski Polskie
small niewielka
company firma
a a
of z
in w
and i

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

język angielski Polskie
several kilku
employees pracowników
agile agile
teams zespołów
companies firmach
at w
and i
had był
could było
more innych

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother. 

PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.

język angielski Polskie
centralized scentralizowane
workflows przepływy pracy
teams zespoły
provide zapewnia
time czasu
worked pracy
and i
on przez
across w

EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian

PL Przez następne cztery miesiące Josh i jego zespół pracowali nad skonfigurowaniem i wdrożeniem platformy Atlassian w całej organizacji

język angielski Polskie
organization organizacji
atlassian atlassian
up przez
and i
next w
his jego

EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together. 

PL W celu rozwiązania tych problemów jego dział rozpoczął współpracę z Atlassian w zakresie integracji systemów działów programowania i eksploatacji IT.

język angielski Polskie
address celu
atlassian atlassian
development programowania
systems systemów
and i
his jego
bring w

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

język angielski Polskie
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN Beam was raised outside Columbia, South Carolina, United States where his father worked in land manag… read more

PL Jego pseudonim pochodzi od suplementu diety o nazwie "Beef, Iron & Wine", na który natrafił w sklepie podczas kręcenia tam filmu… dowiedz się więcej

EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL

PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL

język angielski Polskie
digital cyfrowym
aol aol
rankingcoach rankingcoach
we my
in w
the i
days dni
marketing marketingu

EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with.”

PL Mimo, że pracujemy z różnych kontynentów, jako zespół czujemy się zgrani jak nigdy przedtem.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń