EN Experts from JWP Patent and Trademark Attorneys Joanna Janoszek, national and European patent attorney, and Tomasz Gawliczek, PhD, legal advisor and patent attorney, have prepared a guide about industrial design protection in Poland. The extensive?
PL 1 lipca 2020 r., wychodząc naprzeciw postulatom praktyków, zostały w Polsce wprowadzone sądy własności intelektualnej w postaci Wydziałów Własności Intelektualnej (WWI). Rola ta została powierzona pięciu Sądom Okręgowym – w?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| a | a |
| have | są |
EN JWP Patent & Trademark Attorneys is one of the three parts of the JWP Group, which successfully supports entrepreneurs in expanding their businesses.
PL Kancelaria JWP Rzecznicy Patentowi jest jednym z trzech filarów Grupy JWP skutecznie wspierającej przedsiębiorców w rozwoju ich działalności gospodarczej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| three | trzech |
| successfully | skutecznie |
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
| group | grupy |
| their | ich |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN Have you ever ordered services from JWP Patent & Trademark Attorneys?
PL Czy korzystała Pani/Pan z usług Kancelarii JWP Rzecznicy Patentowi?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| you | pani |
| ever | a |
| services | usług |
| from | z |
EN How do you assess your cooperation with JWP Patent & Trademark Attorneys? (10 is the highest score)
PL Jak ocenia Pani/Pan współpracę z Kancelarią JWP? (10 to najwyższa ocena)
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| you | z |
EN At JWP, we have patent attorneys with degrees in chemistry who have an excellent grasp of the ins and outs of the chemical industry
PL Zespół kancelarii JWP ma w swoim składzie rzeczników patentowych z wykształceniem chemicznym doskonale rozumiejących szczególne uwarunkowania, którymi rządzi się niniejsza branża
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| excellent | doskonale |
| industry | branża |
| of | z |
EN JWP Patent Attorneys is also a member of chemical company associations, so that we keep up to date with the ever changing legal landscape of this sector and, most importantly, we are close to our clients
PL Kancelaria JWP jest członkiem organizacji zrzeszających firmy z sektora chemicznego, dzięki czemu jesteśmy na bieżąco ze zmieniającą się specyfiką prawną tego obszaru gospodarki, a co najważniejsze – jesteśmy blisko naszych klientów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| member | członkiem |
| sector | sektora |
| close | blisko |
| clients | klientów |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| company | firmy |
| our | naszych |
EN We are pleased to announce that Tomasz Grucelski, a JWP Patent and Trade Mark Attorneys partner, will be participating in the SQAP project again. The role of an auditor is?
PL Rok 2021 przyniósł kolejne niespodziewane wydarzenia na drodze do urzeczywistnienia systemu jednolitej ochrony patentowej w Europie. Po tym jak w marcu 2020 r. niemiecki Federalny Trybunał Konstytucyjny w Karlsruhe orzekł,?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| a | kolejne |
EN This year JWP Patent & Trademark Attorneys decides to support the Children?s Fantasy Foundation in organizing the 15th Evening of Dreams at the Warsaw Zoo. ?Evening of Dreams? is the?
PL Kancelaria JWP po raz kolejny wsparła Fundację Dziecięca Fantazja w organizacji Wieczoru Marzeń z Fantazją ? specjalnego wydarzenia dla dzieci chorych i żyjących z niepełnosprawnością oraz ich rodzin, które odbyło?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| year | raz |
| jwp | jwp |
| children | dzieci |
| of | z |
EN JWP Patent & Trademark Attorneys obtained the Green Office certificate to confirm that we fulfil the criteria of an environmentally friendly company. We are proud of the title because it?
PL Własność intelektualna jest jednym z cenniejszych zasobów każdej firmy. Właściwie zarządzana i chroniona stanowi ważny instrument rozwoju biznesu zarówno w czasach lepszej jak i gorszej koniunktury. Ochrona znaków towarowych, wzorów?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| trademark | znak |
| of | z |
| company | firmy |
| the | i |
| are | stanowi |
| title | w |
EN JWP Patent & Trademark Attorneys supports the „Noble Gift” campaign
PL JWP wspiera akcję ?Szlachetna paczka?
EN This is yet another time when the employees of JWP Patent & Trademark Attorneys support the „Noble Gift” charity campaign. Recently help has been provided to Magda and her wonderful?
PL Udział w akcji ?Szlachetna paczka? stał się już tradycją w kancelarii JWP Rzecznicy Patentowi. W tym roku wspólnymi siłami wsparliśmy Panią Władysławę i Pana Janusza. Ze względu na potrzeby wykraczające?
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN This year, Magdalena Maksimowska, Patent Attorney and Head of the Trademark and Industrial Design Team, and Iwona Płodzich-Hennig, Patent Attorney and Head of the JWP Office in Gdańsk have been promoted to partnership.
PL W tym roku do grona wspólników kancelarii dołączyły Magdalena Maksimowska, rzecznik patentowy i szefowa zespołu znaków towarowych i wzorów przemysłowych oraz Iwona Płodzich-Hennig, rzecznik patentowy, dyrektor biura JWP w Gdańsku.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| head | dyrektor |
| trademark | znak |
| team | zespołu |
| jwp | jwp |
| office | biura |
| gdańsk | gdańsku |
| design | wzorów |
| year | roku |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN Patent Attorney | European Patent Attorney (EQE) | Partner | Head of Patent Department - Life Science
PL rzecznik patentowy | europejski rzecznik patentowy (EQE) | wspólnik | szef zespołu BioChemPharma
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| european | europejski |
| head | szef |
EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)
PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| mode | trybie |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
| european | europejskich |
EN We kindly inform that from 24th to 26th December and on 1st January 2020 the office of JWP Attorneys at Law will be closed due to the Christmas break. We?
PL Szanowni Państwo, uprzejmie informujemy, że w dniu 3 maja nasza kancelaria będzie nieczynna w związku z przerwą świąteczną.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
EN liaising with JWP Attorneys at Law in matters of consumer law
PL prawa konsumenckiego przy współpracy z JWP Kancelarią Prawną
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| law | prawa |
EN handling regulatory matters related to cooperation with JWP Attorneys at Law
PL spraw regulacyjnych przy współpracy z JWP Kancelarią Prawną
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| jwp | jwp |
| with | z |
| to | przy |
EN However, the creative process also requires the involvement of patent attorneys, who help obtain protection for new and original designs.
PL Jednak w procesie twórczym jest też miejsce dla rzeczników patentowych, którzy pomagają uzyskać ochronę dla nowego i oryginalnego designu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| however | jednak |
| process | procesie |
| new | nowego |
| original | oryginalnego |
| and | i |
EN Moreover, she is an author of many publications in professional journals and an active member of self-governing vocational association of patent attorneys.
PL Jest również autorką wielu publikacji w czasopismach branżowych oraz aktywnym członkiem samorządu rzeczników patentowych.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| many | wielu |
| publications | publikacji |
| in | w |
| journals | czasopismach |
| is | jest |
| of | oraz |
| member | członkiem |
EN The CSR Report is a document presenting initiatives described in the ?JWP Social Responsibility? strategy and implemented by all JWP Group entities
PL Raport CSR to dokument przedstawiający inicjatywy określone w strategii „JWP Społecznie Odpowiedzialni” i podejmowane przez wszystkie podmioty Grupy JWP
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| report | raport |
| document | dokument |
| initiatives | inicjatywy |
| jwp | jwp |
| strategy | strategii |
| group | grupy |
| entities | podmioty |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN I highly appreciate cooperation with JWP: they assisted in preparation of a European patent application filed by a team supervised by me
PL Uniwersytet Jagielloński współpracuje z Kancelarią Patentową JWP już od wielu lat, w trakcie których w imieniu UJ dokonała ona kilkudziesięciu zgłoszeń patentowych i doprowadziła do uzyskania licznych patentów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| they | i |
EN Chemical inventions - registration, protection, patent research, audit - JWP
PL Sektor chemiczny - rejestracja, ochrona, badania patentowe, audyty | JWP
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| protection | ochrona |
| research | badania |
| jwp | jwp |
EN Cosmetic - patent research regarding cosmetic products, protection, registration - JWP
PL Branża kosmetyczna - badania patentowe, ochrona, rejestracja | JWP
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| research | badania |
| protection | ochrona |
| registration | rejestracja |
| jwp | jwp |
EN Fintech law office, Fintech lawyer - registration, protection, patent research, audits - JWP
PL Kancelaria prawna Fintech - rejestracja, ochrona, badania patentowe| JWP
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| fintech | fintech |
| registration | rejestracja |
| protection | ochrona |
| research | badania |
| jwp | jwp |
EN This approach turned out to be so effective that a patent has been granted by the European Patent Office.
PL W pełni mogę polecić współpracę z Kancelarią.
EN carrying out research on the state of the art, patentability, patent clearance, entity research, monitoring and auditing intellectual property and patent landscape analyses
PL badań patentowych stanu techniki, czystości patentowej, zdolności patentowej, badań podmiotowych, monitoringu, audytu własności intelektualnej, analiz patent landscape
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| out | w |
| state | stanu |
| monitoring | monitoringu |
| and | ci |
| auditing | audytu |
| analyses | analiz |
| research | badań |
| property | własności |
| intellectual | intelektualnej |
EN As we employ experts in various industries and lawyers specializing in patent disputes, we are able to provide comprehensive assistance in cases heard before the Polish Patent Office and judicial courts
PL generycznych firm farmaceutycznych oraz producentów leków referencyjnych – tak pod kątem dokonywanych zgłoszeń patentowych, badań czystości patentowej (FTO), jak i postępowań spornych i sądowych
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
EN What does the procedure for patent application to the Polish Patent Office look like?
PL Jak wygląda procedura zgłoszeniowa wynalazku do Urzędu Patentowego w Polsce?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| to | do |
| like | jak |
EN What does the procedure for patent application to the European Patent Office (EPO) look like?
PL Jak wygląda procedura uzyskania patentu europejskiego przed Europejskim Urzędem Patentowym (EPO)?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| like | jak |
| european | europejskim |
EN The Legal 500, Patent Litigation Guide provides its readers with a pragmatic overview of the law and practice of patent litigation law across a variety of jurisdictions
PL Przewodnik Legal 500 Patent Litigation przedstawia czytelnikom pragmatyczny przegląd przepisów i praktyki prawa patentowego w zakresie sporów sądowych w różnych jurysdykcjach
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| overview | przegląd |
| practice | praktyki |
| across | w |
| legal | legal |
| law | prawa |
EN In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys’ fees
PL W każdej działaniu lub postępowaniu do egzekwowania praw w ramach niniejszej Umowy, panna Partia będzie uprawniona do odzyskania kosztów i opłat adwokatów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| rights | praw |
| agreement | umowy |
| party | partia |
| costs | kosztów |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN a firm of industrial and intellectual property attorneys
PL ochrona własności intelektualnej
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| and | ci |
| property | własności |
| intellectual | intelektualnej |
EN We closely cooperate with attorneys worldwide, which enables us to support our clients on a global scale
PL Ściśle współpracujemy z pełnomocnikami na całym świecie, co pozwala nam globalnie wspomagać naszych klientów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| enables | pozwala |
| clients | klientów |
| on | na |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| to | całym |
| our | naszych |
EN This is because they use the support of professional attorneys who provide expert advice on creating a successful strategy to protect their intellectual and industrial property, taking into account legal conditions and marketing activities
PL Korzystają bowiem z pomocy profesjonalnych pełnomocników, którzy wspierają ich w tworzeniu i realizowaniu strategii ochrony intelektualnej i przemysłowej przedsiębiorstwa, uwzględniając przy tym uwarunkowania prawne oraz działania marketingowe
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| strategy | strategii |
| intellectual | intelektualnej |
| industrial | przemysłowej |
| legal | prawne |
| marketing | marketingowe |
| activities | działania |
| of | z |
| protect | ochrony |
| and | i |
| into | w |
| their | ich |
EN Our tested network of foreign attorneys, with whom we have been cooperating globally, allows us to support our clients in even the most remote jurisdictions
PL Sprawdzona sieć zagranicznych pełnomocników, z którymi współpracujemy od lat na całym świecie, pozwala nam globalnie wspierać naszych klientów nawet w najbardziej odległych jurysdykcjach
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| allows | pozwala |
| clients | klientów |
| remote | odległych |
| network | sieć |
| in | w |
| support | wspierać |
| the | najbardziej |
| our | naszych |
| globally | na całym świecie |
EN Should you file a claim contrary to this section, Corel may recover attorneys' fees and costs up to U.S
PL W przypadku złożenia roszczenia stojącego w sprzeczności z niniejszą sekcją firma Corel może wnioskować o uiszczenie przez użytkownika opłat i wynagrodzeń prawników w wysokości do
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| corel | corel |
| to | do |
| this | niniejszą |
| and | i |
| a | przypadku |
| section | z |
EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.
PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| to | do |
| whom | i |
| we | twoich |
| support | pomagamy |
| protection | ochrony |
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| range | wiele |
| intellectual | intelektualnej |
| full | pełne |
| protect | chroni |
| industrial | przemysłowej |
| on | na |
| rights | prawa |
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| my | moich |
| data | danych |
| form | formularzu |
| jwp | jwp |
| group | grup |
| receive | otrzymywania |
| educational | edukacyjnych |
| materials | materiałów |
| in | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
EN The protection of intellectual property rights in times of globalisation and dynamic technological development is a must and one of essential business needs. While offering top quality services, JWP has?
PL Jeśli otrzymasz wiadomość z Urzędu Patentowego RP koniecznie sprawdź podane w nim informacje! Zarówno w Polsce, jak i Unii Europejskiej mamy do czynienia z oszustami podszywającymi się pod Urząd Patentowy?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| must | jeśli |
| and | i |
EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.
PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| to | do |
| whom | i |
| we | twoich |
| support | pomagamy |
| protection | ochrony |
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| range | wiele |
| intellectual | intelektualnej |
| full | pełne |
| protect | chroni |
| industrial | przemysłowej |
| on | na |
| rights | prawa |
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| my | moich |
| data | danych |
| form | formularzu |
| jwp | jwp |
| group | grup |
| receive | otrzymywania |
| educational | edukacyjnych |
| materials | materiałów |
| in | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
EN Use the contact form, send us an e-mail or call us. JWP advisor will contact you within 48 hours.
PL Skorzystaj z formularza kontaktowego, wyślij e-mail lub zadzwoń. Doradca JWP skontaktuje się z Tobą w ciągu 48 godzin.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| form | formularza |
| jwp | jwp |
| hours | godzin |
| or | lub |
| contact | kontaktowego |
| within | w |
| use | z |
EN We may arrange a direct meeting with our advisors in JWP?s offices in Warsaw, Cracow, Gdansk or Wroclaw, or via a teleconference or video conference
PL Możesz spotkać się z naszymi doradcami w biurze JWP w Warszawie, Krakowie, Gdańsku lub Wrocławiu, jak również odbyć tele lub video konferencję
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| warsaw | warszawie |
| video | video |
| in | w |
| or | lub |
EN Services - JWP Rzecznicy Patentowi
PL Usługi - JWP Rzecznicy Patentowi
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| services | usługi |
| jwp | jwp |
EN Our team at JWP offers support to companies in the FinTech industry in the area of intellectual and industrial property protection
PL Zespół kancelarii JWP oferuje wsparcie firmom z branży FinTech w zakresie ochrony własności intelektualnej i przemysłowej, dopasowując usługi do indywidualnych potrzeb klienta, m.in
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| jwp | jwp |
| fintech | fintech |
| intellectual | intelektualnej |
| team | zespół |
| offers | oferuje |
| to | do |
| industry | branży |
| industrial | przemysłowej |
| property | własności |
| protection | ochrony |
| area | zakresie |
| in | w |
| of | z |
| support | wsparcie |
| the | i |
| companies | firmom |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski