Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "each repository belongs" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "each repository belongs" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia each repository belongs

"each repository belongs" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

each a aby ale bardzo bez być będzie całym chcesz ci co czas czy dane dla do dzięki firmy gdy i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą kiedy która które który których liczby lub ma mieć mogą może możesz na narzędzia następnie nasze naszej naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również siebie sieci się sposób stron strony swoich swoje swój są tak te tego ten to trzech twoich twojej tych tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu że
repository plik repository repozytorium
belongs do należy

Tłumaczenie język angielski na Polskie z each repository belongs

język angielski
Polskie

EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.

PL Właściciel repozytorium jest jedyną osobą, która może je usunąć. Jeśli repozytorium należy do zespołu, repozytorium może usunąć administrator.

język angielski Polskie
repository repozytorium
owner właściciel
can może
team zespołu
admin administrator
if jeśli
to do
a a
belongs należy
the która
is jest

EN Your repository is private and you have not invited anyone to the repository, so the only person who can create or edit the repository's content right now is you, the repository owner.

PL Twoje repozytorium jest prywatne i nie zaproszono nikogo do niego, więc jako właściciel repozytorium jesteś jedyną osobą, która może teraz tworzyć lub edytować zawartość repozytorium.

język angielski Polskie
repository repozytorium
private prywatne
now teraz
owner właściciel
is jest
to do
can może
or lub
not nie
anyone w

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

język angielski Polskie
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

PL Każdy programista ma swoje własne publiczne repozytorium, dlatego repozytorium źródłowe pull requesta będzie się różnić od repozytorium docelowego

język angielski Polskie
developer programista
public publiczne
repository repozytorium
has ma
since od
each w
their swoje

EN This Bitbucket repository will be the central repository for your files, which means that others can access that repository if you give them permission

PL To repozytorium Bitbucket będzie centralnym repozytorium Twoich plików, co oznacza, że inni użytkownicy mogą uzyskać do niego dostęp po otrzymaniu uprawnień

język angielski Polskie
bitbucket bitbucket
means oznacza
others inni
repository repozytorium
files plików
your twoich
can co
them do
which w

EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.

PL Wybierz Git dla opcji Repository type (Typ repozytorium). Pamiętaj, że nie możesz zmienić typu repozytorium po kliknięciu przycisku Create repository (Utwórz repozytorium).

język angielski Polskie
git git
create utwórz
repository repozytorium
after po
click wybierz
type typu
you nie

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

PL Utwórz repozytorium Git Skopiuj repozytorium Git i dodaj pliki Ściągnij zmiany z repozytorium Git w Bitbucket Cloud Scal plik za pomocą gałęzi Git

język angielski Polskie
git git
copy skopiuj
add dodaj
changes zmiany
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repozytorium
files pliki
file plik

EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction

PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami

język angielski Polskie
svn svn
repository repozytorium
working pracy
collaboration współpracy
model model
interaction interakcji
on na
between a

EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same

PL W przepływie pracy gałęzi funkcji jest tylko jedno publiczne repozytorium, więc docelowe repozytorium pull requesta i repozytorium źródłowe będą zawsze takie same

język angielski Polskie
public publiczne
repository repozytorium
feature funkcji
always zawsze
is jest
in w
only tylko
and i

EN Each repository has a 2 GB size limit, but we recommend keeping your repository no larger than 1 GB.

PL Każde repozytorium może mieć rozmiar maksymalnie 2 GB, ale zalecamy, aby nie było większe niż 1 GB.

język angielski Polskie
repository repozytorium
gb gb
size rozmiar
recommend zalecamy
no nie
than że
each aby
but ale

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.

język angielski Polskie
build kompilacji
status stan
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
within w
immediate natychmiastowe

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

język angielski Polskie
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner. 

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

język angielski Polskie
can możesz
repository repozytorium
project projektu
or lub
a a
name w

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

język angielski Polskie
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

język angielski Polskie
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN If your project is using Git and the repository service doesn’t offer Git support, it would be very challenging to use that repository hosting service.

PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.

język angielski Polskie
if jeżeli
project projekcie
git git
repository repozytorium
hosting hostowania
is jest
offer oferuje
your nie
using w

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

język angielski Polskie
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system

PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego

język angielski Polskie
created utworzeniu
code kodzie
changes zmian
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
need musisz
local lokalnego
system systemu
once po
or lub
in w
your swojego
to do

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

język angielski Polskie
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

język angielski Polskie
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system

PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego

język angielski Polskie
created utworzeniu
code kodzie
changes zmian
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
need musisz
local lokalnego
system systemu
once po
or lub
in w
your swojego
to do

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

język angielski Polskie
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner. 

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

język angielski Polskie
can możesz
repository repozytorium
project projektu
or lub
a a
name w

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

język angielski Polskie
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

język angielski Polskie
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Take some time to explore the repository you have just created. You should be on the repository's Overview page:

PL Poświęć trochę czasu na poznanie właśnie utworzonego repozytorium. Zapewne jesteś teraz na stronie Overview (Przegląd) repozytorium:

język angielski Polskie
time czasu
repository repozytorium
on na
overview przegląd
page stronie
just nie

EN Get the status of your local repository. The git status command tells you about how your project is progressing in comparison to your Bitbucket repository.

PL Uzyskaj status swojego lokalnego repozytorium. Polecenie git status pozwala uzyskać informacje o postępie projektu w porównaniu z repozytorium Bitbucket.

język angielski Polskie
status status
local lokalnego
repository repozytorium
git git
command polecenie
project projektu
in w
bitbucket bitbucket
of z
your swojego

EN Enter git status to see the results of your merge, which show that your local repository is one ahead of your remote repository. It will look something like this:

PL Wprowadź polecenie git status, aby zobaczyć wyniki scalenia, które pokazują, że Twoje lokalne repozytorium jest bardziej aktualne od repozytorium zdalnego. Widok powinien być mniej więcej następujący:

język angielski Polskie
git git
status status
results wyniki
merge scalenia
local lokalne
repository repozytorium
remote zdalnego
to aby
is jest
your twoje
which które

EN This diagram shows what happens when your local repository has changes that the central repository does not have and you push those changes to Bitbucket.

PL Na tym diagramie pokazano, co się dzieje, gdy w lokalnym repozytorium są zmiany, których nie ma w repozytorium centralnym, gdy wypchniesz te zmiany do Bitbucket.

język angielski Polskie
local lokalnym
repository repozytorium
changes zmiany
bitbucket bitbucket
to do
not nie
and na

EN git clone is a Git command line utility which is used to target an existing repository and create a clone, or copy of the target repository

PL Polecenie git clone jest narzędziem wiersza polecenia systemu Git służącym do wybierania istniejącego repozytorium i tworzenia klona lub kopii takiego repozytorium docelowego

język angielski Polskie
git git
repository repozytorium
or lub
copy kopii
is jest
to do
command polecenie
and i

EN Instead of checking a working copy into SVN’s central repository, you push or pull commits from one repository to another.

PL Zamiast ewidencjonowania kopii roboczej w centralnym repozytorium SVN korzysta się z poleceń push i pull do wypychania lub ściągania commitów z jednego repozytorium do drugiego.

język angielski Polskie
copy kopii
repository repozytorium
push push
of z
or lub
to do
instead zamiast
into w

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

język angielski Polskie
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN If your project is using Git and the repository service doesn’t offer Git support, it would be very challenging to use that repository hosting service.

PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.

język angielski Polskie
if jeżeli
project projekcie
git git
repository repozytorium
hosting hostowania
is jest
offer oferuje
your nie
using w

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

PL Aby rozpocząć pracę w projekcie, Mary najpierw musi podzielić repozytorium Bitbucket Johna. Może to zrobić, logując się do Bitbucket, przechodząc do repozytorium Johna i klikając przycisk [Fork].

język angielski Polskie
project projekcie
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
in w
can może
and i
to do

EN Click items in the navigation sidebar to see what's behind each one, including Settings to update repository details and other settings

PL Kliknij elementy na pasku bocznym nawigacji, aby zobaczyć, co kryje się za każdym z nich, w tym Settings (Ustawienia), które umożliwiają aktualizowanie szczegółów repozytorium i innych ustawień

język angielski Polskie
click kliknij
navigation nawigacji
settings ustawienia
repository repozytorium
details szczegółów
in w
to aby
other innych
see tym
and i

EN To work with a private repository over HTTPS, you must supply a username and password each time you push or pull

PL Aby pracować z prywatnym repozytorium za pośrednictwem protokołu HTTPS, musisz podać nazwę użytkownika i hasło za każdym razem, gdy wykonujesz polecenie push lub pull

język angielski Polskie
repository repozytorium
https https
must musisz
password hasło
push push
to aby
or lub
and i
time razem

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

język angielski Polskie
right odpowiednim
code kodu
servers serwerami
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
ci ci
next w
or ani

EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past

PL Przepocone kamizelki, pęcherze na stopach i spartańskie przerwy na posiłek - taki obraz wędrówek należy już do przeszłości

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

język angielski Polskie
right odpowiednim
code kodu
servers serwerami
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
ci ci
next w
or lub
no ani
own własnych

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

język angielski Polskie
ci ci
right odpowiednim
code kodu
servers serwerami
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
next w
or ani

EN Image Professionals belongs to national and international organizations, including:

PL StockFood jest członkiem wielu organizacji, między innymi:

język angielski Polskie
and jest
organizations organizacji

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

język angielski Polskie
in w
and i

EN U+1234 was added to Unicode in version 3.0 (1999). It belongs to the block Ethiopic in the Basic Multilingual Plane.

PL U +1234 został dodany do Unicode w wersji 3.0 (1999). Należy ona do bloku Ethiopic w Basic Multilingual Plane.

język angielski Polskie
added dodany
to do
unicode unicode
in w
version wersji
belongs należy
block bloku
was został
basic basic

EN U+212A was added to Unicode in version 1.1 (1993). It belongs to the block Letterlike Symbols in the Basic Multilingual Plane.

PL U +212A został dodany do Unicode w wersji 1.1 (1993). Należy ona do bloku Letterlike Symbols w Basic Multilingual Plane.

język angielski Polskie
added dodany
to do
unicode unicode
in w
version wersji
belongs należy
block bloku
was został
basic basic

EN It is obtained by acetic fermentation, belongs to the group of carboxylic acids, and is known as CH3COOH

PL Powstaje w procesie fermentacji octowej, należy do grupy kwasów karboksylowych i znany jest jako CH3COOH

język angielski Polskie
belongs należy
known znany
to do
group grupy
the i
is jest
as jako

EN It belongs to the alkaline metal group

PL Zaliczany jest do metali alkalicznych

język angielski Polskie
to do
the jest

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń