EN Companies should properly designate the IP Addresses used to send out emails on their behalf as a permitted sender in the SPF Record to fix the "SPF softfail domain does not designate IP as permitted sender" error.
Przetłumacz "designate content editing" na Polskie
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "designate content editing" z język angielski na Polskie
Tłumaczenia designate content editing
"designate content editing" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na Polskie z designate content editing
język angielski
Polskie
PL Właściciele domen mogą skonfigurować wiele domen tak, aby korzystały z pojedynczego rekordu SPF hostowanego na jednej domenie za pomocą przekierowania SPF. Chociaż może się to wydawać korzystne pod pewnymi względami, nie zalecamy tego.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekordu |
| to | aby |
| on | na |
| a | a |
| in | w |
| not | nie |
| domain | domen |
EN The Tascam Podcast Editor has been designed for editing voice content. Editing and workflow are more intuitive compared to other DAW software, which usually requires specialised knowledge.
PL Tascam Podcast Editor został stworzony do edycji treści głosowych. Edycja i praca są bardziej intuicyjne w porównaniu do programów DAW, które zazwyczaj wymagają specjalistycznej wiedzy.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| tascam | tascam |
| podcast | podcast |
| voice | głosowych |
| intuitive | intuicyjne |
| content | treści |
| to | do |
| software | program |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| editing | edycji |
| been | został |
| more | bardziej |
| knowledge | wiedzy |
| compared to | porównaniu |
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
PL Czy mogę korzystać z edytowalnych plików (typ pliku: .edit) z poprzedniego oprogramowania do edycji za pomocą nowej wersji oprogramowania?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| type | typ |
| new | nowej |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| files | plików |
| editing | edycji |
| use | z |
EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| on | na |
| us | jest |
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
PL Czy mogę korzystać z edytowalnych plików (typ pliku: .edit) z poprzedniego oprogramowania do edycji za pomocą nowej wersji oprogramowania?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| type | typ |
| new | nowej |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| files | plików |
| editing | edycji |
| use | z |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss
PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| during | w |
| and | na |
EN Hearings of the Commissioners-designate
PL Przesłuchania desygnowanych komisarzy
EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds
PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| to | aby |
| people | ludzi |
| in | w |
| on | na |
| future | przyszłości |
| europe | europy |
| say | mówi |
EN You can also securely store important files in your Keeper vault and share individual records or folders with your trusted contacts or an emergency backup user you designate.
PL Możesz również bezpiecznie przechowywać ważne pliki w swoim sejfie Keeper i udostępniać poszczególne wpisy lub foldery zaufanym osobom lub wybranym użytkownikom z dostępem awaryjnym.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| can | możesz |
| important | ważne |
| files | pliki |
| folders | foldery |
| user | użytkownikom |
| in | w |
| or | lub |
| securely | bezpiecznie |
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with people you trust and designate individuals who can access your passwords in an emergency.
PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wybieranie osób, które mogą uzyskać dostęp do Twoich haseł w nadzwyczajnych okolicznościach.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| or | lub |
| files | plików |
| in | w |
| lets | do |
| people | osób |
| individual | poszczególnych |
EN You can also securely store important files in your Keeper vault and share individual records or folders with your trusted contacts or an emergency backup user you designate.
PL Możesz również bezpiecznie przechowywać ważne pliki w swoim sejfie Keeper i udostępniać poszczególne wpisy lub foldery zaufanym osobom lub wybranym użytkownikom z dostępem awaryjnym.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| can | możesz |
| important | ważne |
| files | pliki |
| folders | foldery |
| user | użytkownikom |
| in | w |
| or | lub |
| securely | bezpiecznie |
EN Securely share specific passwords or files with people you trust and designate emergency contacts who can access your passwords.
PL Udostępniać bezpiecznie wybrane hasła lub pliki zaufanym osobom i wybierać osoby, które będą mogły uzyskać dostęp do Twoich haseł w sytuacji awaryjnej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| passwords | hasła |
| files | pliki |
| or | lub |
| securely | bezpiecznie |
| share | do |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN Some products will designate a particular version to be a Long Term Support release, which means that security bug fixes, will be made available for the full 2 year support window.
PL W przypadku niektórych produktów ich konkretna wersja może być oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, co oznacza, że poprawki zabezpieczeń będą udostępniane przez cały 2-letni okres wsparcia.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| means | oznacza |
| fixes | poprawki |
| products | produktów |
| term | okres |
| support | wsparcia |
| version | wersja |
| particular | w |
| some | niektórych |
| to | przez |
| full | cały |
EN Hearings of the Commissioners-designate
PL Przesłuchania desygnowanych komisarzy
EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds
PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| to | aby |
| people | ludzi |
| in | w |
| on | na |
| future | przyszłości |
| europe | europy |
| say | mówi |
EN Designate a specific space in the house to be your dedicated office space, where you can truly focus or get into deep work
PL Wyznacz miejsce w domu, które będzie Twoim dedykowanym miejscem do pracy, gdzie możesz się naprawdę skupić i poświęcić pracy
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| space | miejsce |
| work | pracy |
| in | w |
| can | możesz |
| to | do |
| your | i |
EN Enjoy peace of mind knowing that you can designate trusted friends or family members who can access your files in an emergency
PL Śpij spokojnie, wiedząc, że w nagłych przypadkach możesz zapewnić dostęp do swoich plików zaufanym znajomym lub rodzinie
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| can | możesz |
| family | rodzinie |
| or | lub |
| files | plików |
| in | w |
| your | swoich |
EN Zoom’s language interpretation allows the host to designate panelists as interpreters on the web portal or during a Zoom session
PL Funkcja tłumaczenia w Zoom pozwala prowadzącemu na wyznaczenie panelistów jako tłumaczy w portalu internetowym lub podczas sesji Zoom
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| allows | pozwala |
| portal | portalu |
| or | lub |
| zoom | zoom |
| session | sesji |
| on | na |
| as | jako |
| during | w |
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with people you trust and designate individuals who can access your vault in an emergency.
PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wyznaczanie osób, które mogą uzyskać dostęp do sejfu w sytuacji awaryjnej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| or | lub |
| files | plików |
| in | w |
| lets | do |
| people | osób |
| individual | poszczególnych |
EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.
PL W trybie edycji treść jest podzielona na sekcje. Po najechaniu kursorem myszy na sekcje, powinny one zostać podświetlone na jasnoniebiesko.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| sections | sekcje |
| editing | edycji |
| mode | trybie |
| content | treść |
| in | w |
| is | jest |
| be | zostać |
| should | powinny |
EN The development process requires the delivery of base content, timely approvals, editing and feedback
PL Proces tworzenia wymaga dostarczenia bazowej treści, terminowych zatwierdzeń, edycji oraz przesyłania informacji zwrotnych
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| requires | wymaga |
| delivery | dostarczenia |
| editing | edycji |
| feedback | zwrotnych |
| process | proces |
| content | treści |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN The development process requires the delivery of base content, timely approvals, editing and feedback
PL Proces tworzenia wymaga dostarczenia bazowej treści, terminowych zatwierdzeń, edycji oraz przesyłania informacji zwrotnych
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| requires | wymaga |
| delivery | dostarczenia |
| editing | edycji |
| feedback | zwrotnych |
| process | proces |
| content | treści |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN Movie Studio combines all the functions I need for the production of my multimedia content and remains the clear number one for video editing for me, also due to its intuitive operation
PL Movie Studio łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| studio | studio |
| functions | funkcje |
| production | produkcji |
| content | treści |
| remains | pozostaje |
| number | numerem |
| video | wideo |
| editing | edycji |
| me | mnie |
| to | do |
| need | ci |
| my | czy |
| and | i |
| all | w |
EN Smart Objects preserve an image's source content with all its original characteristics, enabling you to perform nondestructive editing to the layer.
PL Obiekty inteligentne przechowują zawartość źródła obrazu z ich oryginalnymi cechami, w ten sposób umożliwiają przeprowadzenie bezpiecznego edytowania na warstwie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| images | obrazu |
| content | zawartość |
| source | źródła |
| with | z |
| the | ich |
| to | ten |
| all | w |
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| website | serwisu |
| dc | dc |
| on | na |
| different | różnych |
| what | co |
| the same | sama |
| is | jest |
| nothing | nic |
| content | content |
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| content | treści |
| exception | wyjątkiem |
| to | do |
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
| name | w |
| and | i |
| such | takie |
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| website | serwisu |
| dc | dc |
| on | na |
| different | różnych |
| what | co |
| the same | sama |
| is | jest |
| nothing | nic |
| content | content |
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.
PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| content | treści |
| if | jeśli |
| kind | rodzaj |
| marketing | marketingu |
| strategy | strategii |
| results | rezultaty |
| however | jednak |
| is | jest |
| want | chcesz |
| only | tylko |
| out | że |
| you | ci |
| right | odpowiedni |
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| work | prac |
| or | lub |
| projects | projekty |
| faster | szybciej |
| ever | kiedykolwiek |
| edit | edytuj |
| editing | edycji |
EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.
PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| templates | szablonom |
| editing | edycji |
| at | w |
| and | i |
EN Control more of your Last.fm with advanced editing and display features.
PL Kontroluj bardziej swoje Last.fm z zaawansowanymi funkcjami edytowania i wyświetlania.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| control | kontroluj |
| advanced | zaawansowanymi |
| display | wyświetlania |
| features | funkcjami |
| more | bardziej |
| last | last |
EN Add, update, sort, and rank items blazingly fast with in-line editing.
PL Błyskawiczne dodawaj i aktualizuj elementy oraz sortuj je i ustalaj ich pozycję w rankingu dzięki funkcji edycji w tekście.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| add | dodawaj |
| update | aktualizuj |
| sort | sortuj |
| rank | rankingu |
| items | elementy |
| editing | edycji |
| and | i |
EN Add, update, sort, filter, group, and rank items with blazing speed using in-line editing. List view brings the intuitive nature of spreadsheets to the power of Jira.
PL Błyskawiczne dodawaj, aktualizuj, sortuj, filtruj, grupuj i klasyfikuj elementy dzięki funkcji szybkiej edycji kontekstowej. Widok listy stanowi doskonałe połączenie intuicyjności arkuszy kalkulacyjnych z możliwościami systemu Jira.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| add | dodawaj |
| update | aktualizuj |
| sort | sortuj |
| filter | filtruj |
| editing | edycji |
| list | listy |
| view | widok |
| jira | jira |
| of | z |
| and | i |
EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
PL Eksportowanie danych z Keychain jest uciążliwe, a tak prosta czynność, jak edytowanie adresu URL witryny, jest niemożliwa.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| data | danych |
| a | a |
| site | witryny |
| url | url |
| is | jest |
| simple | prosta |
| from | z |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
PL Edytowanie, importowanie i eksportowanie danych logowania nigdy nie było tak proste!
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| logins | logowania |
| and | i |
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
PL Lub, co gorsza, odkryciem tandetnych ujęć w trakcie edycji
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| or | lub |
| editing | edycji |
| while | w |
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
PL Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — a nawet upraszczać edycję filmów, projektowanie grafiki lub przepływ produkcji audio — bez potrzeby zgadywania
EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.
PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.
EN Streamline your film editing, music production or photography workflow
PL Uprość edycję filmów, produkcję muzyki lub obróbkę zdjęć
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| film | film |
| music | muzyki |
| or | lub |
EN How can I print my personalized template from the editing software?
PL W jaki sposób mogę wydrukować spersonalizowany szablon z oprogramowania do edycji?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| template | szablon |
| editing | edycji |
| software | oprogramowania |
EN Easy to use. Visual front-end editing combined with widgets makes the Elementor page builder incredibly easy to work with, even for newbies.
PL Łatwy w użyciu. Wizualna edycja frontendu w połączeniu z widgetami sprawia, że praca z Elementor Page Builder jest niewiarygodnie łatwa, nawet dla początkujących.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| editing | edycja |
| elementor | elementor |
| easy | łatwa |
| to use | użyciu |
| makes | sprawia |
| with | z |
| for | dla |
EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .
PL Mnóstwo możliwości stylizacji. Za pomocą panelu edytora z suwakami możesz dostosować ustawienia w projekcie w wygodnych ramach edycji.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| editor | edytora |
| panel | panelu |
| design | projekcie |
| editing | edycji |
| framework | ramach |
| settings | ustawienia |
| the | dostosować |
| you can | możesz |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
designate designate the app possible to designate requestor must designate designate a specific editing content editing advanced editing editing mode colorful editing audio editing photo editing software photo editing video editing master photo editing start editing post editing image editing software editing audio image editing editing based online editing video editing software full site editing visual editing editing service podcast editing professional editing professional video editing intuitive video editing editing right easy editing editing tools editing tool powerful editing photo editing tool drop editing video editing tools editing software powerful editing tools editing features editing view remote editing timeline editing editing video you’re editing podcast editing software photoshop editing editing music news editing
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski