Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "subscribers will vary" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "subscribers will vary" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia subscribers will vary

"subscribers will vary" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

subscribers klientów konto planu subskrybenci
vary różnić

Tłumaczenie język angielski na Polskie z subscribers will vary

język angielski
Polskie

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.

PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.

język angielski Polskie
usd usd
amount kwota
in w
currency walucie
may może
exchange wymiany
country kraju
payment płatności
fees opłaty
your twojej
based za

EN The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.

język angielski Polskie
to do
in w
of z
your twoje
monthly miesiąc

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.

język angielski Polskie
to do
in w
of z
your twoje
monthly miesiąc

EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.

PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.

język angielski Polskie
note uwaga
data danymi
final końcowy
product produkt
functionality funkcjonalności
of z
and i
may może

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:

język angielski Polskie
choices wyboru
information danych
trust zaufania
center centrum
to do
products produktów
and oraz
you ci
your swoich
depending w zależności
comes w

EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities

PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku

język angielski Polskie
on na
or lub
not nie
may może
depending w zależności

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

język angielski Polskie
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

język angielski Polskie
relationship relacji
or lub
do jakie
of z
data danych
all w

EN Depending on the altitude the temperature range may vary

PL Wartości te mogą się różnić w zależności od wysokości

język angielski Polskie
altitude wysokości
depending w zależności

EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs

PL Ceny za usługi doradcze, takie jak Technical Account Management i warsztaty rozwoju praktyk, nie są uwzględnione w powyższych cenach, ponieważ będą się one różnić w zależności od konkretnych potrzeb

język angielski Polskie
account account
practice praktyk
development rozwoju
workshops warsztaty
specific konkretnych
needs potrzeb
pricing ceny
services usługi
management management
not nie
in w
as jak
based za

EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.

PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.

język angielski Polskie
product produkt
online online
threats zagrożeniami
platform platformy
on na
software oprogramowanie
you czy
features funkcje

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

język angielski Polskie
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

język angielski Polskie
car samochodu
vpn vpn
now teraz
costs kosztów
to do
if jeśli
prices ceny
can co
and i
soon z

EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.

PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.

język angielski Polskie
paypal paypal
in w
region regionu
to aby
features funkcje
product usługi
subject z
and oraz

EN Note: The number of directories can vary based on the business category, country and other in-app settings

PL Uwaga: Liczba katalogów może się różnić w zależności od kategorii biznesowej, kraju i innych ustawień w aplikacji.

język angielski Polskie
note uwaga
number liczba
can może
based w zależności
business biznesowej
category kategorii
country kraju
other innych
and i

EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

PL Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z następujących danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od Państwa relacji z nami:

język angielski Polskie
data danych
relationship relacji
or lub
us nami
of z
all w

EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country. You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version). For further information please contact us.

PL Karta charakterystyki (SDS) może różnić się w zależności od regionu i kraju. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.

język angielski Polskie
information informacji
country kraju
please prosimy
contact kontakt
and i
after w
can może

EN However, these regulations vary depending on the airport, airline and country

PL Proszę jednak mieć na uwadze, że przepisy te mogą się różnić w zależności od lotniska, linii lotniczych i kraju

język angielski Polskie
regulations przepisy
airport lotniska
country kraju
however jednak
on na
and i
depending w zależności

EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.

PL Należy mieć na uwadze, że różne linie lotnicze mają różne przepisy dotyczące bagażu podręcznego. Przed wylotem sprawdź dopuszczalną wielkość bagażu podręcznego bezpośrednio u danego przewoźnika.

język angielski Polskie
prior przed

EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction

PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku

język angielski Polskie
wireless bezprzewodowej
coverage w
conditions warunków
traffic ruchu
building budynku
construction konstrukcji
data danych
and i
network sieci

EN Depending on how often the player intends to play at the casino, the perfect timeframe will vary.

PL W zależności od tego, jak często gracz zamierza grać w kasynie, idealne ramy czasowe będą się różnić.

język angielski Polskie
at w
perfect idealne
depending w zależności

EN The video blog video templates vary in maximum width

PL Szablony wideo blogów wideo różnią się maksymalną szerokością

język angielski Polskie
video wideo
blog blog
templates szablony
in w
width szerokości

EN Battery life and recharge estimates will vary based on system settings, applications, optional features, environmental conditions, battery conditioning and user preferences

PL Szacunkowy czas pracy baterii i czas ładowania będą różne w zależności od ustawień systemu, aplikacji, funkcji opcjonalnych, warunków otoczenia, kondycjonowania baterii i preferencji użytkownika

język angielski Polskie
battery baterii
life czas
based w zależności
features funkcji
conditions warunków
preferences preferencji
and i
applications aplikacji
user użytkownika
system systemu

EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..

PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp

język angielski Polskie
normally zwykle
bank banku
etc itp
but ale
bank transfer przelewu
this to
hours godziny
to ciągu
the godzin

EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:

PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:

język angielski Polskie
banks banki
transfers przelewy
days dni
this to
but nie
from od
friday piątku
below do

EN Your ideal number of suppliers will vary, based on your unique business factors, lanes, and service mix

PL Twoja idealna liczba dostawców będzie się różnić w zależności od unikalnych czynników biznesowych, ścieżek i zestawu usług

język angielski Polskie
ideal idealna
number liczba
suppliers dostawców
based w zależności
unique unikalnych
business biznesowych
factors czynników
service usług

EN The laws on holding personal information in the United States may vary and be less stringent than laws of your state or country

PL Przepisy prawne dotyczące przechowywania danych osobowych w Stanach Zjednoczonych mogą się różnić i być mniej rygorystyczne niż prawa kraju Użytkownika

język angielski Polskie
personal osobowych
information danych
united zjednoczonych
states stanach
less mniej
stringent rygorystyczne
in w
country kraju
laws prawa

EN And retail winners are monitoring how the pandemic itself is changing consumers' attitudes and behaviors, which vary with location.

PL Firmy odnoszące największe sukcesy w branży sprzedaży detalicznej monitorują wpływ pandemii na zmianę nastawienia klientów i ich zachowań, które różnią się w zależności od lokalizacji.

język angielski Polskie
pandemic pandemii
location lokalizacji
and i
retail sprzedaży

EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.

PL Ponieważ każde miasto może indywidualnie określić zasady korzystania z E-plakietki, kary mogą się również różnić. Kary za nieprawidłowe parkowanie i nieprawidłowe korzystanie z pasa autobusowego wahają się od 10 euro do 100 euro.

język angielski Polskie
city miasto
individually indywidualnie
rules zasady
euros euro
can może
of z
to do
and i
since od

EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.

PL Rzeczywisty dystrybucja wyników będzie się różnić w zależności od jakości kandydujących jakość rurociągów, ale zazwyczaj oczekujesz, że ~ 20% kandydatów do robienia dobrze oceny adafce.

język angielski Polskie
based w zależności
candidate kandydat
quality jakości
typically zazwyczaj
candidates kandydatów
but ale
assessments oceny
you ci
to do
your od
score wynik

EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.

PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.

język angielski Polskie
note uwaga
data danymi
final końcowy
product produkt
functionality funkcjonalności
of z
and i
may może

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN This wedge plus the usual exterior heel, which can vary between 3 and 4 cm according to the footwear, gives the chance to men to be 7 cm (or 2.75 inches) taller

PL Asortyment sklepu jest starannie dobierany przez osoby, które same są rodzicami i dlatego doskonale wiedzą na co zwracać uwagę przy kompletowaniu garderoby malucha

język angielski Polskie
be jest
and i
to przez
usual na
can co

EN Note: The number of directories can vary based on the business category, country and other in-app settings

PL Uwaga: Liczba katalogów może się różnić w zależności od kategorii biznesowej, kraju i innych ustawień w aplikacji.

język angielski Polskie
note uwaga
number liczba
can może
based w zależności
business biznesowej
category kategorii
country kraju
other innych
and i

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence.

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta (ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

język angielski Polskie
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń