Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "date back" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "date back" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia date back

"date back" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

date a aby aplikacji bardziej być będzie celu chcesz ciągu co czas czasie czasu czy dacie dane danych data daty datą dla dni dnia dniu do dzięki dziś firmy gdy go godzin i ich informacje informacji jak jako jego jej jest jeśli już które lat lub lutego ma miesięcy mogą może możesz można mógł na naszym nie o od okres okresu oraz po pod podczas poniżej produkty produktów przed przez przy przypadku rok roku również się strony swoje swój są ta tak tego tej ten to twoja twojej twoją tych tym w w ciągu w tym wszystkie z za zawsze ze że
back a aby ale bardzo bez być co czas czy dla dlatego do dzięki jak jednak jego jest jeszcze jeśli już kiedy które który lub na nad następnie nie nowego nowych nowym o od oraz po ponownie powrotem powrót przed przez przy przypadku również strony są tak tego ten to tych tylko w wiele więc więcej wróć wstecz z z powrotem za za pomocą zawsze ze zwrotu że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z date back

język angielski
Polskie

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

język angielski Polskie
in w
is jest
to do
of z
on przez
internet internetu
after po
high o

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”

język angielski Polskie
back powrót
future przyszłości
fan fan
film filmu
to do
of z
and i

EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core

PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni

język angielski Polskie
city mieście
business biznes
other innych
life życie
the te
many wiele

EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.

PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.

język angielski Polskie
dns dns
users użytkownika
web internetowej
browser przeglądarki
information informacje
to do
server serwera
is jest
servers serwery
all wszystkie
and i
back powrotem
send z

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

język angielski Polskie
data dane
in w
catalog katalogu
as jak
product produktów

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN The monastery church of Königsfelden, which is well known for its unique glass windows (that date back to the 14th century), is located in the middle of these ruins.

PL Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

język angielski Polskie
located znajduje
of z

EN Many of these sumptuous hotels date back to the Belle Époque and are architectural treasures

PL Kilka z tych okazałych hoteli pochodzi z okresu Belle Époque i jest skarbem architektury

język angielski Polskie
hotels hoteli
of z
the i

EN The set-up is incredibly easy, your data is more secure, you can integrate with other cloud-based systems, our redundant servers are always available and up-to-date. You can back up all important data at any time.

PL Konfiguracja jest bardzo prosta, Twoje dane s? bezpieczne, mo?esz integrowa? si? z innymi aplikacjami w chmurze, nasze zapasowe serwery s? zawsze dost?pne i zaktualizowane. Mo?sz zrobi? backup'y Twoich danych w dowolnym momencie.

język angielski Polskie
servers serwery
integrate aplikacjami
cloud chmurze
always zawsze
with z
the i
is jest
data danych
all w
time momencie
are twoje
to dowolnym

EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.

PL Podczas procesu płatności potrzebujemy numer karty, datę ważności oraz numer kontrolny karty. Ten zazwyczaj trzycyfrowy numer znajduje się na odwrocie karty kredytowej.

język angielski Polskie
payment płatności
process procesu
card karty
number numer
usually zazwyczaj
found znajduje
credit kredytowej
on na
need ci
and oraz
during podczas

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN In 2021 I will go back onto the attack – although I'm not sure what I'll do if the Games are postponed to an even later date

PL W 2021 roku będę atakować ponownie, ale jeśli gry zostaną przełożone na później, nie jestem tego pewna

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

język angielski Polskie
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN The monastery church of Königsfelden, which is well known for its unique glass windows (that date back to the 14th century), is located in the middle of these ruins.

PL Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

język angielski Polskie
located znajduje
of z

EN The set-up is incredibly easy, your data is more secure, you can integrate with other cloud-based systems, our redundant servers are always available and up-to-date. You can back up all important data at any time.

PL Konfiguracja jest bardzo prosta, Twoje dane s? bezpieczne, mo?esz integrowa? si? z innymi aplikacjami w chmurze, nasze zapasowe serwery s? zawsze dost?pne i zaktualizowane. Mo?sz zrobi? backup'y Twoich danych w dowolnym momencie.

język angielski Polskie
servers serwery
integrate aplikacjami
cloud chmurze
always zawsze
with z
the i
is jest
data danych
all w
time momencie
are twoje
to dowolnym

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

język angielski Polskie
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

język angielski Polskie
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.

język angielski Polskie
manage zarządzaj
tasks zadania
deadlines terminów
date daty
across w
to do
time czasie

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

język angielski Polskie
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action

PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania

język angielski Polskie
date daty
mechanism mechanizm
not nie
in w

EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.

PL Jeżeli data rozwiązania nie jest określona, wybiera się datę wygaśnięcia umowy.

język angielski Polskie
if jeżeli
date data
contract umowy
is jest
not nie

EN The contents of this subpage have been prepared on the basis of the Act of 4 October 2018 on Employee Capital Plans (PPK) for information purposes only and are up-to-date as at the date of their publication on the website

PL Treści zawarte na tej podstronie zostały przygotowane na podstawie Ustawy z dnia 4 października 2018 roku o Pracowniczych Planach Kapitałowych (PPK), mają charakter wyłącznie informacyjny i są aktualne na dzień ich zamieszczenia w serwisie

język angielski Polskie
act ustawy
october października
capital kapitał
plans planach
up-to-date aktualne
ppk ppk
of z
the i
this tej
basis podstawie
have mają
contents treści
at w
date roku
their ich

EN However, the Zen Option will remain valid until its expiry date if you have taken out or renewed it before that date.

PL Opcja Zen pozostanie jednak ważna do daty jej wygaśnięcia, jeśli wykupiłeś lub odnowiłeś ją przed wskazaną datą.

język angielski Polskie
option opcja
date daty
if jeśli
however jednak
or lub
before przed
until do
out na

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

język angielski Polskie
description opis
date data
breach naruszenia
if jeżeli
known znana
and oraz

EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action

PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania

język angielski Polskie
date daty
mechanism mechanizm
not nie
in w

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

PL 7.4 Adabace ma prawo do pobierania odsetek od klienta, jeśli płatność na Adaface PTE. Ltd. jest zobowiązana. Stawka odsetek wynosi 14% rocznie. Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.

język angielski Polskie
adaface adaface
interest zainteresowanie
rate stawka
date daty
ltd ltd
if jeśli
from od
to do
customer klienta
payment płatność
is jest

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

język angielski Polskie
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;

język angielski Polskie
description opis
date data
breach naruszenia
if jeżeli
known znana
and oraz

EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview

PL Postęp zadań, daty ich ostatniego wykonania oraz daty kolejnych zapla­no­wanych zadań są prezen­towane w przej­rzystej formie

język angielski Polskie
date daty
last ostatniego
in w
and oraz
their ich

EN Avira Software Updater Pro offers a simple solution to keep your software drivers up to date on your PC. Keeping your software up to date patches security vulnerabilities and is critical to your cyber

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

język angielski Polskie
software oprogramowanie
offers oferuje
to aby
on na
pro pro

EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

język angielski Polskie
software oprogramowanie
to aby

EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action

PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania

język angielski Polskie
date daty
mechanism mechanizm
not nie
in w

EN If your website is on the blacklist, the check date and the date of malware detection are normally the same.

PL Jeśli Twoja witryna jest na czarnej liście, data sprawdzenia i data wykrycia złośliwego oprogramowania są zazwyczaj takie same.

język angielski Polskie
website witryna
date data
check sprawdzenia
if jeśli
on na
of z
the i
is jest

EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.

PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.

EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.

PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.

język angielski Polskie
means oznacza
renewal odnowienia
license licencji
or lub
year roku
purchase zakupu
of przez
period okres
before przed

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

język angielski Polskie
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 15 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia Twoich produktów w wersji Server.

język angielski Polskie
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

język angielski Polskie
renewals odnowienia
february lutego
your twoich
server server
app aplikacji
to do
of z
products produktów
date daty
support wsparcia

EN After this date, support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Po upływie tego czasu udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

język angielski Polskie
server server
renewals odnowienia
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
date daty
after po

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

język angielski Polskie
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

język angielski Polskie
renewal odnowienia
point punkt
plan planu
if jeśli
as jako
date dniu
change zmiany
next w

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń