Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "center license upgrades" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "center license upgrades" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia center license upgrades

"center license upgrades" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

center a center centrum dla do na o po przez przy w za pomocą
license licencja licencje licencji licencję licencyjnej może
upgrades aktualizacji uaktualnienia

Tłumaczenie język angielski na Polskie z center license upgrades

język angielski
Polskie

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

język angielski Polskie
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

język angielski Polskie
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji

język angielski Polskie
tier poziomu
upgrades uaktualnienia
center center
licenses licencji
to do
data data
through w
the przypadku
user użytkowników

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji

język angielski Polskie
tier poziomu
upgrades uaktualnienia
center center
licenses licencji
to do
data data
through w
the przypadku
user użytkowników

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

język angielski Polskie
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

język angielski Polskie
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center

język angielski Polskie
to do
data data
center center
server server
license licencje
if jeśli
version wersji
atlassian atlassian
marketplace sklepie
is jest
product produktu
app aplikacji
instance instancji

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center

język angielski Polskie
to do
data data
center center
server server
license licencje
if jeśli
version wersji
atlassian atlassian
marketplace sklepie
is jest
product produktu
app aplikacji
instance instancji

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

język angielski Polskie
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server  

PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze  

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.

język angielski Polskie
term termin
license licencja
mean oznacza
subscription subskrypcji
or lub
and i

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

PL Instalacje oprogramowania. Z zastrzeżeniem okoliczności określonych w niniejszej umowie oraz w Certyfikacie licencji, licencja uprawnia Użytkownika w Okresie ważności licencji do: 

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

PL Posiadacze licencji nie do odsprzedaży lub licencji na wersję akademicką Oprogramowania bądź ci, którzy uzyskali licencję na Oprogramowanie wyłącznie poprzez kanał OEM, nie są uprawnieni do PMU

język angielski Polskie
license licencji
oem oem
to do
an na
not nie
or lub
software oprogramowania

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

język angielski Polskie
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Please note that Jira Software Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Jira Software Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

język angielski Polskie
jira jira
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Please note that Jira Service Management Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Pamiętaj, że uaktualnienia licencji Jira Service Management Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

język angielski Polskie
jira jira
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
only tylko
until do
february lutego
management management
service service

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

język angielski Polskie
tier poziomu
based oparciu
licenses licencji
price cen
purchase zakupu
and oraz
user użytkowników
existing jest

EN Please note that Questions for Confluence Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Questions for Confluence Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

język angielski Polskie
confluence confluence
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Please note that Jira Core Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Jira Core Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

język angielski Polskie
jira jira
core core
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Please note that Confluence Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Confluence Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

język angielski Polskie
confluence confluence
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN A Subscription License to the Software entitles You to receive free Product Upgrades and Product Updates

PL Licencja w ramach subskrypcji na Oprogramowanie uprawnia Użytkownika do otrzymywania bezpłatnych Uaktualnień oraz Aktualizacji produktu

język angielski Polskie
license licencja
subscription subskrypcji
to do
product produktu
software oprogramowanie
updates aktualizacji
receive otrzymywania
and oraz

EN A Perpetual License does not entitle You to receive any Product Upgrades or Product Updates free of charge

PL Licencja stała nie uprawnia Użytkownika do otrzymywania jakichkolwiek bezpłatnych Uaktualnień produktu oraz Aktualizacji produktu

język angielski Polskie
license licencja
product produktu
of oraz
to do
any jakichkolwiek
updates aktualizacji
receive otrzymywania
not nie

EN The Subscription License will allow You to continue receiving Upgrades and to use the latest version of the Software in accordance with the terms of the EULA

PL Licencja w ramach subskrypcji pozwoli Użytkownikowi na dalsze otrzymywanie Uaktualnień oraz na korzystanie z najnowszej wersji Oprogramowania zgodnie z warunkami umowy EULA

język angielski Polskie
subscription subskrypcji
license licencja
receiving otrzymywanie
version wersji
eula eula
software oprogramowania
in w
to use korzystanie
terms warunkami
the latest najnowszej
allow pozwoli
the oraz
to zgodnie

EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

PL może nadal korzystać tylko z tych Uaktualnień, które otrzymał i zainstalował w Okresie PMU, dopóki Licencja stała nie zostanie wypowiedziana z podaniem przyczyny.

język angielski Polskie
term okresie
license licencja
is zostanie
only tylko
continue nadal

EN You may continue using those Upgrades which You received and installed during Your expired UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

PL Użytkownik może nadal korzystać z Uaktualnień, które otrzymał i zainstalował w czasie po upływie Okresu ważności PMU, dopóki jego Licencja stała nie zostanie wypowiedziana z podaniem przyczyny.

język angielski Polskie
license licencja
continue nadal
is zostanie
term okresu

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

język angielski Polskie
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

język angielski Polskie
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa
end w

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

język angielski Polskie
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa

EN Locate the server/Data Center license you want to start a trial for (expand the license details panel if not fully visible)

PL Zlokalizuj licencję Server / Data Center, dla której chcesz rozpocząć okres próbny (jeśli panel szczegółów licencji nie jest widoczny w całości, rozwiń go).

język angielski Polskie
server server
data data
center center
license licencji
trial próbny
details szczegółów
panel panel
if jeśli
visible widoczny
want chcesz
not nie

EN With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.

PL W przypadku usługi Data Center to Ty odpowiadasz za hosting swoich produktów, a w konsekwencji także za ich utrzymanie i uaktualnianie ich wersji.

język angielski Polskie
center center
products produktów
for za
version wersji
data data

EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license

PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center

język angielski Polskie
center center
upgrade wersji
pricing ceny
number liczby
full pełnych
your od
license licencji
data data

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

język angielski Polskie
month miesiąc
data data
center center
app aplikacji
vendors dostawcy
renew odnowienia
license licencji
a a
of z
or lub
prior przed

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center

język angielski Polskie
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center

język angielski Polskie
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license

PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center

język angielski Polskie
center center
upgrade wersji
pricing ceny
number liczby
full pełnych
your od
license licencji
data data

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

język angielski Polskie
month miesiąc
data data
center center
app aplikacji
vendors dostawcy
renew odnowienia
license licencji
a a
of z
or lub
prior przed

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center

język angielski Polskie
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

język angielski Polskie
in w
jira jira
data data
center center
to aby
confluence confluence
knowledge wiedzy
capabilities funkcje
base bazy
not nie
management management
service service

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center

język angielski Polskie
data data
center center
annual rocznego
term okresu
to aby
continue nadal
after po
using z
apps aplikacji

EN Eligible Server and Data Center customers with more than 60 days of active maintenance left can receive a free extended cloud migration trial for the remainder of their Server or Data Center license

PL Uzyskaj możliwość poznania funkcji wersji Cloud i przetestowania migracji przez 12 miesięcy za darmo, jeśli rozpoczniesz okres próbny związany z migracją do chmury do 15 sierpnia 2022

język angielski Polskie
days okres
maintenance wersji
migration migracji
trial próbny
of z
cloud cloud
and i

EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

język angielski Polskie
offer oferta
applies dotyczy
data data
center center
receive otrzymasz
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
on na
yes tak
your twojej
licenses licencji

EN Yes, you can try any of our Data Center products by creating a new Data Center trial license in my.atlassian.com.

PL Tak, możesz wypróbować dowolny z naszych produktów Data Center, tworząc nową licencję próbną Data Center w witrynie my.atlassian.com.

język angielski Polskie
can możesz
data data
center center
creating tworząc
atlassian atlassian
in w
of z
yes tak
products produktów
our naszych

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

język angielski Polskie
important ważne
data data
center center
several kilka
pricing cenach
future przyszłości
products produktów
learn dowiedz
and i
changes zmiany
our naszych

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center

język angielski Polskie
data data
center center
annual rocznych
model modelu
an na
of z
like jak
apps aplikacje
products produktów
and i
user użytkowników

EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance

PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center

język angielski Polskie
confluence confluence
center center
data data
annual roku
term okres
like podobnie
is jest
instance instancji
per w

EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.

PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.

język angielski Polskie
addition dodatek
center center
support wsparcie
subscription subskrypcji
customers klientów
agents agentów
bamboo bamboo
priority priority
to do
also również
data data
product produktów
our w
line linii
for dla

EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations

PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja

EN Overview Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations

PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń