Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "cannot afford repeating" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "cannot afford repeating" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia cannot afford repeating

"cannot afford repeating" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

cannot ale ani bez być co dane dla do ich jak jako jest jeśli już które lub mogą może na nie nie mogę nie może nie można o od po podczas przez przypadku się strony swojego są tego tej ten to tych tym w z za ze że
afford pozwolić

Tłumaczenie język angielski na Polskie z cannot afford repeating

język angielski
Polskie

EN More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes

PL Więcej więc jeśli organizacja jest małym zespołem z ograniczonymi zasobami, które nie mogą sobie pozwolić na powtarzające się błędy

język angielski Polskie
if jeśli
is jest
small małym
team zespołem
resources zasobami
cannot nie

EN We cannot afford to let this pandemic become a gender-equality crisis

PL Nie możemy pozwolić na to, aby obecna pandemia przerodziła się w kryzys w dziedzinie równości płci

język angielski Polskie
cannot nie
to aby
let pozwoli
pandemic pandemia
crisis kryzys
a a
become to

EN If you have a website, you will quickly realize that your company simply cannot afford to ignore the role of mobile access in the digital marketplace.

PL Jeśli masz stronę internetową, szybko zorientujesz się, że Twoja firma nie może ignorować roli, jaką korzystanie z urządzeń mobilnych odgrywa w świecie zakupów przez internet.

język angielski Polskie
if jeśli
quickly szybko
company firma
role roli
mobile mobilnych
in w
cannot nie
of z
to przez
website stron

EN We cannot afford to let this pandemic become a gender-equality crisis

PL Nie możemy pozwolić na to, aby obecna pandemia przerodziła się w kryzys w dziedzinie równości płci

język angielski Polskie
cannot nie
to aby
let pozwoli
pandemic pandemia
crisis kryzys
a a
become to

EN They simply cannot afford to have their systems compromised, or they risk irreparable damage to customer trust in their brands.

PL Nie mogą one sobie pozwolić na narażenie swoich systemów na szwank, ponieważ w przeciwnym razie ryzykują nieodwracalne szkody dla zaufania klientów do ich marek.

język angielski Polskie
damage szkody
trust zaufania
brands marek
to do
in w
systems systemów
their ich
or nie

EN If there’s one commitment a law firm cannot afford to violate, it’s attorney-client privilege

PL Jeśli jest jedno zobowiązanie, którego kancelaria prawna nie może sobie pozwolić na naruszenie, to jest to tajemnica adwokacka

język angielski Polskie
if jeśli
to sobie
a jedno

EN Do not invest money that you cannot afford to lose

PL Nie inwestuj pieniędzy, których nie możesz stracić

EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.

język angielski Polskie
other innymi
can można
discount rabatem
tickets bilety
cannot nie
combined z
on na
only tylko
it czy

EN Open tickets cannot be transferred to another person and a passenger's name cannot be changed.

PL Jeśli musisz anulować bilet otwarty, otrzymasz pełny zwrot ceny biletu i usług dodatkowych (jeśli zostały zakupione). Bilet musi zostać anulowany w ciągu roku od utworzenia otwartego biletu, aby otrzymać zwrot pieniędzy.

język angielski Polskie
name w
to aby
and i
open otwarty

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć

EN Polyesters are compounds that contain repeating ester groups in the main chain.

PL Poliestry są to związki, które w łańcuchu głównym zawierają powtarzające się grupy estrowe.

język angielski Polskie
groups grupy
in w

EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need

PL Cała zawartość jest zdigitalizowana i oferowana w uporządkowany sposób na naszej platformie online, dzięki czemu możesz uczyć się we własnym tempie, bez harmonogramów i powtarzania lekcji tyle razy, ile potrzebujesz

język angielski Polskie
manner sposób
online online
platform platformie
can możesz
pace tempie
without bez
need potrzebujesz
is jest
times razy
on na

EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again

PL Oprogramowanie bazy wiedzy pozwoli Twojemu zespołowi skupić się na pytaniach, które naprawdę mają znaczenie, zamiast powtarzać te same odpowiedzi raz za razem

język angielski Polskie
software oprogramowanie
allow pozwoli
instead zamiast
same same
answers odpowiedzi
again raz
knowledge wiedzy
on na
base bazy
team zespołowi

EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document

PL Strony wzorcowe nie tylko umożliwiają dodanie znaku wodnego na każdej stronie, ale też pomagają w umieszczeniu w dokumencie powtarzających się obiektów

język angielski Polskie
objects obiektów
document dokumencie
in w
not nie
but ale
only tylko

EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.

PL Arkusze można wyeksportować do formatu PDF lub wydrukować je dokładnie tak, jak chcesz: dopasowane do określonej liczby stron, z konkretnym zakresem wydruku lub powtarzającymi się nagłówkami.

język angielski Polskie
pdf pdf
exactly dokładnie
tailored dopasowane
can można
to do
or lub
want chcesz
on na
of z
pages stron

EN Repeating rows (headings are automatically repeated at the top of each new page)

PL Powtarzające się wiersze (nagłówki są automatycznie powtarzane na początku każdej nowej strony)

język angielski Polskie
automatically automatycznie
new nowej
page strony
top na

EN How about repeating the success of our clients? Share your idea and see how we can take it further.

PL Chcesz powtórzyć sukces naszych klientów? Podziel się swoim pomysłem.

język angielski Polskie
success sukces
clients klientów
idea pomysł
our naszych
can chcesz

EN It works by repeating the following cycle:

PL To działa na zasadzie powtarzającego się cyklu:

język angielski Polskie
cycle cyklu
it to
works działa
following na

EN Typing sensible text is much easier than repeating random letters, and it helps you remember frequent key combinations

PL Wpisywanie tekstu, który ma sens, jest o wiele łatwiejsze niż powtarzanie losowych liter oraz pomaga w zapamiętywaniu częstych kombinacji klawiszy

język angielski Polskie
much wiele
random losowych
letters liter
helps pomaga
is jest
than w
and oraz

EN How about repeating the success of our clients? Share your idea and see how we can take it further.

PL Chcesz powtórzyć sukces naszych klientów? Podziel się swoim pomysłem.

język angielski Polskie
success sukces
clients klientów
idea pomysł
our naszych
can chcesz

EN How about repeating the success of our clients? Share your idea and see how we can take it further.

PL Chcesz powtórzyć sukces naszych klientów? Podziel się swoim pomysłem.

język angielski Polskie
success sukces
clients klientów
idea pomysł
our naszych
can chcesz

EN How about repeating the success of our clients? Share your idea and see how we can take it further.

PL Chcesz powtórzyć sukces naszych klientów? Podziel się swoim pomysłem.

język angielski Polskie
success sukces
clients klientów
idea pomysł
our naszych
can chcesz

EN Our head of advocacy explains the danger of repeating negative frames when discussing human rights issues, and why we should instead use values-based framing.

PL Nasz szef ds. rzecznictwa wyjaśnia niebezpieczeństwo powtarzania negatywnych ram podczas omawiania kwestii związanych z prawami człowieka i tłumaczy dlaczego powinniśmy stosować komunikację opartą na wartościach.

język angielski Polskie
head szef
explains wyjaśnia
negative negatywnych
we my
of z
why dlaczego
should powinni
and i

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości

język angielski Polskie
can możemy
changes zmiany
if jeśli
or lub
to aby
words słowa
us nam
behavior zachowanie
and i
were były
make w
forward a

EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again

PL Oprogramowanie bazy wiedzy pozwoli Twojemu zespołowi skupić się na pytaniach, które naprawdę mają znaczenie, zamiast powtarzać te same odpowiedzi raz za razem

język angielski Polskie
software oprogramowanie
allow pozwoli
instead zamiast
same same
answers odpowiedzi
again raz
knowledge wiedzy
on na
base bazy
team zespołowi

EN Copy your product feed and rules to other channels to avoid repeating work.

PL Skopiuj swoje dane o produktach i regułach do innych kanałów, aby uniknąć powtarzania pracy.

język angielski Polskie
copy skopiuj
product produktach
rules reguł
other innych
work pracy
to do
avoid uniknąć

EN Copy your product feed and rules to other channels to avoid repeating work.

PL Skopiuj swoje dane o produktach i regułach do innych kanałów, aby uniknąć powtarzania pracy.

język angielski Polskie
copy skopiuj
product produktach
rules reguł
other innych
work pracy
to do
avoid uniknąć

EN Copy your product feed and rules to other channels to avoid repeating work.

PL Skopiuj swoje dane o produktach i regułach do innych kanałów, aby uniknąć powtarzania pracy.

język angielski Polskie
copy skopiuj
product produktach
rules reguł
other innych
work pracy
to do
avoid uniknąć

EN Copy your product feed and rules to other channels to avoid repeating work.

PL Skopiuj swoje dane o produktach i regułach do innych kanałów, aby uniknąć powtarzania pracy.

język angielski Polskie
copy skopiuj
product produktach
rules reguł
other innych
work pracy
to do
avoid uniknąć

EN Copy your product feed and rules to other channels to avoid repeating work.

PL Skopiuj swoje dane o produktach i regułach do innych kanałów, aby uniknąć powtarzania pracy.

język angielski Polskie
copy skopiuj
product produktach
rules reguł
other innych
work pracy
to do
avoid uniknąć

EN Copy your product feed and rules to other channels to avoid repeating work.

PL Skopiuj swoje dane o produktach i regułach do innych kanałów, aby uniknąć powtarzania pracy.

język angielski Polskie
copy skopiuj
product produktach
rules reguł
other innych
work pracy
to do
avoid uniknąć

EN Copy your product feed and rules to other channels to avoid repeating work.

PL Skopiuj swoje dane o produktach i regułach do innych kanałów, aby uniknąć powtarzania pracy.

język angielski Polskie
copy skopiuj
product produktach
rules reguł
other innych
work pracy
to do
avoid uniknąć

EN Copy your product feed and rules to other channels to avoid repeating work.

PL Skopiuj swoje dane o produktach i regułach do innych kanałów, aby uniknąć powtarzania pracy.

język angielski Polskie
copy skopiuj
product produktach
rules reguł
other innych
work pracy
to do
avoid uniknąć

EN One of the features is the ability to specify gradients using pure CSS3, without having to create any images and use them as repeating backgrounds for gradient effects.

PL Jedną z funkcji jest możliwość określania gradientów za pomocą czystego CSS3, bez tworzenia żadnych obrazów i używania ich jako powtarzających się tła do efektów gradientu.

EN It's even why we price our products so every company can afford them

PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić

język angielski Polskie
price ceny
products produktów
company firma
its to
every w
our naszych

EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.

PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.

język angielski Polskie
businesses firmy
email poczty
dmarc dmarc
on na
at w
have nie

EN Your brand can’t afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!

PL Twoja marka nie może sobie pozwolić na ryzyko związane z podrabianiem domen. Dzięki rozszerzonemu wsparciu PowerDMARC nie musisz tego robić!

język angielski Polskie
brand marka
domain domen
powerdmarc powerdmarc
you nie

EN The steep rock faces afford detailed insight into the geology of the Jurassic folding

PL Stromo opadające skały oferują doskonałe spojrzenie na geologię Jury i jej fałdowanie.Wyjątkowy jest też regionalny klimat "Creux du Van" z lasami i arktyczno-alpejską florą porastającą skalną arenę

język angielski Polskie
of z

EN Business practices that not-for-profits can?t afford to overlook

PL Praktyki biznesowe, których organizacje non-profit nie mogą przeoczyć

język angielski Polskie
business biznesowe
practices praktyki
can mogą
not nie
for których

EN As a developer or designer, you can't afford to rest on your laurels

PL Jako developer:in lub designer:in, nie możesz pozwolić sobie na spoczęcie na laurach

język angielski Polskie
as jako
on na
or lub
you nie

EN On top of that, you can’t afford to ignore what’s going to happen after January 1, 2020

PL Nie można też ignorować sytuacji, która nastąpi po 1 stycznia 2020 r

język angielski Polskie
january stycznia
on na
to też
after po
that która
you nie

EN Zebra papers have been carefully pre-tested, selected, and certified to deliver the best performance, durability and longevity at a price you can afford

PL Produkty papierowe Zebra zostały dokładnie przetestowane, dobrane i certyfikowane, aby zapewniać najwyższą wydajność, trwałość i żywotność w przystępnej cenie

język angielski Polskie
zebra zebra
carefully dokładnie
certified certyfikowane
deliver zapewnia
price cenie
to aby
at w
and i

EN Your business can’t afford to lose time or money guessing about where your devices are or if they’re being fully utilised.

PL Twoja firma nie może sobie pozwolić na tracenie czasu i pieniędzy na zgadywanie, gdzie znajdują się jej urządzenia lub czy są one w pełni wykorzystywane.

język angielski Polskie
business firma
time czasu
devices urządzenia
fully w pełni
your i
or lub
if czy
being nie

EN Be prepared to offer the highest pay scale you can afford if you want to hire Spring Developers.

PL Bądź przygotowany na oferowanie najwyższej skali płac, na którą możesz sobie pozwolić, jeśli chcesz zatrudnić deweloperów.

język angielski Polskie
prepared przygotowany
highest najwyższej
scale skali
hire zatrudnić
if jeśli
be bądź
you can możesz
want chcesz

EN Business practices that not-for-profits can?t afford to overlook

PL Praktyki biznesowe, których organizacje non-profit nie mogą przeoczyć

język angielski Polskie
business biznesowe
practices praktyki
can mogą
not nie
for których

EN Your brand can’t afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!

PL Twoja marka nie może sobie pozwolić na ryzyko związane z podrabianiem domen. Dzięki rozszerzonemu wsparciu PowerDMARC nie musisz tego robić!

język angielski Polskie
brand marka
domain domen
powerdmarc powerdmarc
you nie

EN On top of that, you can’t afford to ignore what’s going to happen after January 1, 2020

PL Nie można też ignorować sytuacji, która nastąpi po 1 stycznia 2020 r

język angielski Polskie
january stycznia
on na
to też
after po
that która
you nie

EN Your business can’t afford to lose time or money guessing about where your devices are or if they’re being fully utilised.

PL Twoja firma nie może sobie pozwolić na tracenie czasu i pieniędzy na zgadywanie, gdzie znajdują się jej urządzenia lub czy są one w pełni wykorzystywane.

język angielski Polskie
business firma
time czasu
devices urządzenia
fully w pełni
your i
or lub
if czy
being nie

EN Only the rich could afford more than one box of luggage.

PL Tylko bogaci mogli pozwolić sobie na więcej niż jedną skrzynię bagażu.

język angielski Polskie
could mogli
only tylko
than na

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń