EN Adapting existing products and launching new products to meet clients’ needs, while also adjusting them to growing technological and market requirements;
Przetłumacz "adapting existing products" na Polskie
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "adapting existing products" z język angielski na Polskie
Tłumaczenia adapting existing products
"adapting existing products" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na Polskie z adapting existing products
język angielski
Polskie
PL przystosowanie obecnych oraz wdrażanie nowych produktów odpowiadających potrzebom Klientów, przy dostosowaniu ich do rosnących wymagań rynkowych i technologicznych,
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| new | nowych |
| clients | klientów |
| technological | technologicznych |
| market | rynkowych |
| to | do |
| requirements | wymagań |
| products | produktów |
| and | i |
EN Adapting rankingCoach to your needs is fast and easy
PL Przystosowanie rankingCoach do Twoich potrzeb jest łatwe i szybkie
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| is | jest |
| easy | łatwe |
| fast | szybkie |
EN Adapting to a fast-evolving market
PL Dostosowanie się do szybko rozwijającego się rynku
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| to | do |
| market | rynku |
EN It can grow together with your business adapting itself to your company’s needs
PL Może rosnąć razem z Twoim biznesem, dostosowując się do jego zmieniających się potrzeb
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| to | do |
| needs | potrzeb |
| can | może |
EN 1.79.5, 11/11/2019, Adapting the program to changes in the structure of Google results.
PL 1.79.5, 2019-11-14, Dostosowanie programu do zmian w strukturze wyników Google.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| program | programu |
| to | do |
| changes | zmian |
| in | w |
| structure | strukturze |
| results | wyników |
EN Moreover, Tascam plans to maintain the recorder as a living system by adapting it continuously to new interfaces and systems according to the needs of users.
PL Ponadto, Tascam planuje utrzymać rejestrator jako "żywy" system poprzez ciągłą adaptację do nowych interfejsów i systemów, zgodnie z potrzebami użytkowników.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| tascam | tascam |
| recorder | rejestrator |
| new | nowych |
| needs | potrzebami |
| to | do |
| as | jako |
| system | system |
| by | poprzez |
| of | z |
| users | użytkowników |
| systems | systemów |
| and | i |
| moreover | ponadto |
EN Adapting offers and sales channels to the needs and potential of clients, which leads to the effective processing of offers and increases chances of obtaining a greater number of satisfied clients;
PL dostosowanie oferty oraz kanału sprzedaży do potencjału i potrzeb Klienta, co wpływa na sprawne procesowanie ofertowania oraz zwiększa szanse na pozyskanie większej liczby usatysfakcjonowanych Klientów,
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| offers | oferty |
| needs | potrzeb |
| potential | potencjał |
| chances | szanse |
| number | liczby |
| to | do |
| clients | klientów |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN We shape our business by adapting the offer of particular brands to the preferences of customers in different parts of the world with established presence of our brands.
PL Budujemy nasz biznes dostosowując ofertę poszczególnych marek do preferencji klientów w różnych częściach świata, w których obecne są nasze brandy.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| business | biznes |
| brands | marek |
| to | do |
| preferences | preferencji |
| customers | klientów |
| different | różnych |
| in | w |
EN We are incessantly improving our offer and adapting it to the ever-changing customer expectations
PL Nieustannie doskonalimy naszą oferty i dostosowujemy ją do zmieniających się oczekiwań klientów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| offer | oferty |
| to | do |
| and | i |
| customer | klientów |
EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc
PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| can | możesz |
| html | html |
| template | szablonem |
| popular | popularnych |
| wordpress | wordpress |
| plugins | wtyczek |
| builder | kreator |
| logo | logo |
| etc | itp |
| to | do |
| page | z |
| using | w |
EN We pride ourselves on over twenty years of experience, individual approach, adapting the project to the budget and dedicated teams of specjalists
PL Ponad 20 lat doświadczenia, indywidualne podejście, dostosowanie projektu do budżetu i dedykowane zespoły profesjonalistów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| years | lat |
| experience | doświadczenia |
| individual | indywidualne |
| approach | podejście |
| dedicated | dedykowane |
| teams | zespoły |
| to | do |
| project | projektu |
| the | i |
| over | w |
| of | ponad |
EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers
PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany - zarówno technologiczne, jak i biznesowe - zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| technological | technologiczne |
| changes | zmiany |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| on | na |
| to | do |
| market | rynku |
| our | naszą |
| current | aktualnych |
| the | i |
| of | oraz |
EN full flexibility, focus on the customer’s needs and adapting dynamically to them allow us to achieve our goals quickly.
PL pełna elastyczność, focus na potrzeby klientów i szybkie dostosowywanie się do nich sprawia, że wyznaczone cele osiągamy sprawniej i szybciej.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| full | pełna |
| customers | klientów |
| needs | potrzeby |
| goals | cele |
| on | na |
| to | do |
| quickly | szybkie |
| and | i |
EN Solution design needs to focus not only on business functionalities or performance but also on adapting to user needs. That is why UI and UX are so important today.
PL Projektowanie nowych rozwiązań musi skupiać się nie tylko na funkcjonalnościach biznesowych czy wydajności, ale również na dostosowaniu do potrzeb użytkowników. Dlatego UI i UX są dziś tak ważne.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| design | projektowanie |
| business | biznesowych |
| performance | wydajności |
| ux | ux |
| important | ważne |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| on | na |
| or | czy |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| only | tylko |
| user | użytkowników |
EN We pride ourselves on over twenty years of experience, individual approach, adapting the project to the budget and dedicated teams of specjalists
PL Ponad 20 lat doświadczenia, indywidualne podejście, dostosowanie projektu do budżetu i dedykowane zespoły profesjonalistów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| years | lat |
| experience | doświadczenia |
| individual | indywidualne |
| approach | podejście |
| dedicated | dedykowane |
| teams | zespoły |
| to | do |
| project | projektu |
| the | i |
| over | w |
| of | ponad |
EN Adapting to a fast-evolving market
PL Dostosowanie się do szybko rozwijającego się rynku
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| to | do |
| market | rynku |
EN It can grow together with your business adapting itself to your company’s needs
PL Może rosnąć razem z Twoim biznesem, dostosowując się do jego zmieniających się potrzeb
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| to | do |
| needs | potrzeb |
| can | może |
EN 1.79.5, 11/11/2019, Adapting the program to changes in the structure of Google results.
PL 1.79.5, 2019-11-14, Dostosowanie programu do zmian w strukturze wyników Google.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| program | programu |
| to | do |
| changes | zmian |
| in | w |
| structure | strukturze |
| results | wyników |
EN Harder understands the importance of adapting to consumer-led changes within the fitness industry
PL Harder rozumie, jak ważne jest dostosowanie się do zmian zachodzących w branży fitness pod wpływem konsumentów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| understands | rozumie |
| changes | zmian |
| fitness | fitness |
| industry | branży |
| to | do |
| within | w |
EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers
PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany – zarówno technologiczne, jak i biznesowe – zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| technological | technologiczne |
| business | biznesowe |
| changes | zmiany |
| market | rynku |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| on | na |
| to | do |
| current | aktualnych |
| and | i |
| our | naszych |
EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?
PL Widżet nie dostosowuje się do zmiany rozmiaru ekranu. Co mogę zrobić w takiej sytuacji?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| widget | widżet |
| screen | ekranu |
| not | nie |
| to | do |
EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?
PL Widżet nie dostosowuje się do zmiany rozmiaru ekranu. Co mogę zrobić w takiej sytuacji?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| widget | widżet |
| screen | ekranu |
| not | nie |
| to | do |
EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?
PL Widżet nie dostosowuje się do zmiany rozmiaru ekranu. Co mogę zrobić w takiej sytuacji?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| widget | widżet |
| screen | ekranu |
| not | nie |
| to | do |
EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?
PL Widżet nie dostosowuje się do zmiany rozmiaru ekranu. Co mogę zrobić w takiej sytuacji?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| widget | widżet |
| screen | ekranu |
| not | nie |
| to | do |
EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?
PL Widżet nie dostosowuje się do zmiany rozmiaru ekranu. Co mogę zrobić w takiej sytuacji?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| widget | widżet |
| screen | ekranu |
| not | nie |
| to | do |
EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?
PL Widżet nie dostosowuje się do zmiany rozmiaru ekranu. Co mogę zrobić w takiej sytuacji?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| widget | widżet |
| screen | ekranu |
| not | nie |
| to | do |
EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?
PL Widżet nie dostosowuje się do zmiany rozmiaru ekranu. Co mogę zrobić w takiej sytuacji?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| widget | widżet |
| screen | ekranu |
| not | nie |
| to | do |
EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?
PL Widżet nie dostosowuje się do zmiany rozmiaru ekranu. Co mogę zrobić w takiej sytuacji?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| widget | widżet |
| screen | ekranu |
| not | nie |
| to | do |
EN Companies should now familiarize themselves with the new provisions of the General Data Protection Regulation. Adapting the data processing processes takes time!
PL Teraz firmy muszą zapoznać się z nowymi przepisami Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Przystosowanie procesów przetwarzania danych wymaga czasu!
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| of | z |
| protection | ochronie |
| companies | firmy |
| now | teraz |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| processes | procesów |
| time | czasu |
| regulation | rozporządzenia |
EN Minimize the number of surface patches and improve fitting accuracy and patch continuity by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature.
PL Minimalizuj liczbę łat powierzchni oraz popraw dokładność dopasowania i ciągłość łat przez automatyczne dostosowanie rozmiaru łaty i współczynnika krzywizny powierzchni części.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| physical | fizyczne |
| shipping | wysyłki |
| or | lub |
| by | przez |
| as | jak |
| not | nie |
| both | zarówno |
| products | produkty |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g
PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| admin | administrator |
| can | może |
| existing | istniejące |
| policies | polityki |
| identity | tożsamości |
| platform | platformy |
| into | do |
| it | it |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| existing | istniejący |
| profile | profil |
| before | przed |
| using | po |
| my | czy |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| existing | istniejący |
| profile | profil |
| before | przed |
| using | po |
| my | czy |
EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g
PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| admin | administrator |
| can | może |
| existing | istniejące |
| policies | polityki |
| identity | tożsamości |
| platform | platformy |
| into | do |
| it | it |
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| promote | promuj |
| display | wyświetlaj |
| media | media |
| video | video |
| add | dodawaj |
| to | do |
| products | produktów |
| audio | audio |
| label | etykiety |
| make | w |
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| server | server |
| interested | zainteresowanych |
| in | w |
| cloud | cloud |
| personalized | spersonalizowany |
| calculator | kalkulator |
| view | widoku |
| costs | koszty |
| of | z |
| on | na |
| customer | klientów |
| products | produkty |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| note | uwaga |
| offer | oferujemy |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| note | uwaga |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN SAML single sign-on (SSO) allows your users to authenticate to Atlassian cloud products through your company's existing identity provider
PL Logowanie jednokrotne (SSO) SAML umożliwia użytkownikom uwierzytelnianie w produktach Atlassian w chmurze za pośrednictwem istniejącego dostawcy tożsamości w firmie
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| saml | saml |
| single | to |
| sso | sso |
| allows | umożliwia |
| users | użytkownikom |
| authenticate | uwierzytelnianie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
| products | produktach |
| identity | tożsamości |
| provider | dostawcy |
| through | w |
| to | pośrednictwem |
EN Discover the value we’re continually adding to our Data Center products and learn about both existing and upcoming platform features.
PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| discover | odkryj |
| continually | nieustannie |
| data | data |
| center | center |
| platform | platformy |
| features | funkcjami |
| to | do |
| products | produktów |
| our | naszych |
| and | i |
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
EN With Perfect Gym GO, you can market new services and products to existing members to be paid for right in the app with just a few taps.
PL Z Perfect Gym Go, możesz reklamować nowe produkty i usługi dla klubowiczów, które mogą być opłacone w aplikacji poprzez kilka łatwych kliknięć.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| can | możesz |
| new | nowe |
| in | w |
| app | aplikacji |
| and | i |
| few | kilka |
| services | usługi |
| products | produkty |
EN The same applies to ideas where existing expertise was channelled into products and services that were currently needed, for example the short-term production of respirators
PL To samo dotyczy pomysłów, które pozwalają na wykorzystanie istniejącej wiedzy specjalistycznej na potrzeby aktualnie wymaganych produktów i usług, na przykład w krótkoterminowej produkcji sprzętu do oddychania
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| expertise | wiedzy |
| services | usług |
| currently | aktualnie |
| needed | potrzeby |
| production | produkcji |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| example | przykład |
| same | to |
| into | w |
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
EN Whether you choose an Axis end-to-end solution or add our hardware to your existing stadium surveillance, our easily-integrated products will improve the quality and quantity of your video coverage
PL Niezależnie od tego, czy wybierzesz kompleksowe rozwiązanie firmy Axis, czy też dodasz nasz sprzęt do istniejącego systemu dozoru stadionu, nasze łatwe do zintegrowania produkty poprawią jakość materiałów wideo i zwiększą ilość zapisów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| hardware | systemu |
| surveillance | dozoru |
| video | wideo |
| to | do |
| products | produkty |
| you | nie |
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| server | server |
| interested | zainteresowanych |
| in | w |
| cloud | cloud |
| personalized | spersonalizowany |
| calculator | kalkulator |
| view | widoku |
| costs | koszty |
| of | z |
| on | na |
| customer | klientów |
| products | produkty |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| note | uwaga |
| offer | oferujemy |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| note | uwaga |
| cloud | cloud |
| free | free |
| an | na |
| product | produkt |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| products | produkty |
| paid | płatności |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
adapting existing products adapting quickly adapting adapting quickly continuously adapting adapting to movement adapting offers societies are adapting system by adapting adapting to a adapting it continuously adapting the offer existing products bring your existing tools existing existing license existing users existing subscription existing instance existing server existing programs existing licenses existing backup existing platform both existing existing processes existing wordpress site existing system existing server licenses existing customer existing user existing spf existing center existing account existing note existing website existing systems select existing existing customers existing domain existing groups existing enterprise apps existing technologies percent existing existing content existing implementation existing websites existing articles existing site existing toolsPrzetłumacz adapting existing products na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki 
wietnamski