PL Tutaj dobre pomysły stają się niesamowitymi produktami
PL Tutaj dobre pomysły stają się niesamowitymi produktami
EN Where good ideas become amazing products
Polskie | język angielski |
---|---|
dobre | good |
pomysły | ideas |
produktami | products |
PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
Polskie | język angielski |
---|---|
dostawców | vendors |
utworzyć | build |
zespołu | team |
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
Polskie | język angielski |
---|---|
grupy | groups |
katalogu | directory |
produktami | products |
atlassian | atlassian |
miejsce | place |
do | to |
kont | accounts |
zaoszczędzić | save |
czas | time |
zmniejszyć | reduce |
ryzyko | risk |
bezpieczeństwa | security |
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
Polskie | język angielski |
---|---|
innych | other |
specjalistów | professionals |
w | in |
naszych | we |
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
Polskie | język angielski |
---|---|
platform | platform |
partners | partners |
narzędziach | tools |
najlepszym | best |
atlassian | atlassian |
PL Zarządzaj produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i obserwuj statystyki.
EN Manage your products, orders, customer relationships, and track your statistics
Polskie | język angielski |
---|---|
zarządzaj | manage |
produktami | products |
klientami | customer |
statystyki | statistics |
relacjami | relationships |
PL W portalu My F-Secure wybierz pozycję Aplikacje TOTAL na górnym pasku, aby rozpocząć zarządzanie dostępnymi produktami:
EN In My F-Secure, select Total apps in the top bar to start managing the products that are available to you:
Polskie | język angielski |
---|---|
wybierz | select |
total | total |
zarządzanie | managing |
dostępnymi | available |
PL Zaloguj się, aby złożyć zamówienie, zarządzać produktami i usługami oraz śledzić zamówienia.
EN Log in to order, manage your products and services, and track your orders.
Polskie | język angielski |
---|---|
zaloguj | log in |
zarządzać | manage |
produktami | products |
usługami | services |
śledzić | track |
PL Uzyskaj porady od ekspertów i najnowsze informacje na temat najlepszych w swojej klasie narzędzi integrujących się z produktami Atlassian
EN Get expert tips and the latest news on best-of-breed tools that integrate with Atlassian products
Polskie | język angielski |
---|---|
uzyskaj | get |
porady | tips |
najnowsze | latest |
informacje | news |
na | on |
najlepszych | best |
narzędzi | tools |
produktami | products |
atlassian | atlassian |
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
Polskie | język angielski |
---|---|
zainteresowanie | interest |
atlassian | atlassian |
zespół | team |
enterprise | enterprise |
wkrótce | shortly |
w | in |
PL Usługa Access umożliwia integrację katalogu użytkowników z produktami Atlassian w chmurze i przeprowadzanie automatycznej synchronizacji aktualizacji wprowadzanych na poziomie dostawcy tożsamości z użytkownikami w organizacji Atlassian.
EN Access integrates your user directory with your Atlassian cloud products, and automatically syncs updates you make in your identity provider with users in your Atlassian organization.
Polskie | język angielski |
---|---|
access | access |
katalogu | directory |
produktami | products |
atlassian | atlassian |
chmurze | cloud |
automatycznej | automatically |
aktualizacji | updates |
dostawcy | provider |
tożsamości | identity |
organizacji | organization |
ci | you |
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
Polskie | język angielski |
---|---|
opcjom | options |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
sukcesu | success |
zmianach | changes |
PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
Polskie | język angielski |
---|---|
partner | partner |
platformy | platform |
integracji | integrations |
produktami | products |
atlassian | atlassian |
klientów | customers |
PL „Nasi zaufani doradcy z zespołu TAM pomagają nam zarządzać produktami Atlassian, z których codziennie korzystamy do łączenia światowych profesjonalistów”.
EN "Our trusted advisors on the TAM team help us manage the Atlassian products that we use every single day to connect the world's professionals."
Polskie | język angielski |
---|---|
zaufani | trusted |
zespołu | team |
pomagają | help |
zarządzać | manage |
produktami | products |
atlassian | atlassian |
codziennie | day |
korzystamy | we use |
w | every |
PL Przede wszystkim jednak jest to rozwiązanie proste w obsłudze za sprawą kompletnego katalogu modułów oraz łatwego zarządzania produktami
EN Above all, it’s a simple solution for development thanks to a wide range of product management modules
Polskie | język angielski |
---|---|
rozwiązanie | solution |
proste | simple |
za | for |
modułów | modules |
zarządzania | management |
PL Dodawanie dostawców i wiązanie ich z produktami
EN Create suppliers and associate them with products
Polskie | język angielski |
---|---|
dostawców | suppliers |
produktami | products |
PL Wyświetlanie pełnej strony produktu z przyciskami szybkiego zakupu, produktami pokrewnymi i treściami promocyjnymi
EN Display complete product page with call to action buttons, cross-selling and promotional content
Polskie | język angielski |
---|---|
wyświetlanie | display |
pełnej | complete |
strony | page |
PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
Polskie | język angielski |
---|---|
klientów | customers |
poprzez | by |
wysyłanie | sending |
produktami | products |
z | them |
PL naszych hoteli jest sprzątanych produktami ekologicznymi.
EN of our hotels are cleaned with eco-friendly products
Polskie | język angielski |
---|---|
naszych | our |
hoteli | hotels |
jest | are |
produktami | products |
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
Polskie | język angielski |
---|---|
zarządzaj | manage |
produktami | products |
klientami | customer |
statystyki | statistics |
dziś | today |
PL Nasze naukowe podejście w połączeniu z charakteryzującymi się wytrzymałością i trwałością produktami zapewnia rozwiązania, które w pełni zaspokajają potrzeby zwierząt
EN With our scientific approach, along with our systems’ rugged and durable design, we offer a solution that addresses your flocks’ needs
Polskie | język angielski |
---|---|
naukowe | scientific |
podejście | approach |
rozwiązania | solution |
potrzeby | needs |
PL Nasze wyroby z tworzyw sztucznych opartych na surowcach pochodzenia biologicznego trafiają w upodobania szerokich kręgów odbiorców i nie są produktami niszowymi
EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products
Polskie | język angielski |
---|---|
nasze | our |
opartych | based |
PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkownikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainteresowanie naszymi produktami i rozwiązaniami
EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions
Polskie | język angielski |
---|---|
chcemy | would like |
produktami | product |
PL ŁATWA WSPÓŁPRACA Z PRODUKTAMI RÓŻNYCH DOSTAWCÓW
EN SIMPLE COLLABORATION WITH PRODUCTS FROM VARIOUS VENDORS
Polskie | język angielski |
---|---|
z | with |
produktami | products |
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
Polskie | język angielski |
---|---|
optymalizacja | optimization |
części | part |
seo | seo |
najlepszej | the best |
osoby | people |
zainteresowane | interested |
produktami | products |
usługami | services |
PL Kiedy zgłaszają problemy z produktami i usługami firmy, proszą o rozwiązanie
EN When they are expressing problems with a business’s products and services they are appealing for a solution
Polskie | język angielski |
---|---|
problemy | problems |
produktami | products |
usługami | services |
firmy | business |
rozwiązanie | solution |
PL Obsługa wielu podmiotów w oprogramowaniu TeamViewer Tensor umożliwia centralne zarządzanie produktami TeamViewer i licencjami w obrębie całego przedsiębiorstwa
EN TeamViewer Tensor Multitenancy enables you to centrally manage TeamViewer products and licenses across your entire company
Polskie | język angielski |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
umożliwia | enables |
zarządzanie | manage |
produktami | products |
i | and |
całego | entire |
przedsiębiorstwa | company |
w | across |
PL Uzyskaj dostęp do pełnych informacji o tym, jak każda osoba wchodzi w interakcję z Twoimi produktami.
EN Have access to full information on how each person interacted with your products.
Polskie | język angielski |
---|---|
dostęp | access |
pełnych | full |
informacji | information |
osoba | person |
produktami | products |
PL Kompatybilny z następującymi produktami Tascam: Model 24, TA-1VP, DP-008EX
EN Compatible with the following Tascam products: Model 24, TA-1VP, DP-008EX
Polskie | język angielski |
---|---|
z | with |
następującymi | following |
produktami | products |
tascam | tascam |
model | model |
PL Może być użyty z następującymi produktami Tascam:
EN Can be used with the following Tascam products:
Polskie | język angielski |
---|---|
z | with |
następującymi | following |
produktami | products |
tascam | tascam |
PL Ten wzrostwynika z docierania z naszymi produktami na coraz liczniejsze rynki zagraniczne
EN This growth is due to the fact that we have been establishing our presence and product offer in more and more foreign markets
Polskie | język angielski |
---|---|
produktami | product |
rynki | markets |
PL Będziemy współpracować z naszymi partnerami, aby serwisy muzyczne i usługi głosowe działały z naszymi najstarszymi produktami możliwie jak najdłużej, pomimo ograniczeń tych produktów w zakresie pamięci i mocy obliczeniowej
EN We will work with our partners to keep your music and voice services working with our oldest products for as long as we can, given their memory and processing power limitations
Polskie | język angielski |
---|---|
partnerami | partners |
muzyczne | music |
głosowe | voice |
pamięci | memory |
działa | working |
PL Możesz również korzystać z Sonos z innymi inteligentnymi produktami IKEA, takimi jak oświetlenie i rolety.
EN You can also use Sonos with other smart products from IKEA, such as lighting and blinds.
Polskie | język angielski |
---|---|
również | also |
sonos | sonos |
innymi | other |
produktami | products |
oświetlenie | lighting |
PL Czy z moimi produktami, które się kwalifikują, jest coś nie tak?
EN Is something wrong with my eligible products?
Polskie | język angielski |
---|---|
z | with |
produktami | products |
PL Wyświetl ekran potwierdzenia z dodatkowymi produktami, by uzyskać szybką i skuteczną sprzedaż wiązaną.
EN Display a confirmation screen with complementary products for quick and effective cross-selling.
Polskie | język angielski |
---|---|
ekran | screen |
potwierdzenia | confirmation |
produktami | products |
sprzedaż | selling |
PL Jako partner MSP / MSSP z PowerDMARC, zapewniamy kompleksowe szkolenie, aby zapoznać Cię z naszymi produktami oraz stałe wsparcie techniczne.
EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
Polskie | język angielski |
---|---|
jako | when |
partner | partner |
msp | msp |
mssp | mssp |
powerdmarc | powerdmarc |
kompleksowe | comprehensive |
szkolenie | training |
produktami | products |
techniczne | technical |
PL Udostępniamy też możliwość zamawiania specjalnych koszy upominkowych z produktami firmy Suempol, jak i talerzy okolicznościowych.
EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotion campaigns in our manufactured-owned shop. This place is also a venue for events, such as live cooking shows.
PL Zobacz, jak prosty kod projektów może współpracować z dowolnymi produktami i wesprzeć rozpoczęcie tworzenia witryny internetowej
EN See how easy designs’ code can work with any products and support the start of your website creation
Polskie | język angielski |
---|---|
zobacz | see |
prosty | easy |
kod | code |
projektów | designs |
może | can |
produktami | products |
tworzenia | creation |
PL Tu liczy się odwaga do nowości, zmysł do znajdowania nisz oraz siła do zdobywania rynku innowacyjnymi produktami i usługami
EN Here, what counts is courage to take new paths, knowing what niches have yet to be filled, and a drive to be successful with innovative products and services
Polskie | język angielski |
---|---|
tu | here |
liczy | counts |
do | to |
produktami | products |
usługami | services |
PL Niezależni dostawcy sprzętu (IHV), którzy opracowują i sprzedają sprzęt i akcesoria zgodne z produktami firmy Zebra (futerały, stacje dokujące itp.)
EN Independent Hardware Vendors (IHV) who develop and sell hardware or accessories compatible with Zebra products (holsters, cradles, etc)
Polskie | język angielski |
---|---|
dostawcy | vendors |
którzy | who |
akcesoria | accessories |
zgodne | compatible |
produktami | products |
zebra | zebra |
itp | etc |
sprzedaj | sell |
PL Dodatkowe cła nałożone przez środek zaradczy z sekcji 301 dotyczą tylko artykułów, które są produktami Chińskiej Republiki Ludowej (kod kraju ISO CN)
EN Additional duties imposed by the Section 301 remedy only apply to articles that are products of the People’s Republic of China (ISO Country Code CN)
Polskie | język angielski |
---|---|
dodatkowe | additional |
sekcji | section |
produktami | products |
kod | code |
kraju | country |
iso | iso |
PL Zarządzaj produktami w Twoim menu, dzięki rozbudowanym opcjom w systemie UpMenu.
EN Manage the products in your menu with the powerful options in UpMenu.
Polskie | język angielski |
---|---|
zarządzaj | manage |
produktami | products |
twoim | your |
menu | menu |
opcjom | options |
PL Struktura handlu detalicznego była zawsze ukierunkowana na wydłużanie czasu spędzanego przez konsumentów w sklepach i zapewnianie maksymalnego zakresu interakcji z produktami
EN Retail architecture has always aimed to extend customers' time in stores and provide maximum product interaction
Polskie | język angielski |
---|---|
zawsze | always |
czasu | time |
sklepach | stores |
maksymalnego | maximum |
interakcji | interaction |
produktami | product |
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization
Polskie | język angielski |
---|---|
używane | used |
nowymi | new |
kontroli | control |
jakości | quality |
optymalizacji | optimization |
PL Przyspiesz pracę nad produktami
EN Release quality products faster
Polskie | język angielski |
---|---|
produktami | products |
PL Zapisz się na szkolenie na miejscu, aby zapoznać się z produktami ICONICS w sposób praktyczny i dogłębny.
EN Sign up for on-site training for hands-on, indepth interactions with ICONICS products.
Polskie | język angielski |
---|---|
szkolenie | training |
miejscu | site |
produktami | products |
PL Tylko w ten sposób można się dowiedzieć, czy jest on kompatybilny z innymi produktami Plugins
EN This is the only way to find out whether it's compatible with your other plugin products
Polskie | język angielski |
---|---|
tylko | only |
dowiedzieć | find out |
innymi | other |
produktami | products |
plugins | plugin |
PL W przypadku sklepu internetowegoWooCommerce z produktami może to szybko wynieść kilkaset backlinków, które w rzeczywistości pochodzą tylko z jednej domeny
EN In the case of a WooCommerce shop with products, this can quickly amount to several hundred backlinks that actually only come from one domain
Polskie | język angielski |
---|---|
w | in |
sklepu | shop |
produktami | products |
może | can |
szybko | quickly |
backlinków | backlinks |
pochodzą | come |
domeny | domain |
PL Apartament Talend Product zapewnia firmy z trzema głównymi produktami:
EN The Talend Product Suite provides businesses with three major products:
Polskie | język angielski |
---|---|
zapewnia | provides |
firmy | businesses |
z | with |
trzema | three |
PL upewnienie się, że praca nad produktami przydzielona zespołowi jest skutecznie autoryzowana i uzgodniona poprzez akceptację i kontrolę grup zadań;
EN Making certain that work on products allocated to the team is effectively authorised and agreed accepting and checking Work Packages
Polskie | język angielski |
---|---|
praca | work |
produktami | products |
zespołowi | team |
skutecznie | effectively |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń