EN The question is: how do personalized shopping experiences and privacy go hand in hand?
Przetłumacz "problem at hand" na norweski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "problem at hand" z język angielski na norweski
Tłumaczenie język angielski na norweski z problem at hand
język angielski
norweski
NO Spørsmålet er: hvordan fungerer personaliserte handleopplevelser med personvern?
| język angielski | norweski |
|---|---|
| privacy | personvern |
| is | er |
| how | hvordan |
EN Either way, your eCommerce store goes hand in hand with selling on social media platforms
NO Uansett går din Hostinger butikk hånd i hånd med å selge på sosiale medie-plattformer
| język angielski | norweski |
|---|---|
| either | å |
| social | sosiale |
| platforms | plattformer |
| in | i |
| with | med |
| your | din |
EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.
NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| should | bør |
| choice | valg |
| rather | i stedet |
| be | være |
| that | at |
| in | i |
| they | de |
| of | av |
| your | ditt |
| with | med |
EN Evaluating all the possible solutions and scenarios to reach the best solution for the problem at hand
NO Evaluere alle mulige løsninger og scenarier for å nå den beste løsningen for problemet ved hånden
| język angielski | norweski |
|---|---|
| solutions | løsninger |
| and | og |
| all | alle |
| best | beste |
| to | ved |
| the | den |
EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.
NO Lær kontinuerlig: Utvikle og utvid arbeidsstyrken din, bygg kurs på en enkel måte, del dem med publikum og del ut sertifikater.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| develop | utvikle |
| audience | publikum |
| share | del |
| out | ut |
| them | dem |
| with | med |
EN ExpressVPN, on the other hand, provides an explanation as to when it is best to use each of the protocols.
NO ExpressVPN gir i motsetning en forklaring på når det er best å bruke hver av protokollene.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| is | er |
| of | av |
| use | bruke |
| when | når |
| each | å |
| to | det |
EN On one hand, all functions are easy to use and locate
NO På den ene siden er alle funksjonene enkle å bruke og finne
| język angielski | norweski |
|---|---|
| locate | finne |
| and | og |
| all | alle |
| use | bruke |
| are | er |
EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out
NO Logg ut av det utgåtte F-Secure-programmet ved å klikke på navnet ditt i høyre hjørne og velge Logg av
| język angielski | norweski |
|---|---|
| log | logg |
| in | i |
| out | ut |
| by | ved |
| select | velge |
| the | det |
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
NO For å få raskere gjenoppretting av abonnementskode, ha e-postadresse (brukt da du kjøpte produktet) eller ordne referansenummer for hånden når du kontakter støtte vår.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| used | brukt |
| or | eller |
| support | støtte |
| when | når |
| you | du |
| our | vår |
| of | av |
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
NO Mål omkretsen på hånden ved å legge målbåndet stramt rundt knokene.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| by | ved |
EN If the sort code is not on hand, the shopper can also select their bank via keyword search and choose from a list.
NO Hvis sort code ikke er tilgjengelig, kan kunden også velge banken sin ved hjelp av nøkkelordsøk og velge fra en liste.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| can | kan |
| list | liste |
| is | er |
| choose | velge |
| a | en |
| from | fra |
| and | og |
| not | ikke |
| the | ved |
| also | også |
EN You?re trusted to know what's best for Adyen and our merchants, to the point of being able to walk away from a deal. Our global team will be on-hand to help you move fast and make the right decisions.
NO Folk stoler på at du vet hva som er best for Adyen og våre forhandlere, i den grad at du kan avslå en avtale. Vårt globale team er tilgjengelig for å hjelpe deg direkte slik at du kan arbeide raskt og ta de riktige avgjørelsene.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| adyen | adyen |
| team | team |
| fast | raskt |
| help | hjelpe |
| you | du |
| be | kan |
| the | de |
| a | en |
| for | den |
| our | våre |
| and | og |
| to | deg |
EN I see the impact of my work first hand and that gives me motivation to constantly deliver better.?
NO Jeg kan se hvordan arbeidet mitt bidrar, og det gir meg motivasjon til å kontinuerlig levere bedre arbeid.»
| język angielski | norweski |
|---|---|
| work | arbeid |
| gives | gir |
| deliver | levere |
| better | bedre |
| see | se |
| and | og |
| i | jeg |
| that | kan |
| me | meg |
EN Connect teams to align communications, eliminate duplicate work, and productively collaborate to move faster on the business objectives at hand.
NO Koble team for å samkjøre kommunikasjon, eliminere duplikatarbeid og samarbeide produktivt for å jobbe raskere med gjeldende forretningsmål.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| connect | koble |
| teams | team |
| communications | kommunikasjon |
| faster | raskere |
| work | jobbe |
| and | og |
| to | med |
EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.
NO Lær kontinuerlig: Utvikle og utvid arbeidsstyrken din, bygg kurs på en enkel måte, del dem med publikum og del ut sertifikater.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| develop | utvikle |
| audience | publikum |
| share | del |
| out | ut |
| them | dem |
| with | med |
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
NO Mål omkretsen på hånden ved å legge målbåndet stramt rundt knokene.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| by | ved |
EN You?re trusted to know what's best for Adyen and our customers, to the point of being able to walk away from a deal. Our global team will be on-hand to help you move fast and make the right decisions.
NO Folk stoler på at du vet hva som er best for Adyen og våre forhandlere, i den grad at du kan avslå en avtale. Vårt globale team er tilgjengelig for å hjelpe deg direkte slik at du kan arbeide raskt og ta de riktige avgjørelsene.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| adyen | adyen |
| team | team |
| fast | raskt |
| help | hjelpe |
| you | du |
| be | kan |
| the | de |
| a | en |
| for | den |
| our | våre |
| and | og |
| to | deg |
EN I see the impact of my work first hand and that gives me motivation to constantly deliver better.?
NO Jeg kan se hvordan arbeidet mitt bidrar, og det gir meg motivasjon til å kontinuerlig levere bedre arbeid.»
| język angielski | norweski |
|---|---|
| work | arbeid |
| gives | gir |
| deliver | levere |
| better | bedre |
| see | se |
| and | og |
| i | jeg |
| that | kan |
| me | meg |
EN Connect teams to align communications, eliminate duplicate work, and productively collaborate to move faster on the business objectives at hand.
NO Koble team for å samkjøre kommunikasjon, eliminere duplikatarbeid og samarbeide produktivt for å jobbe raskere med gjeldende forretningsmål.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| connect | koble |
| teams | team |
| communications | kommunikasjon |
| faster | raskere |
| work | jobbe |
| and | og |
| to | med |
EN Got any first-hand experience with brand awareness events? Drop us a comment below!
NO Har du førstehåndsopplevelser med events for å øke merkekjennskap? Legg igjen en kommentar nedenfor!
| język angielski | norweski |
|---|---|
| a | en |
| below | med |
EN In the past, we had to print the policy out, hand it to all members of staff, have them psysically come to the office and sign to confirm they read it
NO Tidligere, var vi nødt til å printe ut endringene og dele dem ut til alle medarbeidere, der de fysisk måtte komme til kontoret for å lese og underskrive dokumentet
| język angielski | norweski |
|---|---|
| read | lese |
| we | vi |
| out | ut |
| and | og |
| all | alle |
| the | de |
| them | dem |
| to | til |
EN Since a histogram is always a vertical bar chart, simply choose the bar chart option and input your data, either by hand or by importing a spreadsheet.
NO Siden et histogram alltid er et vertikalt stolpediagram, velg bare alternativet for stolpediagram og legg inn dataene dine, enten manuelt eller ved å importere et regneark.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| always | alltid |
| choose | velg |
| is | er |
| or | eller |
| by | ved |
| a | enten |
| simply | bare |
EN It’s so easy to share and hand out your flyer to get the word out about your business or event
NO Det er veldig enkelt å dele og dele ut ditt flygeblad for å spre ordet om forretningen eller hendelsen din
| język angielski | norweski |
|---|---|
| easy | enkelt |
| or | eller |
| about | om |
| out | ut |
| share | dele |
| to | det |
EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out
NO Logg ut fra det utløpte F-Secure-programmet ved å klikke på navnet ditt i høyre hjørne og velge Logg ut
| język angielski | norweski |
|---|---|
| log | logg |
| in | i |
| from | fra |
| out | ut |
| by | ved |
| select | velge |
| the | det |
EN The Essentials plan, on the other hand, costs only $39 a month while the Premium plan grants you professional-level tools for $66 a month.
NO De Essentials plan, derimot, koster kun $ 39 måneden mens den Premium plan gir deg verktøy på profesjonelt nivå for $ 66 måneden.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| plan | plan |
| premium | premium |
| tools | verktøy |
| level | nivå |
| only | kun |
| you | deg |
| the | de |
| for | den |
EN Trendy and high quality templates hand picked by our team.
NO Trendy maler av høy kvalitet håndplukket av teamet vårt.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| high | høy |
| quality | kvalitet |
| templates | maler |
| our | vårt |
| by | av |
EN Free site migration after subscribing to the Pro plan and above. Start plan users, on the other hand, are charged $100 for migration.
NO Gratis nettstedmigrering etter å ha abonnert på Pro-planen og over. Startplanbrukere blir derimot belastet $ 100 for migrering.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| free | gratis |
| pro | pro |
| and | og |
| to | over |
| the | blir |
| for | etter |
EN On the other hand, paid hosting plans give you more features, such as a free custom domain, higher bandwidth, and stronger processing power, preparing your website to handle more traffic and data.
NO Betalte hostingplaner gir deg flere muligheter, mer båndbredde, lagrings- og prosessorkraft, forbereder din nettside til å takle mer trafikk, trekkraft og data.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| website | nettside |
| traffic | trafikk |
| data | data |
| give | gir |
| more | mer |
EN On the other hand, online store builders include all the technical aspects of running an eCommerce website in their monthly fees, making the process of setting up small businesses faster and easier.
NO På den andre siden, inkluderer nettbutikkbyggere alle de tekniske aspektene ved å drive en e-Handel nettside i deres månedlige avgifter, noe som gjør prosessen av å sette opp små bedrifter raskere og enklere.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| other | andre |
| website | nettside |
| businesses | bedrifter |
| faster | raskere |
| easier | enklere |
| in | i |
| of | av |
| and | og |
| up | opp |
| include | inkluderer |
| all | alle |
| setting | sette |
| the | de |
| on | ved |
EN Need a hand? Contact our Customer Success team via live chat or email.
NO Trenger hjelp? Kontakt vårt Kundesuksess-team via live chat eller e-post.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| contact | kontakt |
| our | vårt |
| team | team |
| or | eller |
| post | |
| via | via |
EN Teachable, on the other hand, offers a knowledgebase and blog for its online support
NO Teachable, derimot, tilbyr en kunnskapsbase og blogg for sin online støtte
| język angielski | norweski |
|---|---|
| online | online |
| support | støtte |
| offers | tilbyr |
| a | en |
| its | sin |
| and | og |
EN On the one hand, you get the effortless traffic of being able to reach out to a wide selection of existing students immediately
NO På den ene siden får du uanstrengt trafikk med å kunne nå ut til et bredt utvalg av eksisterende studenter med en gang
| język angielski | norweski |
|---|---|
| get | få |
| traffic | trafikk |
| able | kunne |
| selection | utvalg |
| existing | eksisterende |
| you | du |
| the | den |
| of | av |
| a | en |
| out | ut |
EN On the other hand, Udemy can struggle to give you the branding potential you need.
NO På den annen side kan Udemy slite med å gi deg det merkevarepotensialet du trenger.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| other | annen |
| can | kan |
| give | gi |
| the | den |
| need | du trenger |
EN On the other hand, Teachable students will see differences in the overall interface depending on how the instructor has set up their course. So, one course may have a focus on audio or PDF files, while another provides more video and image learning.
NO På den annen side, Teachable studentene vil se forskjeller i det totale grensesnittet, avhengig av hvordan instruktøren har satt opp kurset. Så et kurs kan ha fokus på lyd- eller PDF-filer, mens et annet gir mer video- og bildelæring.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| focus | fokus |
| or | eller |
| files | filer |
| video | video |
| see | se |
| in | i |
| how | hvordan |
| provides | gir |
| has | har |
| up | opp |
| more | mer |
| and | og |
| one | av |
| the | den |
| will | vil |
| may | kan |
| other | annen |
EN Teachable, on the other hand, does an exceptional job of giving you complete control over the marketing process
NO Teachablederimot, gjør en eksepsjonell jobb med å gi deg full kontroll over markedsføringsprosessen
| język angielski | norweski |
|---|---|
| giving | gi |
| control | kontroll |
| of | over |
| you | en |
| does | gjør |
EN The fourth option is to promote an entire trend. “Trends” are another word for hashtags, which can be viewed on the left-hand side of your home screen.
NO Det fjerde alternativet er å fremme en hel trend. “Trender” er et annet ord for hashtags, som kan vises på venstre side av startskjermbildet.
EN With our trusty guide on hand, your wellness event can really come alive. Be sure to go over our in-depth versions of each event phase, listed at the end of the main sections above. Good luck!
NO Med vår trofaste guide for hånden kan ditt velvære event virkelig komme til live. Pass på å gå over våre mer grundige artikler av hver hendelsesfase, oppført på slutten av hver seksjon ovenfor. Lykke til!
| język angielski | norweski |
|---|---|
| guide | guide |
| above | ovenfor |
| can | kan |
| our | våre |
| your | ditt |
EN You will spend less time worrying about how you want to represent your brand, helping you focus on the impact of your brand and the task at hand.
NO Du vil bruke mindre tid på å bekymre deg for hvordan du vil representere merkevaren din, noe som hjelper deg med å fokusere på effekten av merkevaren din og oppgaven du har.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| spend | bruke |
| less | mindre |
| time | tid |
| helping | hjelper |
| focus | fokusere |
| you | du |
| will | vil |
| of | av |
| how | hvordan |
EN To solve this problem up to a certain point, you can pick a fake location that’s relatively close to where you are, or a public location you often find yourself at, such as your favorite club or restaurant
NO For å løse dette problemet til et bestemt punkt, kan du velge et falskt sted som er relativt nær der du er, eller et offentlig sted du ofte befinner deg på, for eksempel din favorittklubb eller restaurant
| język angielski | norweski |
|---|---|
| or | eller |
| public | offentlig |
| often | ofte |
| this | dette |
| solve | løse |
| you | du |
| are | er |
| can | kan |
| as | som |
EN Honey collects and shares quite a lot of your information, which could be a problem if you value your online privacy
NO Honey samler inn og deler ganske mye av informasjonen din, noe som kan være et problem hvis du setter pris på personvernet ditt
| język angielski | norweski |
|---|---|
| information | informasjonen |
| problem | problem |
| lot | mye |
| you | du |
| of | av |
| be | være |
EN They?ll claim to call in order to solve a technical problem
NO De vil hevde å ringe for å løse et teknisk problem
| język angielski | norweski |
|---|---|
| they | de |
| technical | teknisk |
| problem | problem |
| solve | løse |
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
NO Jeg har ikke kunnskapene som kreves for å fikse feil. Kan dere hjelpe meg med å løse problemet?
| język angielski | norweski |
|---|---|
| errors | feil |
| can | kan |
| help | hjelpe |
| i | jeg |
| me | meg |
| solve | løse |
| you | har |
| to | med |
EN New price? New plan? No problem. We’re here to help, 24/7.
NO Trenger du en ny pris? Et nytt abonnement? Ikke noe problem. Vi er her for å hjelpe deg døgnet rundt.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| problem | problem |
| no | ikke |
| help | hjelpe |
| here | her |
| to | deg |
| new | ny |
EN These reports contain detailed diagnostic information that make it possible for you to identify the source of the problem and fix it.
NO Disse rapportene inneholder detaljert diagnostisk informasjon som gjør det mulig for deg å identifisere kilden til problemet og fikse det.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| contain | inneholder |
| detailed | detaljert |
| information | informasjon |
| possible | mulig |
| identify | identifisere |
| these | disse |
| that | som |
EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize. And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need. Starting to see the problem here?
NO Hvis organisasjonen din er avhengig av flere tredjepartsleverandører for å sende e-post fra domenet ditt, er det flere IP-er som skal godkjennes. Og jo flere IP -er du vil autorisere, jo flere mekanismer trenger du. Begynner du å se problemet her?
| język angielski | norweski |
|---|---|
| post | |
| here | her |
| more | flere |
| need | du |
| see | se |
| send | sende |
EN I like the TOPdesk Self-Service Portal. We managed to significantly reduce the response time to any problem.
NO Vi klarte å redusere svartiden på ethvert problem betydelig. Derfor liker jeg TOPdesk sin selvbetjeningsportal.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| topdesk | topdesk |
| we | vi |
| reduce | redusere |
| problem | problem |
| i | jeg |
EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.
NO Hos Adyen lager du din egen karrierevei. Hvis du ser et problem eller et mulighetsområde, bygger et team og gir et bidrag, vil vi gjøre alt vi kan for å støtte deg.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| adyen | adyen |
| problem | problem |
| or | eller |
| team | team |
| we | vi |
| can | kan |
| support | støtte |
| you | du |
| do | gjøre |
| to | deg |
| own | egen |
EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around
NO Når jeg har et problem å løse, spør jeg folk rundt meg
| język angielski | norweski |
|---|---|
| have | har |
| problem | problem |
| solve | løse |
| i | jeg |
| to | rundt |
EN Opt for a linen-cotton blend fabric if you want to avoid this problem.
NO Gå for en blanding av lin og bomull hvis du vil unngå dette problemet.
| język angielski | norweski |
|---|---|
| this | dette |
| avoid | unngå |
| you | du |
| a | en |
EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested
NO Lag prosjektbegrunnelser for å fange opp ønskede resultater, problemet eller muligheten som adresseres, og den økonomiske planen for å støtte investeringen som blir etterspurt
| język angielski | norweski |
|---|---|
| outcomes | resultater |
| or | eller |
| and | og |
| support | støtte |
| the | den |
| to | opp |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
problem at hand hand in hand hand hand hands problem specific problem common problem widespread problem complex problem big problem bug problem root cause problem major problem problem instead problem might problem solve problem solvers biggest problem problem within problem solving skills problem solving business problem access problem — problem persists technical problem problem solved problem reaching problem using key problem my problem cause any problem gambling problem test for problem we’re problem solvers approach problem solving under problem type problem resolution start problem solving he problem problem related problem solver problem and fix problem solving test importance of problem almost any problem adaface problem solving resolve your problem excellent problem solving a problem solving come to problem problem solving online
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski