Przetłumacz "young burundians play" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "young burundians play" z język angielski na holenderski

Tłumaczenie język angielski na holenderski z young burundians play

język angielski
holenderski

EN Young Burundians play an important part in this, yet the media hardly pay attention to young people and their rights, even though it is the media in particular that can offer young people the possibility to stand up for their rights

NL Jonge Burundezen spelen hierin een belangrijke rol, toch besteden de media nauwelijks aandacht aan jongeren en hun rechten, al zijn het juist de media die jongeren de mogelijkheid kunnen bieden om voor hun rechten op te komen

język angielskiholenderski
importantbelangrijke
hardlynauwelijks
partrol
mediamedia
attentionaandacht
thede
toom
rightsrechten
youngjonge
playspelen
offerbieden
forvoor
cankunnen
payeen
theirhun
standzijn
anden

EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.

NL ZEISS en het Cornell Lab of Ornithology ondersteunen jonge vogelaars. Het Weekend voor jonge vogelaars brengt jonge mensen samen die hun enthousiasme voor het spotten van vogels willen delen en versterken.

język angielskiholenderski
lablab
youngjonge
weekendweekend
bringsbrengt
enthusiasmenthousiasme
peoplemensen
tosamen
anden
supportondersteunen
forvoor
theirhun
sharedelen

EN Children's play- and building space Nature playground Jeugdland At the largest adventure-play-and children's workspace of Amsterdam, children are free to roam, play, make and learn

NL Kinderspeel- en bouwplaats Natuurspeeltuin Jeugdland Bij de grootste avonturen-speel- en kinderwerkplaats van Amsterdam kunnen kinderen gratis vrij buiten spelen, maken en leren

język angielskiholenderski
amsterdamamsterdam
childrenkinderen
thede
freegratis
playspelen
andleren
largestde grootste
learnen

EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.

NL Deze soundbar uit 2022 wordt geleverd met vijf ingebouwde kanalen, een subwoofer en twee achterluidsprekers voor een 5.1.2-surroundopstelling met

język angielskiholenderski
thewordt
readen
fivevijf
todeze

EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.

NL Lees onze tips en trucs om het meeste uit uw Sonos One-, Sonos Five-, Move-, Play:1-, Play:3-, Play:5-, Playbar-, Playbase-, Arc- of Beam-speakers te

język angielskiholenderski
playplay
sonossonos
orof
tipstips
trickstrucs
toom
speakersspeakers
ouronze
outte
themeeste
readlees

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers 1229341 Stock Photo at Vecteezy

NL jonge jongen geeft jong meisje een boeket bloemen 1229341 Stockfoto

język angielskiholenderski
boyjongen
givesgeeft
girlmeisje
flowersbloemen
stock photostockfoto
youngjonge
aeen

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers Free Photo

NL jonge jongen geeft jong meisje een boeket bloemen Gratis Foto

język angielskiholenderski
boyjongen
givesgeeft
girlmeisje
flowersbloemen
freegratis
photofoto
youngjonge
aeen

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

język angielskiholenderski
youngjonge
parentsouders
laughinglachen
conceptconcept
familyfamilie
videovideoclips
thede
summerzomer
anden
daughterdochter
inin
withbij
playingzijn
ofvan

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video

język angielskiholenderski
youngjonge
parentsouders
laughinglachen
conceptconcept
familyfamilie
videovideo
thede
summerzomer
propro
anden
daughterdochter
inin
withbij
playingzijn
ofvan

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1721413 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

język angielskiholenderski
youngjonge
parentsouders
laughinglachen
conceptconcept
familyfamilie
videovideoclips
thede
summerzomer
anden
daughterdochter
inin
withbij
playingzijn
ofvan

EN Millions of BKX trays full of young plants are transported to growers every year. Good hygiene of the trays is very important when propagating young?

NL Jaarlijks worden er miljoenen duurzame BKX-trays met jonge planten naar kwekers wereldwijd getransporteerd. Een goede hygiëne van de trays is van groot belang bij de?

język angielskiholenderski
bkxbkx
youngjonge
plantsplanten
hygienehygiëne
isis
thede
goodgoede
importantbelang
areworden
every yearjaarlijks
ofvan

EN Now we help both young people, newcomers in the job market, and young professionals in finding a part-time or full-time job, from the vocational-training to the academic level

NL Tegenwoordig helpen we zowel jongeren, starters als young professionals bij het vinden van een parttime- of fulltimebaan, van beroepsopleiding tot universitair niveau

język angielskiholenderski
helphelpen
professionalsprofessionals
findingvinden
levelniveau
youngjongeren
inbij
orof
wewe
aeen
thezowel

EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..

NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..

język angielskiholenderski
festivalsfestival
familiesgezinnen
eventsparty
cabaretcabaret
orof
peoplemensen
goes
anden
artkunst
forvoor
youngjong
thehier

EN Let?s go on a treasure hunt in the Weltu Forest! Modern geocoaching technology makes this a high-tech adventure for the young and young at heart.

NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.

język angielskiholenderski
modernmoderne
technologytechnologie
high-techtech
adventureavontuur
highgroot
inin
thede
thisdit
forvoor
aeen
anden

EN At the Locorama in Romanshorn the young and the young at heart are taken to the exciting world of railways.

NL Het Patek Philippe Museum neemt zijn bezoekers mee op een 500-jarige tijdreis door de geschiedenis van de horlogemakerij.

język angielskiholenderski
thede
takenzijn
tomee
ofvan

EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views

NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht

język angielskiholenderski
youngjong
antiqueoud
inin
viewsuitzicht
situatedgelegen
anden
aeen
onop
atthuis
greatprachtig

EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?

NL Waar is de Science Bus in Europa? Hier vind je het reisschema van de citizen science bus. Tot november 2017 biedt de Science Bus door heel Europa workshops aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen

język angielskiholenderski
yourje
thede
duringin
arehier
presentis
ofvan

EN The Plagron Seedbox Germination Kit provides the ideal environment for healthy seed germination and young plant growth. Young plants respond to the Seedbooster additive with vibrant early growth.

NL De Plagron Seedbox Starter Kit biedt de ideale omgeving om je zaden succesvol te ontkiemen en laten groeien. Dankzij de meegeleverde Seedbooster krijgen je jonge zaailingen een vliegende start.

język angielskiholenderski
kitkit
providesbiedt
idealideale
environmentomgeving
youngjonge
thede
seedzaden
growthgroeien
toom
earlyeen
withdankzij
anden

EN In general, clones are harder to kill than young seedlings. That changes quickly as seedlings turn into young plants; this is only an advantage for a week or two at the most.

NL Over het algemeen leggen klonen minder snel het loodje dan jonge zaailingen. Daar komt snel verandering in zodra de zaailingen plantjes worden. Maar van dat voordeel profiteer je maar een week of twee, op z'n hoogst.

język angielskiholenderski
clonesklonen
youngjonge
seedlingszaailingen
changesverandering
quicklysnel
advantagevoordeel
weekweek
inin
orof
thede
aszodra
twotwee
areworden
generalalgemeen
aeen

EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..

NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..

język angielskiholenderski
festivalsfestival
familiesgezinnen
eventsparty
cabaretcabaret
orof
peoplemensen
goes
anden
artkunst
forvoor
youngjong
thehier

EN Sustainable Motion brings together 100 driven young people that strive to build a more sustainable world. EV-Box is proud to have Tim Kreukniet, our US Director, amongst these 100 passionate, mission-driven, young leaders.

NL Neem een kijkje in de geschiedenis van de elektrische auto, de huidige stand van zaken op het gebied van elektrisch vervoer en de toekomst hiervan.

język angielskiholenderski
aauto
ourin
ishuidige
thathiervan
togetherhet
morede

EN 2012 Leaf Young Stars card list & price guide. Ungraded & graded values for all '12 Leaf Young Stars Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 2012 Leaf Young Stars kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '12 Leaf Young Stars American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

język angielskiholenderski
ungradedongesorteerd
gradedbeoordeelde
footballfootball
clickklik
salesverkopen
listeen
toom
pricesprijzen
onop
moremeer
anden
priceprijs
valueswaarden
historichistorische
pasteerdere
allalle

EN Guiding young scientists SCK CEN experts are ready to guide bachelor, master and PhD students as well as young professionals. We offer internships under the supervision of a mentor and post-doctoral positions to improve nuclear competences.  

NL Begeleiding van jonge wetenschappers SCK CEN-experts staan klaar om zowel bachelor-, master- en doctoraatstudenten als jonge professionals te begeleiden. We bieden begeleide stages en postdoctorale posities aan om nucleaire competenties te verrijken.  

język angielskiholenderski
youngjonge
scientistswetenschappers
cencen
readyklaar
bachelorbachelor
internshipsstages
positionsposities
scksck
wewe
expertsexperts
professionalsprofessionals
toom
guidebegeleiden
anden
offerbieden
arestaan
asals
thezowel

EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart

NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.

język angielskiholenderski
cankrachtig
thede
tovanaf
anden
trailvan de
beingis
ofvan
onover

EN Let?s go on a treasure hunt in the Weltu Forest! Modern geocoaching technology makes this a high-tech adventure for the young and young at heart.

NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.

język angielskiholenderski
modernmoderne
technologytechnologie
high-techtech
adventureavontuur
highgroot
inin
thede
thisdit
forvoor
aeen
anden

EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views

NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht

język angielskiholenderski
youngjong
antiqueoud
inin
viewsuitzicht
situatedgelegen
anden
aeen
onop
atthuis
greatprachtig

EN A chimpanzee and a young man play chess while smoking a cigarette

NL Een chimpansee en een jonge man schaken terwijl ze een sigaret roken...

język angielskiholenderski
youngjonge
chessschaken
whileterwijl
smokingroken
cigarettesigaret
anden
manman

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

NL Een wereld voor groot en klein... Stel je voor, je komt in een groot oud huis en vindt daar sporen van je voorouders.

język angielskiholenderski
oldoud
lookvindt
betweenin
forvoor
aeen
anden

EN Trengo consists of young, ambitious, and energetic people that love to have fun, but play to win. Together, we are creating the world’s greatest inbox.

NL Trengo bestaat uit jonge, ambitieuze en energieke mensen die graag plezier hebben, maar spelen om te winnen. Samen bouwen we elke dag aan ’s werelds beste inbox.

język angielskiholenderski
trengotrengo
youngjonge
ambitiousambitieuze
peoplemensen
winwinnen
greatestbeste
inboxinbox
wewe
anden
playspelen
but
consistsbestaat uit
havehebben

EN He likes to experiment, play, and most of all, tell stories. He considers himself an explorer of blank pages, who is constantly filling them with illustrations focused on children and young people.

NL Hij houdt van experimenteren, spelen en vooral verhalen vertellen. Het wordt beschouwd als een ontdekkingsreiziger van blanco pagina's, die constant gevuld is met illustraties gericht op kinderen en jongeren.

język angielskiholenderski
likeshoudt
experimentexperimenteren
playspelen
storiesverhalen
blankblanco
constantlyconstant
illustrationsillustraties
isis
childrenkinderen
anden
youngjongeren
hehij
pagesvan
tellvertellen
onop
focusedgericht

EN Here, young and old alike walk, sit and play on the square, which covers an area of 16,000 square metres and is made of Vals quartzite

NL In de plas zijn reusachtige waterlelietapijten en allerlei vogelsoorten te bewonderen

język angielskiholenderski
thede
anden

EN Lake Leisee, situated below the Sunnega, offers a place for young and old to recuperate, relax, sunbathe, cool down, play and grill.

NL De Leisee, een meertje onderaan de Sunnegga, biedt niet alleen ontspanning voor jong en oud, maar ook op adem komen, zonnebaden, afkoeling, spel en barbecue.

język angielskiholenderski
offersbiedt
youngjong
oldoud
relaxontspanning
thede
beloween
anden

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

NL Het Abdijdistrict St. Gallen is sinds 1983 Unesco-werelderfgoed en biedt in de abdijbibliotheek, het keldergewelf en de nieuwe tentoonstellingszaal indrukwekkende schatten.

język angielskiholenderski
youngnieuwe
isis
thede
anden
togetherhet

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, american guitarist, play, electric guitar, portrait, play, concert, black, american guitarist, singer, electric guitar, black, concert, portrait

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zanger, Amerikaanse gitarist, spelen, elektrische gitaar, portret, spelen, concert, zwart, Amerikaanse gitarist, zanger, elektrische gitaar, zwart, concert, portret

język angielskiholenderski
singerzanger
americanamerikaanse
playspelen
electricelektrische
guitargitaar
concertconcert
blackzwart
toom
portraitportret
photographfoto
thisworden
bydie
usedgebruikt

EN Would you like to come and play sports? Then you are very welcome. Of course, we will follow the RIVM and NOC*NSF guidelines. Only then can we continue to play sports safely.

NL Wil je komen sporten bij het Sports Center?  Dan ben je van harte welkom. Hierbij blijft natuurlijk van kracht dat we de richtlijnen volgen van het RIVM en NOC*NSF. Alleen dan kunnen we samen veilig blijven sporten. 

język angielskiholenderski
sportssporten
welcomewelkom
rivmrivm
guidelinesrichtlijnen
followvolgen
thede
wewe
tosamen
safelyveilig
comevan
anden
cankunnen
of coursenatuurlijk
willkracht

EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

język angielskiholenderski
ipadipad
adobeadobe
etcenz
meantbedoeld
enjoyedgenieten
theyze
toom
videovideo
anden
inin
onop
werewaren
allalle
highhigh
audioaudio
aszoals
butmaar
withoutzonder
beworden

EN Play our addictive online multiplayer games for free on Poki! Play 3D multiplayer shooting games such as Venge.io and Battle Forces

NL Speel onze verslavende online multiplayer-games gratis op Poki! Speel 3D multiplayer schietspellen zoals Venge.io en Battle Forces

język angielskiholenderski
onlineonline
onop
ioio
multiplayermultiplayer
battlebattle
freegratis
gamesgames
playspeel
ouronze
aszoals
anden

EN How to play PS5 and PS4 games on iPhone and iPad for free with Remote Play

NL Hoe speel je PS5- en PS4-games gratis op iPhone en iPad met Remote Play

język angielskiholenderski
iphoneiphone
ipadipad
remoteremote
playplay
freegratis
gamesgames
to playspeel
anden
onop

EN PS4 Remote Play is available on iOS. We explain how it works and what you have to do to play PlayStation 4 and 5 games on your iPhone or iPad.

NL PS4 Remote-play is beschikbaar op iOS. We leggen uit hoe het werkt en wat je moet doen om PlayStation 4 en 5 games op je iPhone of iPad te spelen.

język angielskiholenderski
iosios
iphoneiphone
ipadipad
remoteremote
isis
onop
yourje
orof
wewe
gamesgames
availablebeschikbaar
workswerkt
toom
whatwat
howhoe
playspelen
anden

EN How to play PS5 games on a PS4 using Remote Play

NL Hoe PS5-games op een PS4 te spelen met Remote Play

język angielskiholenderski
remoteremote
onop
playplay
gamesgames
aeen
usingte

EN Build a blog report with play-by-play of the day’s events. Emphasise the fun and the skills gained. Make this thing look good for future attendees!

NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!

język angielskiholenderski
blogblog
reportverslag
futuretoekomstige
attendeesbezoekers
thede
funleuk
withop
forvoor
aeen
andschrijf
lookuitziet
thingis

EN Procure and distribute public applications with ease with Apple’s Volume Purchase Programme (VPP) or Managed Google Play. Apple Business Manager and Managed Google Play can be used to deploy apps across all iOS and Android mobile devices.

NL Koop en distribueer openbare applicaties met gemak met Apple's Volume Purchase Program (VPP) of Managed Google Play. Apple Business Manager en Managed Google Play kunnen gebruikt worden om apps in te zetten op alle mobiele iOS en Android toestellen.

język angielskiholenderski
publicopenbare
easegemak
volumevolume
purchasekoop
managedmanaged
googlegoogle
appleapple
iosios
androidandroid
mobilemobiele
playplay
applicationsapplicaties
orof
managermanager
appsapps
usedgebruikt
toom
anden
devicestoestellen
withop
businessbusiness
cankunnen
beworden
acrossin
allalle

EN Play the best free Match 3 and Bejeweled games. In Match 3 and Bejeweled games you need to swap 2 items to get 3 in a row. You can also play variants like Bubble Shooter games, Collapse Games and Zuma Games.

NL Speel de beste gratis Match 3 en Bejeweled spellen. In Match 3 en Bejeweled spellen verwissel je 2 items om 3 op een rij te krijgen. Je kunt ook varianten spelen zoals Bubble Shooter spellen, Collapse spellen en Zuma spellen.

język angielskiholenderski
rowrij
variantsvarianten
bubblebubble
inin
thede
freegratis
toom
gamesspellen
bestbeste
anden
you cankunt
playspelen
likezoals
needje

EN Play UNO against the computer. Play with the color and use your cards wisely. Tr?

NL Speel UNO tegen de computer. Speel met de kleur mee en gebruik je kaarten wijs. ?

język angielskiholenderski
unouno
computercomputer
cardskaarten
yourje
thede
playspeel
usegebruik
anden
colorkleur

EN Play the famous game Tetris upside down. Play rows full to remove them and score?

NL Speel de bekende spel Tetris ondersteboven. Speel rijen vol om ze te verwijderen?

język angielskiholenderski
famousbekende
tetristetris
rowsrijen
fullvol
toom
thede
playspeel
gamespel
removeverwijderen

EN In their own area, kids can make personal voyages of discovery, play exotic instruments, act the parts of various characters and learn about different cultures during play

NL In een speciale afdeling kunnen kinderen ontdekkingsreizen maken, exotische instrumenten bespelen, acteren en spelenderwijs leren

język angielskiholenderski
kidskinderen
instrumentsinstrumenten
personalspeciale
inin
cankunnen
andleren
learnen

EN In addition, we will play the Pandemic game, a so-called cooperative board game. The players play with instead of against each other to achieve a common goal.

NL Daarnaast zullen we het spel Pandemic spelen, een zogenaamd coöperatief bordspel. Hierbij spelen de spelers mét in plaats van tegen elkaar om een gemeenschappelijk doel te bereiken.

język angielskiholenderski
insteadin plaats van
commongemeenschappelijk
inin
playersspelers
thede
wewe
goaldoel
playspelen
toom
willzullen
in additiondaarnaast
againstvan

EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

NL Apple, iPad en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van Apple Inc.

język angielskiholenderski
appleapple
registeredgeregistreerd
countrieslanden
storestore
inin
appapp
isis
thede
trademarkshandelsmerken
anden
otherandere
aeen
servicedie

EN If a User is not able to play or is prohibited to play at the specific golf club because User does not comply to the specific rules a refund is unfortunately not possible

NL Indien een Gebruiker niet in staat is om te spelen of verboden is om te spelen op de specifieke golfclub omdat Gebruiker zich niet houdt aan de specifieke regels is een terugbetaling helaas niet mogelijk

język angielskiholenderski
usergebruiker
prohibitedverboden
rulesregels
refundterugbetaling
unfortunatelyhelaas
orof
thede
isis
toom
playspelen
ifindien
aeen
becauseomdat
possiblemogelijk

EN Looking for your favorite games from the app stores? This collection of App Store Games features some of the most popular games from the App Store and Google Play store all available to play for free online

NL Op zoek naar je favoriete games uit de app-winkels? Deze verzameling App Store-games bevat enkele van de meest populaire games uit de App Store en Google Play Store die allemaal gratis online kunnen worden gespeeld

język angielskiholenderski
favoritefavoriete
collectionverzameling
popularpopulaire
onlineonline
yourje
storeswinkels
storestore
googlegoogle
playplay
thede
gamesgames
freegratis
appapp
lookingop zoek
anden
looking forzoek

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń