Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "returning" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "returning" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia returning

"returning" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

returning aan bij dan dat de die een en het in is met naar of om ook op over te terug terugkerende uit van van de voor worden zijn

Tłumaczenie język angielski na holenderski z returning

język angielski
holenderski

EN Office life in China returning to normal

NL Het normale kantoorleven in China wordt weer hervat

język angielski holenderski
china china
normal normale
in in
to het

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.

język angielski holenderski
march maart
slowly langzaam
china china
normal normale
offices kantoren
in in
is wordt
and en
we onze
but
of van
are zijn

EN Everyone is looking forward to life returning to normal.

NL Iedereen is blij dat het leven langzamerhand weer normaal wordt.

język angielski holenderski
normal normaal
is is
everyone iedereen
life leven

EN Check the different statuses that your web pages are returning to GoogleBot

NL Controleer de verschillende statussen die uw webpagina's zijn terug te keren naar GoogleBot

język angielski holenderski
check controleer
statuses statussen
googlebot googlebot
the de
different verschillende
are zijn
to terug
that die

EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account

NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen

język angielski holenderski
country land
new weer
long lang
you u
and en
or of
after nadat
account bankrekening
a eens
for voor

EN Returning to Zendesk increases client and agent satisfaction

NL Kreditech biedt klanten leningen en verleent klantenservice met Zendesk

język angielski holenderski
client klanten
zendesk zendesk
and en
to met

EN Information for non-intensive care COVID-19-patients and their relatives about admission and stay on a COVID-19 ward and returning home or to a residential care centre after discharge.

NL Informatie voor niet-intensieve COVID-19-patiënten en hun familie over opname en verblijf op een COVID-19 verpleegeenheid en het ontslag naar huis of naar een residentiële instelling.

język angielski holenderski
information informatie
or of
on op
and en
stay verblijf
their hun
a een
for voor

EN An external person returning from a red or orange area abroad, is not allowed to enter the hospital.

NL Een externe persoon die terugkeert uit een buitenlandse rode of oranje zone, mag het ziekenhuis niet betreden.

język angielski holenderski
allowed mag
area zone
or of
external externe
orange oranje
abroad uit
person persoon
hospital ziekenhuis
not niet
enter een
to enter betreden
the rode

EN CUSTOMER SERVICE Do you have questions? Please use our FAQs or contact us directly via our contact form. You want to return an item? You can find all information about returning items here.

NL KLANTENSERVICE Heb je vragen? Gebruik onze FAQs of neem direct contact met ons op via ons contactformulier. U wilt een artikel terugsturen? U kunt alle informatie over het retourneren van artikelen hier vinden.

język angielski holenderski
faqs faqs
contact form contactformulier
or of
contact contact
directly direct
information informatie
here hier
customer service klantenservice
use gebruik
find vinden
questions je
you can kunt
our onze
want wilt
return een
all alle
items van

EN As part of its efforts, Axis has been returning the front glass and lenses used in thermal cameras to the supplier for recycling and reuse of germanium mineral.

NL Een van de stappen die Axis heeft gezet, is het aan de leverancier retourneren van het glas en de objectieven die gebruikt worden in thermische camera's, zodat deze onderdelen ingezet kunnen worden voor recycling en hergebruik van het mineraal germanium.

język angielski holenderski
glass glas
cameras cameras
recycling recycling
reuse hergebruik
in in
to zodat
the de
supplier leverancier
part van de
front voor
used gebruikt
and en

EN Have you ordered in our Online Shop? Information about returning or refunding can be found in the Questions and Answers section.

NL U heeft besteld in onze online shop? Informatie over de retourzending of terugbetaling vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden.

język angielski holenderski
ordered besteld
online online
shop shop
information informatie
or of
answers antwoorden
the de
in in
about over
found vindt
questions vragen
and en
you u

EN If you are travelling to a destination which requires a COVID-19 test or if you’re a Belgian resident returning from a red zone, you can get tested at our COVID-19 Test Center at Brussels Airport.

NL Als u naar een bestemming reist waarvoor een COVID-19-test vereist is of u woont in België en u keert terug uit een rode zone, kan u zich laten testen in het COVID-19 Test Center op Brussels Airport.

język angielski holenderski
travelling reist
requires vereist
zone zone
center center
brussels brussels
belgian belgië
airport airport
or of
red rode
destination bestemming
our in
to laten
a een
from uit
if als
you u
test test
at op

EN That is why it is mandatory to self-quarantine if you are returning to the Netherlands from a destination with a very high corona risk

NL Daarom is het verplicht om in thuisquarantaine te gaan als je terug naar Nederland reist vanuit een bestemming met een zeer hoog coronarisico

język angielski holenderski
mandatory verplicht
destination bestemming
is is
to om
netherlands nederland
high hoog
the terug
with met
from vanuit
a een
that daarom
very zeer
are gaan
it het
if als

EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud

NL Ik stuif tegenwoordig nog steeds over de bospaden van vroeger. Het is alsof je weer kind bent. Mathilde Gremaud

język angielski holenderski
i ik
the de
like alsof
that bent
to over

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

NL Als je wilt, kun je de route met vier kilometer inkorten en bij de splitsing achter de weide van Pré de Joux terugkeren naar de weide van Pré Magnin en de bergpas.

język angielski holenderski
joux joux
loop route
to achter
back terugkeren
de de
total je

EN The Chronic Health exposition by Embassy of Health is returning to Dutch Design Week! This year, Waag has a double attendance at DDW: both within Come and get your future and with the Embassy of Health collaboration

NL De Chronic Health-expositie van Embassy of Health is terug op Dutch Design Week! In 2021 neemt Waag tweemaal deel aan Dutch Design Week: met Come and get your future, en als partner in het samenwerkingsverband Embassy of Health

język angielski holenderski
health health
design design
week week
waag waag
future future
is is
get get
the de
your your
with op
of deel
come van

EN A cookie to identify a returning visitor

NL Cookie om de bezoeker bij een volgende bezoek te identificeren

język angielski holenderski
cookie cookie
visitor bezoeker
to om
identify identificeren
a volgende

EN This cookie tracks and identifies returning visitors

NL Registratie dat feedback verstuurd is

język angielski holenderski
this dat
and is

EN This feature also allows you to create specific sitemaps with URLs returning a status of 4xx or 3xx. Send 404/410 pages to request Google to remove them from the search index. Also, you can send you redirects 301 to speed up the process.

NL Met deze functie kunt u ook specifieke sitemaps maken met URL's die een status van 4xx of 3xx weergeven. Stuur 404/410 pagina's om Google te vragen deze uit de zoekindex te verwijderen. U kunt ook 301 omleidingen sturen om het proces te versnellen.

język angielski holenderski
sitemaps sitemaps
redirects omleidingen
speed up versnellen
feature functie
or of
google google
the de
to om
status status
create maken
pages van
a een
remove verwijderen
you can kunt
with met
also ook
you u
process proces
this deze

EN Obtain a complete list of URL returning a 4xx, 3xx, or 5xx status code.

NL Een volledige lijst met URL's verkrijgen met een 4xx, 3xx of 5xx statuscode.

język angielski holenderski
or of
complete volledige
obtain verkrijgen
list lijst

EN If errors are detected, you’ll get information about what type of error it is (what status code is returning) and where it has occurred

NL Als er fouten worden gedetecteerd, krijgt u informatie over wat voor soort fout het is (welke statuscode terugkomt) en waar het is opgetreden

język angielski holenderski
detected gedetecteerd
information informatie
type soort
is is
errors fouten
get krijgt
are worden
if als
error fout
where waar
about over
and en
what wat

EN These are URLs returning a 5xx status code to Google.

NL Dit zijn URL's die een 5xx-statuscode terugsturen naar Google.

język angielski holenderski
google google
status zijn
a een

EN Check what kind of 500 status code is returning. Here you have a complete list with the

NL Controleer wat voor soort 500-statuscode er terugkomt

język angielski holenderski
check controleer
here er
kind soort
what wat

EN The URL that you have submitted through an XML Sitemap for indexing purposes is returning a soft 404

NL De URL die u via een XML-sitemap voor indexeringsdoeleinden heeft ingediend, geeft een zachte 404 terug

język angielski holenderski
url url
submitted ingediend
xml xml
sitemap sitemap
soft zachte
the de
for voor
through via
a een
you u
that die
is geeft

EN The page is returning a 404 error status code when Google makes a request

NL De pagina geeft een 404-foutstatuscode terug wanneer Google een verzoek indient

język angielski holenderski
google google
request verzoek
page pagina
the de
a een
when wanneer
is geeft

EN The page returns what Google believes is a soft 404 response. The page is not indexed because, although it gives a 200 status code, Googles thinks it should be returning a 404. 

NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode. 

język angielski holenderski
google google
soft zachte
indexed geïndexeerd
thinks denkt
page pagina
is is
the de
because omdat
should moet
what wat
although al

EN In the section Crawling Errors you’ll immediately visualize if you are returning any 404 status code or 410

NL In de sectie Kruipfouten ziet u direct of u een 404-statuscode of 410 terugstuurt

język angielski holenderski
in in
immediately direct
or of
the de
you u

EN You’ll normally find more pages returning this kind of redirect because when you implement it into an old page, you tell the search engines to follow the new page, as the previous one will no longer be displayed.

NL Normaal gesproken vind je meer pagina's die zo'n doorverwijzing teruggeven, want als je het in een oude pagina implementeert, vertel je de zoekmachines dat ze de nieuwe pagina moeten volgen, omdat de vorige niet meer wordt weergegeven.

język angielski holenderski
old oude
displayed weergegeven
find vind
follow volgen
new nieuwe
the de
previous vorige
longer meer
into in
page pagina
tell een
search engines zoekmachines
because omdat
as als
be wordt

EN By performing a log file analysis, you will also be able to detect orphan pages and website errors. Visualize all the pages that are not returning a 200 status code to GoogleBot.

NL Door het uitvoeren van een logbestandanalyse kunt u ook weespagina's en websitefouten opsporen. Visualiseer alle pagina's die geen 200-statuscode terugsturen naar GoogleBot.

język angielski holenderski
visualize visualiseer
googlebot googlebot
detect opsporen
pages van
and en
performing het uitvoeren van
a een
to ook
will kunt
by door
you u
all alle

EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.

NL Een jaarlijks terugkerend leuk familie-evenement, waarbij duikcursussen worden gecombineerd met activiteiten voor het hele gezin! Creëer uw eigen onvergetelijke familievakantie.

język angielski holenderski
yearly jaarlijks
fun leuk
event evenement
activities activiteiten
whole hele
create creëer
memorable onvergetelijke
family familie
your uw
own eigen
for voor
a een
the het

EN If you have a question about your bike rental, booking the bike, picking up the bike, unlocking the bike, using the bike or returning the bike please see our Help Section with all the information you need.

NL Als u een vraag heeft over uw fietsverhuur, het boeken van de fiets, het ophalen van de fiets, het ontgrendelen van de fiets, het gebruik van de fiets of het terugbrengen van de fiets, zie dan onze Help Sectie met alle informatie die u nodig heeft.

język angielski holenderski
bike fiets
booking boeken
unlocking ontgrendelen
or of
information informatie
the de
see zie
our onze
question vraag
need nodig
with met
about over
using gebruik
help die
if als
you u
a een

EN We’ll also provide the candidate with instructions for returning the loaner laptop to our office.

NL We geven de medewerker ook instructies om de geleende laptop terug te sturen naar uw kantoor.

język angielski holenderski
provide geven
instructions instructies
laptop laptop
office kantoor
the de
to om
also ook
for terug

EN Bring your swimsuit in the summer to cool off in the lake before returning into Berlin.

NL Neem in de zomer je zwemspullen mee en koel lekker af voordat je terugkeert naar Berlijn.

język angielski holenderski
cool koel
berlin berlijn
your je
in in
the de
summer zomer
before voordat
to mee

EN As of Wednesday 28 July, Kennemerland Local Health Authority offers travellers living in the Netherlands the opportunity to get vaccinated without an appointment at the test and vaccination location P4 when returning to Schiphol

NL Vanaf woensdag 28 juli biedt GGD Kennemerland reizigers, inwonend in Nederland, de mogelijkheid om zich bij terugkomst op Schiphol zonder afspraak te laten vaccineren bij de test- en vaccinatiestraat op P4

język angielski holenderski
wednesday woensdag
july juli
offers biedt
travellers reizigers
appointment afspraak
test test
schiphol schiphol
the de
opportunity mogelijkheid
netherlands nederland
to om
without zonder
in in
and en

EN Would you prefer to have it on paper? Then make sure you have two copies – one for your outbound flight and one for your returning flight.

NL Wil je het formulier toch printen? Zorg dan dat je er twee bij je hebt, 1 voor de heenvlucht en 1 voor de terugvlucht.

język angielski holenderski
you je
and en
two twee
would wil
for voor
have hebt

EN Are you returning from an orange or red risk area? Then you must quarantine for 10 days upon arrival

NL Kom je terug uit een oranje of rood risicogebied? Dan dien je bij aankomst 10 dagen in thuisquarantaine te gaan

język angielski holenderski
days dagen
arrival aankomst
or of
orange oranje
red rood
you je
from uit
then in
are gaan

EN Due to an increasing number of infections among returning travellers, the Greek islands have been given code orange with effect from today

NL Vanwege een toenemend aantal besmettingen onder terugkerende reizigers geldt voor de Griekse eilanden vanaf vandaag code oranje

język angielski holenderski
returning terugkerende
travellers reizigers
islands eilanden
code code
orange oranje
today vandaag
the de
number aantal
to vanaf

EN With effect from Wednesday 19th August, the government is advising travellers returning from high-risk areas to self-quarantine for a period of 10 days. That was previously 14 days.

NL Met ingang van woensdag 19 augustus roept de regering reizigers uit een risicogebied op om 10 dagen in thuisquarantaine te gaan. Eerder was dit 14 dagen.

język angielski holenderski
august augustus
travellers reizigers
wednesday woensdag
days dagen
the de
government regering
to om
with op
is dit
a een
of van
from uit

EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days

NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan

język angielski holenderski
government land
days dagen
the de
that die
in in
from uit
usa verenigde staten
has een

EN ‘We were told by the faculty to watch out for people returning from Wuhan’, explains René Delfos, Programme Director for the Bachelor's degree programme in Mechanical Engineering and lecturer in transport phenomena

NL ‘We kregen vanuit de faculteit het bericht om op te letten of er mensen terugkwamen uit Wuhan’, vertelt René Delfos, opleidingsdirecteur van de bachelor Werktuigbouwkunde en docent transportverschijnselen

język angielski holenderski
faculty faculteit
lecturer docent
people mensen
we we
the de
to om
degree van de
from vanuit
and en
were van
out te

EN Returning a parcel from the Netherlands.

NL Pakket vanuit Nederland retour laten sturen.

język angielski holenderski
parcel pakket
netherlands nederland
from vanuit

EN * Rates specified are exc. VAT. ** Returning a parcel from abroad? The European returns service is available for this purpose. Click here for more information.

NL * Genoemde tarieven zijn excl. btw. ** Pakketten vanuit het buitenland retour laten sturen? Hiervoor is de Europese retourservice beschikbaar. Klik hier voor meer informatie. ***

język angielski holenderski
rates tarieven
vat btw
european europese
returns retour
information informatie
for this hiervoor
abroad buitenland
is is
click klik
the de
from vanuit
available beschikbaar
for voor
here hier
more meer

EN Returning a letterbox parcel from the Netherlands.

NL Brievenbuspakje vanuit Nederland retour laten sturen.

język angielski holenderski
netherlands nederland
from vanuit

EN * Returning parcels from the Netherlands? The returns service is also available for this purpose. Click here for more information.

NL * Pakketten vanuit Nederland retour laten sturen? Hiervoor is de Retourservice ook beschikbaar. Klik hier voor meer informatie. *

język angielski holenderski
parcels pakketten
returns retour
information informatie
for this hiervoor
is is
click klik
the de
from vanuit
netherlands nederland
available beschikbaar
for voor
also ook
here hier
more meer

EN This way returning visitors can get a special offer to turn them into loyal customers! 

NL Op deze manier kunnen terugkerende bezoekers een persoonlijke bericht toegestuurd krijgen om de lead alsnog binnen te slepen!

język angielski holenderski
way manier
returning terugkerende
visitors bezoekers
to om
can kunnen
this deze
special de
a een

EN deliveries that are sent outside the Netherlands. Returning is possible, but the shipping costs that TinyTronics has made are not refunded and therefore charged.

NL leveringen die verstuurd worden buiten Nederland. Retourneren is hierbij wel mogelijk, maar de verzendkosten die TinyTronics gemaakt heeft worden niet terugbetaald en dus in rekening gebracht.

język angielski holenderski
deliveries leveringen
sent verstuurd
costs rekening
is is
the de
netherlands nederland
possible mogelijk
made gemaakt
and en
are worden
outside in
but

EN He's returning to Roald Dahl's world – this time for Netflix.

NL Ze vertelt waarom het zo belangrijk is om over mentale gezondheid te praten, en hoe je als trans vrouw een plekje binnen de mode-industrie claimt.

język angielski holenderski
to om

EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.

NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.

język angielski holenderski
equipment materiaal
extension verlenging
is is
possible mogelijk
the de
date datum
be worden
after na
returned terug

EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl

NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl

język angielski holenderski
equipment apparatuur
defects gebreken
costs kosten
necessary noodzakelijke
repairs reparaties
or of
in bij
the de
if indien
use gebruik
by door
normal normale
wear slijtage
that die
be worden

EN A copy of the ticket is always to be shown on returning the equipment or on applications for extension.

NL Een kopie van het ticket moet altijd worden getoond bij het inleveren van de apparatuur of bij verlengingsaanvragen.

język angielski holenderski
copy kopie
ticket ticket
always altijd
equipment apparatuur
or of
the de
be worden
a een
of van

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń