EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
język angielski | holenderski |
---|---|
roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
język angielski | holenderski |
---|---|
tranquil | rustige |
information | informatie |
the | de |
our | onze |
on | over |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
NL PADI Five Star Instructor Development-duikresorts zijn duikresorts die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star Dive Resorts voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
development | development |
meet | voldoen |
standards | richtlijnen |
training | cursussen |
dive | dive |
resorts | resorts |
five | five |
all | alle |
that | die |
are | zijn |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
NL PADI Five Star Instructor Development-duikresorts zijn duikresorts die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star Dive Resorts voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
development | development |
meet | voldoen |
standards | richtlijnen |
training | cursussen |
dive | dive |
resorts | resorts |
five | five |
all | alle |
that | die |
are | zijn |
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
język angielski | holenderski |
---|---|
tranquil | rustige |
information | informatie |
the | de |
our | onze |
on | over |
EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland
NL De populairste wintersportplaatsen van Zwitserland
język angielski | holenderski |
---|---|
switzerland | zwitserland |
the | de |
in | van |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
NL De witste skioorden, de hipste berghutten, de sensationeelste freeride-hellingen, de leukste plekken voor gezinnen – onze mensen zijn uitgezwermd om de ultieme wintertips te scouten. Hier bucketlists met de beste winterbelevenissen.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
język angielski | holenderski |
---|---|
major | grote |
lessons | lessen |
in | in |
cities | steden |
the | de |
swiss | zwitserse |
and | en |
switzerland | zwitserland |
EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen. Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.
EN Common.Of The 10 most popular ski resorts in Switzerland
NL Common.Of De populairste wintersportplaatsen van Zwitserland
język angielski | holenderski |
---|---|
common | common |
switzerland | zwitserland |
the | de |
of | van |
EN Learn more about: Calm and peaceful: car-free winter sports resorts in Switzerland
NL Meer informatie over: Totale stilte: Autovrije wintersportplaatsen in Zwitserland
język angielski | holenderski |
---|---|
learn | informatie |
switzerland | zwitserland |
in | in |
more | meer |
about | over |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
NL Met het autoveer over de Vierwaldstättersee.
język angielski | holenderski |
---|---|
the | de |
of | over |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
język angielski | holenderski |
---|---|
many | veel |
could | zouden |
hardly | nauwelijks |
survive | overleven |
without | zonder |
artificial | kunstmatige |
EN Avoid the traffic jams and stress by taking the ÖBB Nightjet in comfort to nine Tyrolean ski resorts
NL Comfortabel, filevrij en stressvrij naar negen Tiroolse skigebieden
język angielski | holenderski |
---|---|
comfort | comfortabel |
and | en |
nine | negen |
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
język angielski | holenderski |
---|---|
kilometres | kilometer |
pistes | pistes |
square | vierkante |
slopes | hellingen |
flims | flims |
falera | falera |
the | de |
large | meer |
around | rond |
with | op |
and | en |
constitutes | is |
of | van |
EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge
NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof
język angielski | holenderski |
---|---|
flims | flims |
falera | falera |
canton | kanton |
graubünden | graubünden |
sunny | zonnig |
in | in |
the | de |
on | op |
high | hoog |
containing | met |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.
NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.
język angielski | holenderski |
---|---|
central | centrale |
town | stadje |
culture | cultuur |
point | uitgangspunt |
exploring | ontdekken |
valais | wallis |
location | ligging |
is | is |
in | in |
the | de |
to | om |
summer | zomer |
and | en |
EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.
NL Zwitserland is de watertoren van Europa. Je dorst kun je onderweg lessen aan een van de talrijke drinkwaterfonteinen – het liefst met een herbruikbare drinkfles.
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
język angielski | holenderski |
---|---|
small | kleine |
bad | bad |
located | ligt |
in | in |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
język angielski | holenderski |
---|---|
montana | montana |
m | m |
sun | zon |
the | de |
form | vormen |
on | op |
two | twee |
and | en |
a | een |
of | van |
together | het |
EN The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.
NL Een van de mooiste wandelgebieden en vakantieoorden in Zwitserland is het Rijndal van St.Gallen. Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.
język angielski | holenderski |
---|---|
st | st |
gallen | gallen |
switzerland | zwitserland |
hikers | wandelaars |
is | is |
in | in |
location | ligging |
the | de |
and | en |
but |
EN The 10 most popular ski resorts in Switzerland | Switzerland Tourism
NL De populairste wintersportplaatsen van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
język angielski | holenderski |
---|---|
switzerland | zwitserland |
tourism | toerisme |
the | de |
in | van |
EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland. Sinds de verbinding met Lenzerheide heeft het skigebied 225 km aan pistes.
język angielski | holenderski |
---|---|
arosa | arosa |
switzerland | zwitserland |
lenzerheide | lenzerheide |
kilometres | km |
pistes | pistes |
is | is |
in | in |
the | de |
level | zeeniveau |
with | op |
end | met |
far | van de |
of | van |
EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
NL Zwitserland is het land met de meest autovrije wintersportplaatsen. Geen verkeer, geen lawaai, een zorgeloze wandeling door het winterlandschap, idyllische en besneeuwde dorpsgezichten: aan deze magie ontkomt niemand.
język angielski | holenderski |
---|---|
traffic | verkeer |
noise | lawaai |
idyllic | idyllische |
switzerland | zwitserland |
country | land |
is | is |
the | de |
and | en |
most | meest |
with | met |
a | een |
you | geen |
EN Find out more about: SWISSPEAK Resorts
NL Meer info over: SWISSPEAK Resorts
język angielski | holenderski |
---|---|
resorts | resorts |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + SWISSPEAK Resorts
NL Meer info over: + SWISSPEAK Resorts
język angielski | holenderski |
---|---|
resorts | resorts |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN While it is possible to sight celebrities in one of Switzerland?s attractive cities or resorts, refrain from taking their photograph (or anyone else?s, for that matter,) without asking their permission first.
NL Hoewel het mogelijk is beroemdheden te zien in een van de aantrekkelijke steden of resorts van Zwitserland, moet u zich onthouden van het nemen van hun foto (of die van iemand anders) zonder eerst hun toestemming te vragen.
język angielski | holenderski |
---|---|
celebrities | beroemdheden |
attractive | aantrekkelijke |
resorts | resorts |
taking | nemen |
photograph | foto |
permission | toestemming |
is | is |
in | in |
switzerland | zwitserland |
cities | steden |
or | of |
possible | mogelijk |
without | zonder |
their | hun |
of | van |
first | de |
for | eerst |
EN Find the Novotel Resorts hotel to suit you
NL Voor een verblijf van 2 nachten en langer krijgt u een korting tot 30%.
język angielski | holenderski |
---|---|
find | en |
to | tot |
you | u |
the | van |
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
język angielski | holenderski |
---|---|
hotels | hotels |
resorts | resorts |
countries | landen |
novotel | novotel |
hospitality | gastvrijheid |
elegance | elegantie |
it | it |
is | is |
better | better |
at | at |
so | so |
in | in |
combination | combinatie |
and | en |
more | meer |
of | van |
EN Our stores also offer everything to divers who are not staying at our resorts like dive tanks, equipment rental, courses, and guided dives.
NL Onze shops bieden ook alles voor duikers die niet in een van onze resorts verblijven, zoals duikflessen, verhuur van uitrusting, cursussen en begeleide duiken.
język angielski | holenderski |
---|---|
resorts | resorts |
equipment | uitrusting |
rental | verhuur |
courses | cursussen |
divers | duikers |
offer | bieden |
not | niet |
dive | duiken |
and | en |
everything | alles |
to | ook |
like | zoals |
our | in |
EN This is the year Buddy Dive Resorts celebrates its 40th birthday
NL Dit is het jaar waarin Buddy Dive Resorts haar 40e verjaardag viert
język angielski | holenderski |
---|---|
year | jaar |
resorts | resorts |
celebrates | viert |
birthday | verjaardag |
buddy | buddy |
dive | dive |
is | is |
this | dit |
EN Buddy Dive Resort is one of the larger dive resorts on Bonaire – Caribbean Netherlands. The resort has 73 apartments [?]
NL Buddy Dive Resort is een van de grootste duikresorts op Bonaire in Caribisch Nederland. Het beschikt over 73 appartementen en [?]
język angielski | holenderski |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
caribbean | caribisch |
netherlands | nederland |
apartments | appartementen |
is | is |
the | de |
on | op |
of | van |
EN Buddy Dive Resort is one of the bigger dive resorts on Bonaire and entirely leisure-oriented, catering mainly for diving tourists. [?]
NL Buddy Dive Resort is een van de grotere duikresorts op Bonaire – Caribisch Nederland. Het resort heeft 73 appartementen met [?]
język angielski | holenderski |
---|---|
resort | resort |
bigger | grotere |
bonaire | bonaire |
is | is |
of | van |
on | op |
and | de |
EN Buddy Dive Resort is one of the largest dive resorts on Bonaire – Dutch Caribbean. The resort offers 73 apartments [...]
NL Buddy Dive Resort is een van de grootste duikresorts op Bonaire – Dutch Caribbean. Het resort biedt 73 appartementen met [...]
EN For skiing, snowboarding, and sledding fun, head to one of the country's famed winter resorts, like Garmisch-Partenkirchen Ski Resort or Imberg / Skiarea Steibis.
NL Ga voor skiën, snowboarden en rodelen naar een van de beroemde winterresorts van het land, zoals Garmisch-Partenkirchen Ski Resort of Imberg / Skiarea Steibis .
język angielski | holenderski |
---|---|
snowboarding | snowboarden |
famed | beroemde |
resort | resort |
or | of |
the | de |
ski | ski |
skiing | skiën |
and | en |
for | voor |
like | zoals |
to | naar |
of | van |
EN Disney Parks has had a massive impact to its resorts across the US but also globally with their profits dropping 91% during the first quarter of 2020.
NL Disney Parks heeft een enorme impact gehad op de resorts in de VS, maar ook wereldwijd met hun winst daalt 91% in het eerste kwartaal van 2020.
język angielski | holenderski |
---|---|
disney | disney |
massive | enorme |
impact | impact |
resorts | resorts |
globally | wereldwijd |
profits | winst |
quarter | kwartaal |
the | de |
with | op |
their | hun |
but | |
has | heeft |
of | van |
EN PADI Dive Resorts for all budgets, in the best dive locations around the world.
NL PADI-duikresorts voor alle budgetten, op de beste duiklocaties ter wereld.
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
budgets | budgetten |
the | de |
best | beste |
for | voor |
world | wereld |
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members must be in good standing and authorized to conduct PADI courses and programs
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
resorts | resorts |
members | leden |
authorized | bevoegd |
to | om |
and | en |
good | die |
individual | individuele |
must | zijn |
be | moeten |
EN Use the following reports to avoid selecting scuba diving instructors, assistant instructors, divemasters, dive centers or resorts who are not qualified to offer PADI courses or programs
NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
język angielski | holenderski |
---|---|
assistant | assistent |
padi | padi |
use | gebruik |
or | of |
the | de |
to | om |
who | die |
following | volgende |
avoid | voorkomen |
are | zijn |
EN List of PADI Dive Centers and Resorts expelled from the organization within the last few years
NL De volgende lijst vermeldt voormalige PADI-duikcentra en -resorts die door de PADI-organisatie in de afgelopen paar jaar als lid zijn geroyeerd
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
resorts | resorts |
organization | organisatie |
years | jaar |
the | de |
few | paar |
and | en |
last | afgelopen |
of | door |
EN List of PADI Dive Centers, Resorts and individual members suspended from the organization for a specified time (temporary status)
NL Overzicht van PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden die (tijdelijk) zijn geschorst als lid van de organisatie
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
resorts | resorts |
temporary | tijdelijk |
members | leden |
organization | organisatie |
the | de |
status | zijn |
and | en |
of | van |
for | overzicht |
EN During suspension, individual members, dive centers, or resorts can’t represent themselves as PADI Members or conduct PADI courses
NL Tijdens de schorsing mogen individuele leden, duikcentra of -resorts zich niet voordoen als PADI-leden of PADI-cursussen geven
język angielski | holenderski |
---|---|
members | leden |
resorts | resorts |
padi | padi |
courses | cursussen |
or | of |
during | tijdens |
themselves | de |
as | als |
individual | individuele |
EN If you want to seek adventure and save the ocean, PADI Travel® can connect you with more than 500 resorts worldwide
NL Als je op zoek bent naar avontuur en de oceaan wilt redden, kan PADI Travel® je verbinden met meer dan 500 resorts in de hele wereld
język angielski | holenderski |
---|---|
adventure | avontuur |
save | redden |
padi | padi |
connect | verbinden |
resorts | resorts |
worldwide | wereld |
ocean | oceaan |
travel | travel |
can | kan |
the | de |
seek | zoek |
with | op |
and | en |
you | bent |
want | wilt |
if | als |
more | meer |
EN About PADI Dive Centers and Resorts
NL Over PADI-Duikcentra en -Resorts
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
and | en |
resorts | resorts |
about | over |
EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving
NL Het zijn de PADI-duikcentra en -resorts waar duikers naar toe gaan voor duikcursussen, duikapparatuur en mogelijkheden om te gaan duiken
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
resorts | resorts |
opportunities | mogelijkheden |
where | waar |
divers | duikers |
to | om |
are | zijn |
find | en |
diving | duiken |
EN All PADI Dive Centers and Resorts meet minimum requirements for dive services and many have earned higher ratings by offering additional training and services
NL Alle PADI-duikcentra en -resorts moeten voldoen aan bepaalde minimumvereisten voor duikdiensten en vele hebben nog hogere kwalificaties behaald door aanvullende cursusprogramma's en diensten aan te bieden
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
resorts | resorts |
and | en |
meet | voldoen |
services | diensten |
by | door |
offering | bieden |
have | hebben |
all | alle |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
NL PADI Five Star-duikresorts blinken uit in professionele dienstverlening door reizende duikers gedenkwaardige duiken te laten beleven
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
service | dienstverlening |
five | five |
in | in |
divers | duikers |
by | door |
professional | professionele |
diving | duiken |
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
NL Deze duikcentra zijn vooruitstrevende PADI-resorts die het volledige pallet aan PADI-duikcursusprogramma’s verzorgen, een goed geoutilleerde winkel hebben en milieuverantwoorde duikactiviteiten
język angielski | holenderski |
---|---|
dive | duikactiviteiten |
padi | padi |
resorts | resorts |
full | volledige |
and | en |
a | een |
good | goed |
have | hebben |
the | deze |
are | zijn |
EN PADI Five Star Dive Resorts are committed to providing quality diver training and continuing education programs that include dive experiences and environmental awareness
NL PADI Five Star-duikresorts zijn toegewijd om duikcursusprogramma’s en vervolgcursussen van hoge kwaliteit te bieden met aandacht voor de duikbeleving en het milieu
język angielski | holenderski |
---|---|
padi | padi |
committed | toegewijd |
environmental | milieu |
awareness | aandacht |
to | om |
quality | kwaliteit |
five | five |
and | en |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń