Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "expressions became commonplace" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "expressions became commonplace" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia expressions became commonplace

"expressions became commonplace" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

expressions uitdrukkingen
became aan als andere bij dan dat de deze die dit door een eerste en geworden haar het hij hoe hun in in de is jaar jaren maar meer met na naar niet nog of om onze ook op de over te tijd toen tot uit van van de van een voor waar was wat we werd werden worden wordt ze zijn zo zoals

Tłumaczenie język angielski na holenderski z expressions became commonplace

język angielski
holenderski

EN Some already existing words and expressions became commonplace during the outbreak, here are some English and Spanish examples:

NL Een aantal woorden en uitdrukkingen die al bestonden werden meer gebruikt tijdens de crisis. Dit zijn een aantal Nederlandse en Spaanse voorbeelden:

język angielski holenderski
expressions uitdrukkingen
examples voorbeelden
already al
the de
words woorden
during tijdens
and en
became werden

EN Customers want to hear genuine expressions from customer service reps. Here are some better expressions to use than “happy to help” when delivering customer support.

NL De Covid-19-pandemie heeft impact gemaakt op de wereldeconomie Zowel bedrijven als klanten werden getroffen door lockdowns…

język angielski holenderski
service bedrijven
are gemaakt
customers klanten
when als

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

język angielski holenderski
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

NL De aanval kon succesvol worden afgeweerd door onze DDoS Mitigation Service, maar werd op een bepaald moment zo krachtig dat sommige uplinks van het Belnet-netwerk verzadigd raakten.

język angielski holenderski
attack aanval
successfully succesvol
ddos ddos
service service
powerful krachtig
belnet belnet
networks netwerk
point moment
the de
was werd
our onze
that dat
by door
a een
but
certain op
of van

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

język angielski holenderski
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...

NL Nu resoluties met ultrahoge resolutie steeds gewoner worden, is de wens voor schermen boordevol pixels groter dan ooit. En de Apple iMac met Retina-di...

język angielski holenderski
screens schermen
apple apple
imac imac
packed boordevol
pixel pixels
is is
bigger groter
the de
becoming worden
ever ooit
increasingly steeds
with met
for voor
and en

EN Despite the fact that monitoring personal health has become commonplace, the involvement of citizens in medical research is not self-evident. 

NL Ondanks dat het monitoren van persoonlijke gezondheid alledaags is geworden, is het betrekken van burgers in medisch onderzoek niet vanzelfsprekend.

język angielski holenderski
monitoring monitoren
citizens burgers
research onderzoek
health gezondheid
in in
medical medisch
is is
despite ondanks
personal persoonlijke
not niet
that dat

EN Flexible pools of temporary workers are already commonplace in many manufacturing companies

NL Flexibele pools van uitzendkrachten zijn in veel productiebedrijven nu al schering en inslag

język angielski holenderski
flexible flexibele
in in
many veel
of van
already al
are zijn

EN This rapid shift to telemedicine has also helped to set expectations that such virtual forms of care could become more commonplace in the future.

NL Deze snelle verschuiving naar telegeneeskunde heeft ook bijgedragen aan de verwachting dat dergelijke virtuele vormen van zorg in de toekomst gangbaarder kunnen worden.

język angielski holenderski
rapid snelle
shift verschuiving
helped bijgedragen
virtual virtuele
care zorg
in in
the de
forms vormen
has heeft
future toekomst
to ook
of van
could worden
this deze
that dat

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Misjudging amounts with a dropper is commonplace

NL Met een pipet kun je hoeveelheden al snel verkeerd inschatten

język angielski holenderski
amounts hoeveelheden
a een
with met

EN We know from experience that the cutting-edge tech of today becomes commonplace tomorrow, and indis­pensable the day after

NL We weten uit ervaring dat de geavan­ceerde technologie van vandaag, morgen gemeengoed wordt en de dag erna onmisbaar is

język angielski holenderski
tech technologie
experience ervaring
today vandaag
tomorrow morgen
we we
the de
day dag
that dat
of van
from uit
and en

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Using printed sheets is commonplace in the advertising industry

NL Deze platen worden vaak ook meerwandige platen genoemd.Het gebruik van bedrukte platen is in de reclametechniek wijdverbreid

język angielski holenderski
sheets platen
is is
in in
the de

EN Paper is commonplace for brainstorming and sharing images and videos with other people

NL Paper is gemeengoed voor brainstormsessies en het delen van afbeeldingen en video's met andere mensen

język angielski holenderski
sharing delen
people mensen
is is
and en
with met
images afbeeldingen
for voor
other andere

EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...

NL Nu resoluties met ultrahoge resolutie steeds gewoner worden, is de wens voor schermen boordevol pixels groter dan ooit. En de Apple iMac met Retina-di...

język angielski holenderski
screens schermen
apple apple
imac imac
packed boordevol
pixel pixels
is is
bigger groter
the de
becoming worden
ever ooit
increasingly steeds
with met
for voor
and en

EN New use models like product sharing and product-as-a-service would be commonplace

NL Nieuwe gebruiksmodellen zoals het delen van producten en product-as-a-service zouden gemeengoed zijn

język angielski holenderski
sharing delen
new nieuwe
product product
and en
a producten
be zouden

EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us

NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons

język angielski holenderski
numerous talrijke
examples voorbeelden
expressions uitdrukkingen
emotions emoties
made maakte
attendees aanwezigen
laugh lachen
the de
he hij
and en
of van
us ons

EN Even the number of facial muscles and subtle facial expressions are exactly the same in chimpanzees as in humans.

NL Zelfs het aantal gezichtsspieren en subtiele gezichtsuitdrukkingen zijn bij chimpansees precies hetzelfde als bij de mens.

język angielski holenderski
subtle subtiele
exactly precies
humans mens
in bij
the de
number aantal
as als
even zelfs
and en

EN To classify your site for the Log Analyzer, you?ll need to use regular expressions, but don?t worry if you haven?t heard of them

NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt

język angielski holenderski
classify classificeren
log log
worry zorgen
heard gehoord
analyzer analyzer
site site
the de
to om
use gebruiken
don geen
for voor
but
need hebt
if als
of van

EN DeepL is the first free translation service to enable users to specify exactly how certain words and expressions should be translated

NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald

język angielski holenderski
enable in staat
users gebruikers
exactly precies
certain te
expressions uitdrukkingen
deepl deepl
the de
free gratis
is is
to om
be worden
how hoe
words woorden
service die
and en
should moeten

EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.

NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.

język angielski holenderski
thought gedachte
technique techniek
familiar vertrouwd
expressions uitdrukkingen
survey enquête
last laatste
bit stukje
activities activiteiten
point moment
is is
your je
the de
at te
words woorden
use gebruikt
with op
that ervan
language taal
to toe
what wat
and en

EN The thought behind this piece of the course is to become familiar with these expressions verbatim so you can utilize them when you talk the language with genuine individuals.

NL De gedachte achter dit stuk van de cursus is om deze uitdrukkingen woordelijk te leren kennen, zodat u ze kunt gebruiken wanneer u de taal spreekt met echte individuen.

język angielski holenderski
thought gedachte
expressions uitdrukkingen
genuine echte
course cursus
is is
the de
individuals individuen
you can kunt
language taal
with met
of stuk
you u
when wanneer
this dit

EN As you advance through the sound exercises you will find out an ever-increasing number of expressions

NL Terwijl je door de klankoefeningen gaat, zul je een steeds groter aantal uitdrukkingen ontdekken

język angielski holenderski
expressions uitdrukkingen
the de
will zul
as terwijl
find ontdekken
number aantal
ever steeds

EN Numerous language courses and reading material acquaint with your words and expressions that are not exactly supportive in a genuine discussion (Do I truly need to get familiar with the sentence ?The kid has lunch on Tuesday??).

NL Talrijke taalcursussen en leesmateriaal maken kennis met uw woorden en uitdrukkingen die niet echt ondersteunend zijn in een oprechte discussie (moet ik echt vertrouwd raken met de zin "Het kind luncht op dinsdag"?).

język angielski holenderski
numerous talrijke
expressions uitdrukkingen
discussion discussie
familiar vertrouwd
sentence zin
tuesday dinsdag
in in
i ik
truly echt
the de
words woorden
on op
need to moet
and en
a een
are raken

EN This is the place the language and culture exercises come in. The majority of these exercises are basically punctuation exercises. They take a couple of expressions in the unknown dialect and separate the language behind them.

NL Dit is de plek waar de taal- en cultuuroefeningen komen. De meeste van deze oefeningen zijn in feite interpunctie-oefeningen. Ze nemen een paar uitdrukkingen in het onbekende dialect en scheiden de taal erachter.

język angielski holenderski
place plek
exercises oefeningen
expressions uitdrukkingen
unknown onbekende
is is
in in
the de
majority de meeste
come van
and en
language taal
they ze
a paar
this dit
are zijn
couple een

EN What I like much more is that the course is set up so you can switch uninhibitedly between learning conversational expressions and learning the language structure behind them

NL Wat ik veel leuker vind, is dat de cursus zo is opgezet dat je ongeremd kunt schakelen tussen het leren van conversatie-uitdrukkingen en het leren van de taalstructuur erachter

język angielski holenderski
i ik
switch schakelen
expressions uitdrukkingen
behind erachter
set up opgezet
is is
course cursus
the de
what wat
that dat
much veel
you can kunt
and leren

EN Rocket Languages is a helpful language-learning application in case you?re hoping to get some movement expressions and plan to return to the product at regular intervals or years before you travel once more

NL Raket Talen is een nuttige toepassing voor het leren van talen voor het geval u enkele bewegingsuitdrukkingen hoopt te krijgen en van plan bent om met regelmatige tussenpozen of jaren voordat u weer op reis gaat naar het product terug te keren

język angielski holenderski
helpful nuttige
application toepassing
plan plan
regular regelmatige
is is
or of
to om
travel reis
at te
languages talen
you bent
and leren
return een
get met

EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events

NL Ze onthullen ook de relaties tussen brievenschrijvers, waaronder uitingen van liefde en spijt, nieuws over ziekte, roddels en discussies over politiek en recente gebeurtenissen

język angielski holenderski
reveal onthullen
relationships relaties
regret spijt
news nieuws
illness ziekte
discussions discussies
politics politiek
recent recente
events gebeurtenissen
the de
including waaronder
and en
they ze

EN We've seen numerous reports over the last few years about an Apple mixed reality headset. Now new patents show plans to track your facial expressions.

NL Apple kan binnenkort een lichtgewicht AR-bril introduceren. Oculus VR, Samsung, HTC, Microsoft, Google en anderen van Facebook houden zich allemaal be...

język angielski holenderski
apple apple
to zich
the van

EN TTL and HSS. The expressions might seem technical, but we promise that using these features is actually a piece of cake.

NL TTL en HSS. De uitdrukkingen klinken vrij technisch, maar we beloven dat het gebruik van deze functies een fluitje van een cent is.

język angielski holenderski
ttl ttl
hss hss
expressions uitdrukkingen
technical technisch
features functies
using gebruik
is is
the de
we we
that dat
and en
a een
but
of van

EN A content test is the solution to quickly and easily test your content. With help of the content test, you can test various expressions and type of media, such as: websites, e-mails, brochures, flyers and letters.

NL Zien hoe gebruikers navigeren op je website of web-app? Met de usability test verzamelen we data over elke stap in de user flow.

język angielski holenderski
test test
your je
the de
content data
with op
to hoe

EN Emotional Analysis: Meltwater can track the presence of key emotional expressions in content, such as joy, sadness, surprise, anger, love and fear, to give you a more detailed picture of how people react to a topic.

NL Emotionele Analyse: Meltwater kan de aanwezigheid van belangrijke emotionele uitdrukkingen in content volgen, zoals vreugde, verdriet, verrassing, woede, liefde en angst, om je een gedetailleerder beeld te geven van hoe mensen op een onderwerp reageren.

język angielski holenderski
emotional emotionele
analysis analyse
track volgen
presence aanwezigheid
key belangrijke
expressions uitdrukkingen
surprise verrassing
fear angst
picture beeld
people mensen
react reageren
meltwater meltwater
can kan
in in
content content
the de
topic onderwerp
to om
give geven
how hoe
as zoals
and en
a een
of van

EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit

NL Door wol te gebruiken in combinatie met andere vezels zoals linnen, zijde, polyester of viscose worden er verschillende structuren en expressies voor uw pak gecreëerd

język angielski holenderski
wool wol
combination combinatie
fibers vezels
linen linnen
silk zijde
polyester polyester
structures structuren
suit pak
in in
or of
other andere
different verschillende
and en
as zoals
with met
using te

EN Learn to illustrate original cartoon characters, from their facial expressions to the details that bring them to life

NL Leer je karakters op een unieke manerr te illustreren, van de gelaatsuitdrukking tot de details die ze tot leven zullen brengen

język angielski holenderski
learn leer
illustrate illustreren
original unieke
characters karakters
the de
details details
life leven
to brengen
that die

EN This service allows researchers to identify names, locations, works, and expressions while preserving regional preferences for language, spelling, and script.

NL Met behulp van deze service kunnen onderzoekers namen, locaties, werken en uitdrukkingen opsporen, terwijl de regionale voorkeuren voor taal, spelling en schrift behouden blijven.

język angielski holenderski
researchers onderzoekers
names namen
locations locaties
expressions uitdrukkingen
preserving behouden
regional regionale
preferences voorkeuren
spelling spelling
service service
and en
for voor
language taal

EN Under this Privacy Policy, the words and expressions mentioned hereunder will be defined as follows:

NL In het kader van dit Vertrouwelijkheidsbeleid hebben de hierna vermelde woorden en uitdrukkingen de volgende betekenis:

język angielski holenderski
expressions uitdrukkingen
the de
this dit
words woorden
and en

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń