Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "dough better shake" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dough better shake" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia dough better shake

"dough better shake" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

dough de deeg een en het in van
better aan aantal al alle alleen als altijd andere beheren belangrijkste beste beter betere bij bouwen dan de de beste deze die door dus een eigen elke en gebruiken geen goed goede heb hebben hebt het hoe hun in in de is jouw krijg krijgen leuker maar maken meer meer dan mensen met naar niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de organisatie over producten samen samen met software staat te tijd tot u uit van van de veel verbeteren verschillende via voor voor de waar wanneer wat we wij worden workflow zelfs zich zien zijn zo zoals zodat

Tłumaczenie język angielski na holenderski z dough better shake

język angielski
holenderski

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.

język angielski holenderski
is is
room ruimte
in in
the de
so zodat
better beter
works werkt
well goed
with met
that dat
quantities hoeveelheden
there er
but
it maar
fit een

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

język angielski holenderski
ingredients ingrediënten
easier gemakkelijker
add voeg
creamy romig
liquid vloeibaar
less minder
the de
start begin
with bij
give geef
to om
into in
is het
little een
have hebben
a little beetje

EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.

język angielski holenderski
egg ei
noodles noedels
g g
bind binden
foreground voorgrond
the de
used gebruikt
made gemaakt
if als
is wordt
with op
of meestal
they ze
and en
more meer
are staan

EN We do love hearty Käsespätzle from time to time, but we buy them as fresh dough and do not shake them ourselves.

NL Wij houden van tijd tot tijd van stevige kaas-spätzle, maar we kopen ze als vers deeg en schudden ze niet zelf.

język angielski holenderski
buy kopen
fresh vers
dough deeg
we we
time tijd
them ze
and en
as als
but

EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.

NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.

język angielski holenderski
adults volwassenen
pan pan
in in
we we
the de
for voor
on op
and en
us ons

EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away

NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken

język angielski holenderski
yeast gist
waiting wachttijd
dough deeg
baking bakken
is is
start beginnen
you can kun
and en
without zonder
time direct
the gaat
no geen
there er

EN The national dish is ugali, a cornmeal dough served with either meat sauce, fish, veggies, or beans

NL Het nationale gerecht is ugali, een deeg van maïsmeel dat wordt geserveerd met vleessaus, vis, groenten of bonen

język angielski holenderski
dish gerecht
dough deeg
served geserveerd
fish vis
beans bonen
is is
or of
national nationale
the wordt
with met
a een

EN That’s the mission Danerolles is seeking to bring to life with its pre-packaged dough products

NL Danerolles hoopt deze missie met haar voorverpakte deegrollen waar te maken

język angielski holenderski
mission missie
bring te
with met

EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout. Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken. De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.

język angielski holenderski
water water
yeast gist
salt zout
oven oven
used gebruikt
baking bakken
in in
or of
the de
types soorten
made gemaakt
is wordt
and en
for voor
are worden
of van
bread brood
to vervolgens

EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation

NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie

język angielski holenderski
yeast gist
ingredient ingrediënt
baking bakken
makes doet
producing produceren
is is
the de
in bij
by door
because omdat
during tijdens
essential essentieel

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.

język angielski holenderski
alcohol alcohol
baking bakken
increases toeneemt
volume volume
in in
the de
again weer
that dat
during tijdens

EN The sweet hedgehog cookies made from hazelnut dough are not only tasty during the Christmas season, they are also a delicious decoration for children's birthday parties or a nice, home-baked souvenir

NL De zoete egelkoekjes gemaakt van hazelnootdeeg zijn niet alleen lekker tijdens de kerstperiode, ze zijn ook een heerlijke decoratie voor kinderfeestjes of een leuk, zelfgemaakt souvenir

język angielski holenderski
sweet zoete
decoration decoratie
nice leuk
or of
the de
made gemaakt
delicious heerlijke
tasty lekker
during tijdens
also ook
for voor
a een
they ze

EN We have prepared the dough not quite according to instructions, because we had no milk in the refrigerator. This we have replaced with a little more cream and mineral water.

NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.

język angielski holenderski
instructions instructies
milk melk
refrigerator koelkast
replaced vervangen
in in
we we
the de
because omdat
and en
no geen
have hebben
little een
more meer
a little beetje

EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough  through the nozzle spiral grain in the pan Run

NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg  door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.

język angielski holenderski
oil olie
pan pan
add voeg
thin dun
in in
the de
and en

EN Since about half of the dough is zucchini, you can imagine that you end up with a extra moist sponge cake from it becomes. At the same time, it does not taste vegetable or healthy, but simply delicious.

NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.

język angielski holenderski
half helft
zucchini courgette
healthy gezond
delicious lekker
or of
the de
you can kun
is bestaat
about ongeveer
it en
that dat
of bijzonder
but
simply een
from uit

EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.

NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.

język angielski holenderski
chocolate chocolade
zucchini courgette
options opties
or of
in in
the de
whoever wie
add voeg
with met
more meer

EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.

NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.

język angielski holenderski
on op
oven oven
minutes minuten
in in
the de
for gedurende
a een
and en

EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!

NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!

EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".

NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".

język angielski holenderski
preparation voorbereiding
takes duurt
hardly nauwelijks
longer langer
rice rijst
save bespaart
hours uren
compared vergelijking
naan naan
yeast gist
the de
have to hoeft
with met
you u
because omdat

EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.

NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.

język angielski holenderski
variant variant
garlic knoflook
simply gewoon
recipe recept
the de
to om
we wij
on op
and en
our ons
of volgens

EN If you were able to get some tasty paneer cheese at your local Asian or Indian supermarket, add about 50g of it to the bread dough.

NL Als u in uw plaatselijke Aziatische of Indiase supermarkt lekkere paneerkaas hebt kunnen krijgen, kunt u daarvan ongeveer 50 g aan het brooddeeg toevoegen.

język angielski holenderski
tasty lekkere
local plaatselijke
indian indiase
add toevoegen
g g
supermarket supermarkt
or of
some in
about ongeveer
if als
you u
able kunt
to krijgen

EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.

NL We houden gewoon van het lichte vanille-aroma, maar je kunt het ook krijgen met iets weggekrast Vanillepulp kan in het deeg tevoorschijn toveren.

język angielski holenderski
light lichte
aroma aroma
dough deeg
in in
we we
but
also ook
something iets
with met
you can kunt

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.

język angielski holenderski
slowly langzaam
ingredients ingrediënten
mixer mixer
smooth glad
or of
the de
with bij
and en
a een
to tot

EN If the dough is still too sticky, add some more oat drink.

NL Als het deeg nog te plakkerig is, voeg dan wat meer haverdrank toe.

język angielski holenderski
dough deeg
is is
add voeg
more meer
if als
still te

EN With a heritage outside the typical commercial breeding loop Acid Dough stands alone

NL Acid Dough onderscheidt zich met een afkomst die buiten de typische, commerciële breeding-kring valt

język angielski holenderski
typical typische
the de
with met
outside buiten

EN Acid Dough tastes like glace pineapple and hits like a sledgehammer.

NL Acid Dough smaakt als een geglaceerde ananas en heeft een enorme power in huis.

język angielski holenderski
pineapple ananas
and en
a een

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

język angielski holenderski
cotton katoen
global wereldwijde
people mensen
grows groeit
sectors sector
initiative initiative
to om
production productie
the de
for voor
better better
produce produceren
environment milieu
future toekomst
and en

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

język angielski holenderski
cotton katoen
global wereldwijde
people mensen
grows groeit
sectors sector
initiative initiative
to om
production productie
the de
for voor
better better
produce produceren
environment milieu
future toekomst
and en

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

język angielski holenderski
innovation innovatie
easy makkelijk
unless tenzij
brainstorming sessions brainstormsessies
trello trello
helps helpt
sessions sessies
work werken
you je
the de
ideas ideeën
out te
and en
team team
next volgende
big grote
idea idee
to om
your niet
best beste
from van

EN The next step is to shake loose everyone?s ideas about your goals

NL Tijdens de volgende stap ga je met je team over je doelen brainstormen

język angielski holenderski
goals doelen
your je
the de
step stap
is volgende

EN 1. A shake effect when visitors hover over certain headings on our web pages.

NL 1. Een schokeffect wanneer bezoekers over bepaalde koppen op onze webpagina's zweven.

język angielski holenderski
visitors bezoekers
when wanneer
on op
our onze

EN 1. Let's say, for example, you find it necessary to have all your headings shake when your website users hover over them.

NL 1. Laten we bijvoorbeeld zeggen dat u het nodig vindt om al uw rubrieken te laten schudden wanneer uw websitebestanden eroverheen hangen.

język angielski holenderski
necessary nodig
find vindt
say zeggen
example bijvoorbeeld
to om
when wanneer
you u
it het
all te
your uw

EN This summer, electric blue heels shake up the codes and light up any outfit

NL Deze zomer gooien de elektrisch blauwe pumps de codes om en fleuren uw outfit op

język angielski holenderski
summer zomer
electric elektrisch
codes codes
outfit outfit
the de
this deze
and en

EN Successful negotiation and shake hand after success in sign business contract 2437420 Stock Photo at Vecteezy

NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract 2437420 Stockfoto

język angielski holenderski
negotiation onderhandeling
hand hand
sign ondertekenen
stock photo stockfoto
successful succesvolle
success succes
in in
contract contract
after na
and en
at de
business zakelijk

EN Successful negotiation and shake hand after success in sign business contract Free Photo

NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract Gratis Foto

język angielski holenderski
negotiation onderhandeling
hand hand
sign ondertekenen
free gratis
photo foto
successful succesvolle
success succes
in in
contract contract
after na
and en
business zakelijk

EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly

NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was

język angielski holenderski
was werden
month maand
google google
this dit
search results zoekresultaten
significantly aanzienlijk
that dat
a eens
many veel
sites sites
their hun
find en
had was
in per

EN Nowadays, Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as part of a regular Google update, so there aren?t the dramatic shake-ups that there once were

NL Tegenwoordig vinden Google Panda-updates stilletjes en achter de schermen plaats als onderdeel van een reguliere Google-update, dus er zijn geen dramatische schokken meer zoals vroeger

język angielski holenderski
nowadays tegenwoordig
panda panda
google google
updates updates
update update
the de
so dus
of onderdeel
there er
behind achter
a een
and en
as zoals
were van

EN The tastiest banana shake we've ever mixed! ♥ The Ayurvedic Banana Lassi smells of cinnamon and cardamom and tastes wonderfully creamy! A perfect smoothie for all seasons.

NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!

EN The healthy alternative to cookies or chocolate! A creamy banana peanut shake ♥ naturally sweet with ripe bananas. Creamy with peanut butter and cashews!

NL Het gezonde alternatief voor koekjes of chocolade! Een romige banaan-pindashake ♥ natuurlijk zoet met rijpe bananen. Romig met pindakaas en cashewnoten!

EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.

NL Het beslag is supersnel geschud, de handige opening maakt het makkelijk om het in de pan te spiraliseren en ook het opruimen achteraf gaat snel.

język angielski holenderski
opening opening
pan pan
is is
in in
the de
to om
makes maakt
convenient handige
easy makkelijk
quick snel
too het
and en

EN If there is still room in the top of the shaker, top up with a little more cream, mineral water and flour and shake properly for a lump-free batter.

NL Als er nog ruimte is in de bovenkant van de shaker, voeg dan nog een beetje room, mineraalwater en bloem toe en schud goed om een klontvrij beslag te krijgen.

język angielski holenderski
is is
room ruimte
in in
the de
if als
and en
there er
of van
little een
properly goed
a little beetje

EN So, shake off your swimsuits, pack up a picnic, and discover some of the best beaches in Europe?

NL Begint het al te kriebelen? Pak je zwemspullen en je koelbox en ga samen met ons op verkenningstocht naar de beste stranden van Europa.

język angielski holenderski
pack pak
beaches stranden
europe europa
your je
the de
best beste
and en
in samen

EN Use the colander as a strainer, running tap water through it. Rinse it off with cold water until only truffles are left inside the colander. Shake the lid a little while till most of the water is gone.

NL Gebruik een vergiet waar je kraanwater door laat lopen. Spoel hem af met koud water totdat er alleen nog maar truffels over zijn in het vergiet. Schud een beetje totdat het grootste deel van het water weg is.

język angielski holenderski
cold koud
truffles truffels
water water
is is
use gebruik
only alleen
of deel
it hem
are zijn
little een
a little beetje

EN So whether you're new to the cannabis cultivation game or just looking to shake things up with some new strains, Ripper Seeds has got you covered.

NL Met deze zadenbank zit je goed, of je nu net begint met kweken of behoefte hebt aan nieuwe wietplanten voor je collectie.

język angielski holenderski
new nieuwe
or of
you je
covered voor
with met
just net

EN Give the bag or container and little shake and then leave it to rest; you’ll be back for it soon.

NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.

język angielski holenderski
bag zakje
back weer
or of
then daarna
and en

EN Shake the bag, then let it sit for about 10 minutes

NL Schud het zakje/bakje en laat het ongeveer tien minuten staan

język angielski holenderski
bag zakje
let laat
minutes minuten
it en
about ongeveer

EN When you fancy an evening just getting comfortable and chilling, Heavenly-E’s the Happy Caps product of choice. Heavenly-E positively impact your mood, making you feel perfectly calm and at ease, so you can shake off the weight of your worries.

NL Wanneer je zin hebt in een comfortabele en relaxte avond, dan is Heavenly-E het Happy Caps product naar keuze.

język angielski holenderski
evening avond
comfortable comfortabele
choice keuze
your je
happy is
when wanneer
off een
and en
the product

EN Now shake the SporeMate vial to disperse the spores before you swab the aluminum cap with alcohol and insert the syringe to draw up the spore suspension

NL Vervolgens schud je de Sporemate om de sporen te verspreiden, voordat je de aluminium dop schoonveegt met alcohol en de injectiespuit inbrengt om de sporensuspensie op te nemen

język angielski holenderski
aluminum aluminium
alcohol alcohol
the de
to om
before voordat
with op
and en
spore sporen

EN Simply inject 1ml of spores into the vial and shake once a day and after 2-14 days you will see the mycelium grow

NL Injecteer gewoon 1 ml sporen in het flesje en schud eenmaal per dag; na 2-14 dagen zul je het mycelium zien groeien

język angielski holenderski
spores sporen
mycelium mycelium
days dagen
grow groeien
will zul
see zien
and en
after na
into in
of per

EN Put your seed(s) in it, and shake it around for 30 ? 60 seconds

NL Doe je zaadjes erin en schud het doosje gedurende 30-60 seconden

język angielski holenderski
your je
seconds seconden
for gedurende
and en

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń