Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "checks before merging" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "checks before merging" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia checks before merging

"checks before merging" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

checks aan adressen controleert controles de door is of op site tot uit voor zijn
before aan aantal al alle alleen alles als altijd alvorens beginnen bent beste bij bij de binnen dag dan dat de de volgende deze die dit doen door door de drie dus een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de in het is is het jaar je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken meer met mijn na naar naar de nemen net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het opnieuw over paar pagina site staat stap te team tevoren tijd tijdens tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel verder verschillende vervolgens via volgende voor voor de voordat voorheen vragen vroeger vóór waar wanneer was wat we website werk weten wij worden zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zou zullen
merging samenvoegen

Tłumaczenie język angielski na holenderski z checks before merging

język angielski
holenderski

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

NL Met toegepaste samenvoegingscontroles kun je gebruikers vereisen controles uit te voeren voordat ze samenvoegen, zodat elke pull-aanvraag eerst volledig is doorgelicht.

język angielski holenderski
checks controles
require vereisen
users gebruikers
request aanvraag
perform voeren
is is
to zodat
fully volledig
merge samenvoegen
you je
before voordat
every elke

EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in

NL Maar laten we voor dit voorbeeld zeggen dat John een klein bug in Mary's code heeft gevonden, die ze moet oplossen voordat ze haar werk samenvoegt

język angielski holenderski
john john
found gevonden
small klein
code code
fix oplossen
in in
but
say zeggen
to laten
this dit
it maar
example een
her ze

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt

język angielski holenderski
checks controles
parameters parameters
created gemaakt
you u
them ze
with met
edit bewerken
the dezelfde
when toen

EN ScreeningCanada is background check web application offering criminal record checks, credit checks, driving records, references, employment and education verifications and more

NL Employment Hero is een platform voor HR, salarisadministratie en voorzieningen waarmee ondernemingen administratieve taken kunnen beheren, zoals werving, onboarding, urenstaten en salarisadministratie, en administratieve processen kunnen stroomlijnen

język angielski holenderski
application platform
employment employment
is is
and en

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

NL Wanneer een e-mail van uw domein de ontvangende server bereikt, controleert SPF het Return Path en DKIM valideert de gecodeerde handtekening. Beide controles vinden apart plaats

język angielski holenderski
domain domein
reaches bereikt
server server
spf spf
path path
dkim dkim
validates valideert
encrypted gecodeerde
signature handtekening
place plaats
the de
checks controles
return een
separately apart
when wanneer
and en
an beide
email mail
of van

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

NL Wanneer een e-mail van uw domein de ontvangende server bereikt, controleert SPF het Return Path en DKIM valideert de gecodeerde handtekening. Beide controles vinden apart plaats

język angielski holenderski
domain domein
reaches bereikt
server server
spf spf
path path
dkim dkim
validates valideert
encrypted gecodeerde
signature handtekening
place plaats
the de
checks controles
return een
separately apart
when wanneer
and en
an beide
email mail
of van

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt

język angielski holenderski
checks controles
parameters parameters
created gemaakt
you u
them ze
with met
edit bewerken
the dezelfde
when toen

EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.

NL Elk geproduceerd overhemd wordt onderzocht, zowel voor als na het snijproces. Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.

język angielski holenderski
produced geproduceerd
examined onderzocht
unnecessary onnodige
shipping verzending
goes
quality kwaliteit
to om
high hoge
after na
high-quality hoge kwaliteit
and en
the wordt

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

NL Leer met Git werken door uitgebreide zelfstudies te volgen over branching, samenvoeging enzovoort.

język angielski holenderski
git git
comprehensive uitgebreide
through te

EN Merging businesses without disruption

NL Bedrijven samenvoegen zonder onderbreking

język angielski holenderski
merging samenvoegen
businesses bedrijven
without zonder
disruption onderbreking

EN When two organizations are merging systems, processes, and people, there are even more opportunities for miscommunication

NL Wanneer twee organisaties systemen, processen en mensen samenvoegen, is de kans op miscommunicatie nog groter

język angielski holenderski
merging samenvoegen
opportunities kans
organizations organisaties
systems systemen
processes processen
people mensen
two twee
when wanneer
and en
there is
more de

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

język angielski holenderski
prevent voorkom
failed mislukte
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
in in
test testen
checking controleren
build build
the de
deploy implementeren
with met
by door
learn en
more meer

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

język angielski holenderski
submitting indienen
request aanvraag
merging samenvoegen
basics basisprincipes
the de
in mee
learn en
of van
more meer
and leer

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien

język angielski holenderski
temporarily tijdelijk
unavailable niet beschikbaar
developers ontwikkelaars
merging samenvoegen
code code
or of
if als
will kunnen
it hij

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

język angielski holenderski
branch branch
jira jira
triggers triggers
statuses statussen
software software
or of
code code
to om
from vanuit
when wanneer
issue een
and en
between tussen
within in

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

NL Codebeoordeling is belangrijk om ervoor te zorgen dat je team met vertrouwen wijzigingen samenvoegt en kwaliteitscodes aan gebruikers levert

język angielski holenderski
important belangrijk
team team
changes wijzigingen
confidence vertrouwen
delivering levert
users gebruikers
is is
your je
to om
ensure zorgen
and en
with met

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

język angielski holenderski
branch branch
jira jira
triggers triggers
statuses statussen
software software
or of
code code
to om
from vanuit
when wanneer
issue een
and en
between tussen
within in

EN Merging gameplay with online shopping

NL Het samenvoegen van gameplay en online winkelen

język angielski holenderski
merging samenvoegen
gameplay gameplay
online online
shopping winkelen

EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.

NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.

język angielski holenderski
s s
contacts contacten
merging samenvoegen
drag verplaatsen
way manier
level niveau
your je
features features
and en
best op
other andere
to brengen

EN As Facebook works towards merging its messaging apps into one mega messaging platform, WhatsApp has hit 2 billion users, and Messenger has held steady in second place

NL Terwijl Facebook zijn messaging-apps wil samenvoegen in één groot messagingplatform, heeft WhatsApp al 2 miljard gebruikers en staat Messenger op een stevige tweede plaats

język angielski holenderski
facebook facebook
merging samenvoegen
messaging messaging
apps apps
whatsapp whatsapp
billion miljard
users gebruikers
in in
place plaats
as terwijl
and en
one één
second tweede

EN The New York Times breaks the news that Facebook is working towards merging the back-ends of its three messaging apps – Messenger, WhatsApp and Instagram – enabling users to message each other across channels.

NL Januari — De New York Times onthult dat Facebook bezig is om de back-endsystemen van zijn drie messaging-apps — Messenger, WhatsApp en Instagram — samen te voegen, zodat gebruikers van verschillende kanalen elkaar berichten kunnen sturen.

EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.

NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.

język angielski holenderski
ssl ssl
api api
dark dark
merging samenvoegen
episodes afleveringen
theme themes
use gebruikt
the de
support ondersteunen
notifications notificaties
a twee
other van
are zijn

EN "With serial vendor records, I focus on merging duplicate records and adding ISSN information to the newly selected base record," she explained

NL "Bij leveranciersrecords voor seriële uitgaven richt ik me op het samenvoegen van dubbele records en het toevoegen van de ISSN-gegevens aan het nieuw geselecteerde basisrecord

język angielski holenderski
i ik
merging samenvoegen
adding toevoegen
selected geselecteerde
the de
records records
information gegevens
newly nieuw
duplicate dubbele
with bij
on op
and en
to aan

EN A total 49 design rooms harmoniously merging with historic elements

NL In totaal 49 design kamers in harmonie met historische elementen

język angielski holenderski
design design
rooms kamers
historic historische
elements elementen
with met
total totaal

EN Quit manually merging sales channel data for a holistic business view

NL Handmatig gegevens over verkoopkanalen samenvoegen voor een totaaloverzicht van uw bedrijf? Dat is niet meer nodig

język angielski holenderski
manually handmatig
merging samenvoegen
data gegevens
business bedrijf
a een
for voor

EN With businesses merging and growing at an unprecedented rate, the COVID pandemic has highlighted the [?]

NL De audit van uw geconsolideerde jaarrekening Een goed voorbereide audit zorgt ervoor dat groepen de [?]

język angielski holenderski
the de
with ervoor
has een

EN The Beetle Wall Light is Lodes’s creative take on merging futuristic with a blend of sleek, modern and glamorous

NL De Beetle wandlamp is Lodes's creatieve kijk op het samenvoegen van futuristisch met een toets van slank, modern en aantrekkelijk

język angielski holenderski
creative creatieve
merging samenvoegen
modern modern
is is
the de
on op
a een
and en
of van

EN iMAL proposes in 2005 a unique experiment merging art education and digital culture public event: openLAB, a workshop and residence...

NL OpenLAB, een werkplaats voor een twintigtal nieuwe media artiesten komende uit België en andere Europese lidstaten, werken gedurende...

język angielski holenderski
workshop werkplaats
and en
a een
unique voor
in gedurende

EN By merging ideologies from cloud, cyber and information security, we’re looking to push the boundaries of what email authentication platforms can do for organizations.

NL Door ideologieën uit cloud-, cyber- en informatiebeveiliging samen te voegen, willen we de grenzen verleggen van wat e-mailverificatieplatforms kunnen doen voor organisaties.

język angielski holenderski
cloud cloud
boundaries grenzen
organizations organisaties
information security informatiebeveiliging
the de
cyber cyber
to samen
can kunnen
what wat
for voor
by door
and en
do doen
of van
from uit

EN Someone else put forward that biohacking is ‘merging technology with biology’: “The addition of technology enables you to control the biology to be able to study biology.”

NL “Door het toevoegen van technologie in een biologische setting kan je het levende controleren om zo de biologie te bestuderen”.

EN An open concept kitchen in the truest sense of the word. The media wall system was designed using elements from the same material. A beautiful example of kitchen and living area merging and forming a beautiful living space.

NL Een woonkeuken in de ware zin van het woord. De woonkamerwand is ontworpen met kastelementen uit hetzelfde materiaalconcept. Een mooi voorbeeld van hoe keuken en woongedeelte naar elkaar toe groeien en een eenheid in vormgeving vormen.

język angielski holenderski
kitchen keuken
beautiful mooi
in in
the de
forming vormen
designed ontworpen
word woord
and en
of van
from uit

EN Merging businesses without disruption

NL Bedrijven samenvoegen zonder onderbreking

język angielski holenderski
merging samenvoegen
businesses bedrijven
without zonder
disruption onderbreking

EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.

NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.

język angielski holenderski
s s
contacts contacten
merging samenvoegen
drag verplaatsen
way manier
level niveau
your je
features features
and en
best op
other andere
to brengen

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

język angielski holenderski
branch branch
jira jira
triggers triggers
statuses statussen
software software
or of
code code
to om
from vanuit
when wanneer
issue een
and en
between tussen
within in

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

język angielski holenderski
prevent voorkom
failed mislukte
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
in in
test testen
checking controleren
build build
the de
deploy implementeren
with met
by door
learn en
more meer

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

język angielski holenderski
submitting indienen
request aanvraag
merging samenvoegen
basics basisprincipes
the de
in mee
learn en
of van
more meer
and leer

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien

język angielski holenderski
temporarily tijdelijk
unavailable niet beschikbaar
developers ontwikkelaars
merging samenvoegen
code code
or of
if als
will kunnen
it hij

EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.

NL Het ultieme online gereedschap voor het converteren van documenten naar PDF, converteren van PDF naar andere bestandsformaten en het roteren, splitsen en samenvoegen van PDF bestanden.

język angielski holenderski
ultimate ultieme
merging samenvoegen
pdf pdf
documents documenten
and en

EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.

NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.

język angielski holenderski
ssl ssl
api api
dark dark
merging samenvoegen
episodes afleveringen
theme themes
use gebruikt
the de
support ondersteunen
notifications notificaties
a twee
other van
are zijn

EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.

NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.

język angielski holenderski
ssl ssl
api api
dark dark
merging samenvoegen
episodes afleveringen
theme themes
use gebruikt
the de
support ondersteunen
notifications notificaties
a twee
other van
are zijn

EN By merging ideologies from cloud, cyber and information security, we’re looking to push the boundaries of what email authentication platforms can do for organizations.

NL Door ideologieën uit cloud-, cyber- en informatiebeveiliging samen te voegen, willen we de grenzen verleggen van wat e-mailverificatieplatforms kunnen doen voor organisaties.

język angielski holenderski
cloud cloud
boundaries grenzen
organizations organisaties
information security informatiebeveiliging
the de
cyber cyber
to samen
can kunnen
what wat
for voor
by door
and en
do doen
of van
from uit

EN Nanobiology: ten years of merging disciplines

NL Nanobiologie, al tien jaar een smeltkroes van disciplines

język angielski holenderski
disciplines disciplines
years jaar
ten tien
of van

EN iMAL proposes in 2005 a unique experiment merging art education and digital culture public event: openLAB, a workshop and residence...

NL OpenLAB, een werkplaats voor een twintigtal nieuwe media artiesten komende uit België en andere Europese lidstaten, werken gedurende...

język angielski holenderski
workshop werkplaats
and en
a een
unique voor
in gedurende

EN Google is merging Duo and Meet into one app for all your voice and video calls

NL Wat is de SwingVision AI-app en hoe kan deze je tennis verbeteren?

język angielski holenderski
app app
is is
your je
for deze
and en

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

NL Leer met Git werken door uitgebreide zelfstudies te volgen over branching, samenvoeging enzovoort.

język angielski holenderski
git git
comprehensive uitgebreide
through te

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

NL Codebeoordeling is belangrijk om ervoor te zorgen dat je team met vertrouwen wijzigingen samenvoegt en kwaliteitscodes aan gebruikers levert

język angielski holenderski
important belangrijk
team team
changes wijzigingen
confidence vertrouwen
delivering levert
users gebruikers
is is
your je
to om
ensure zorgen
and en
with met

EN Git is a free and open source version control system. It offers excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools for the development build process.

NL Git is een gratis en open source beheersysteem. Het biedt uitstekende support voor het opdelen, samenvoegen en herschrijven van repository-geschiedenis, wat heeft geleid tot veel innovatieve en krachtige workflows en tools voor het ontwikkelproces.

język angielski holenderski
git git
source source
excellent uitstekende
support support
merging samenvoegen
repository repository
history geschiedenis
innovative innovatieve
powerful krachtige
tools tools
led geleid
is is
offers biedt
workflows workflows
free gratis
open open
for voor
version een
and en
to tot

EN A total 49 design rooms harmoniously merging with historic elements

NL In totaal 49 design kamers in harmonie met historische elementen

język angielski holenderski
design design
rooms kamers
historic historische
elements elementen
with met
total totaal

EN Eliminate overlaps in your data by identifying & merging any contact or lead duplications.

NL Elimineer overlappingen in je gegevens door alle duplicaten in contacten of leads op te sporen en samen te voegen.

język angielski holenderski
eliminate elimineer
data gegevens
contact contacten
in in
your je
or of
by door

EN Receive alerts when you enter a duplicate lead or account, and eliminate overlaps by identifying and merging duplicate leads and contacts.

NL Ontvang meldingen als je een lead of account dubbel invoert, en verwijder overlappingen door dubbele leads en contacten te identificeren en samen te voegen.

język angielski holenderski
receive ontvang
alerts meldingen
account account
lead lead
or of
leads leads
duplicate dubbele
and en
by door
identifying identificeren
contacts contacten
enter een

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń