Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "actually went down" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "actually went down" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia actually went down

"actually went down" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

actually aan alle alleen alles als andere bent bij daadwerkelijk dan dat data de deze die dingen doen door dus echt een eenvoudig eigen eigenlijk en gaan goed heb hebben heeft het het is het was hij hoe hun iets in feite is je kan komen krijgen kunnen maken meer mensen met mijn moet moeten naar nog of ons onze ook over sommige staat te tot u uit van van de voor de waar wanneer was wat werd wij worden wordt ze zeker zelfs zien zijn zoals zou zullen
went - 4 aan al als biedt bij dag dan dat de deze die dit door een eerste elke en er is gaan geen gemaakt ging gingen goed hadden hebben heeft hele het hoe hun iets ik in in de is jaar kan maar maken meer met mijn na naar naar de niet nog nu of om om te onder ons onze ook op over te tot uit uur van van de van een verder volledig voor waarin was wat we we hebben werd ze zien zijn zo één
down aan aantal af alle alleen als beneden beste bij boven dan dat de deze die doen door door de dus een elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben het het is hoe in in de is jaar jouw krijgen langs links maar maken manier meer meest met na naar naar beneden naar de neer niet nog of om om te omdat omlaag onder ons ook op op de over paar per samen te team terwijl tijd tijdens toe tot tussen uit van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via voor voor de waar waardoor wanneer wat weg welke wij zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één

Tłumaczenie język angielski na holenderski z actually went down

język angielski
holenderski

EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business. Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.

NL Wij houden ons buiten de geschillen tussen bedrijven en consumenten. Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.

język angielski holenderski
disputes geschillen
business bedrijven
consumer consumenten
is is
or of
we wij
and en
went een
between de
of buiten

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.

język angielski holenderski
metres meter
the de

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.

język angielski holenderski
metres meter
the de

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)

język angielski holenderski
went ging
smartphone smartphones
respectively respectievelijk

EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."

NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden  geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging." 

język angielski holenderski
students studenten
the de
we we
our onze
good goed
questions vragen
afterwards achteraf
went een
what wat

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)

język angielski holenderski
went ging
smartphone smartphones
respectively respectievelijk

EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."

NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden  geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging." 

język angielski holenderski
students studenten
the de
we we
our onze
good goed
questions vragen
afterwards achteraf
went een
what wat

EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

język angielski holenderski
poorly slecht
backlog backlog
work werk
your je
team team
well goed
the de
and en
ask vraag
went is
what wat

EN Oppo went with the tried and test book-style foldable phone, but with its compact footprint, is this the one to actually buy?

NL Oppo ging met de beproefde opvouwbare telefoon in boekstijl, maar met zijn compacte voetafdruk, is dit degene om daadwerkelijk te kopen?

język angielski holenderski
oppo oppo
tried beproefde
phone telefoon
compact compacte
actually daadwerkelijk
buy kopen
is is
the de
to om
this dit
with met
but
went ging

EN Oppo went with the tried and test book-style foldable phone, but with its compact footprint, is this the one to actually buy?

NL Oppo ging met de beproefde opvouwbare telefoon in boekstijl, maar met zijn compacte voetafdruk, is dit degene om daadwerkelijk te kopen?

język angielski holenderski
oppo oppo
tried beproefde
phone telefoon
compact compacte
actually daadwerkelijk
buy kopen
is is
the de
to om
this dit
with met
but
went ging

EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare

NL Downextractie wordt gedocumenteerd door eigen (bijv. Down Codex of Mountain Equipment) of onafhankelijke afdichtingen (bijv. RDS) van de fabrikant volgens specifieke criteria. Shop: Alle donsproducten afgeleid van gezond dierenwelzijn

język angielski holenderski
documented gedocumenteerd
independent onafhankelijke
rds rds
criteria criteria
shop shop
derived afgeleid
mountain mountain
equipment equipment
down down
or of
is wordt
own eigen
by door
of volgens

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

NL De datum markeert de sterfdag van de heilige. Patrick overleed in 461 in Saul in county Down. Hij ligt begraven op het kerkhof van de Down Cathedral in Downpatrick in county Down.

język angielski holenderski
date datum
patrick patrick
in in
the de
down down
he hij
of van
is het

EN To minimize the amount of down that escapes, simply pull the down back through the underside of the fabric and massage the fabric and down underneath

NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons

język angielski holenderski
minimize beperken
underside onderzijde
fabric materiaal
amount hoeveelheid
the de
to om
and en
of van
simply een
that die
through via

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN Here's everything that went down last night at the launch of Phantom, the French house's future-forward new scent.

NL Fotograaf Maxwell Tomlinson legde een selectie strakke fades vast om jaloers van te worden.

język angielski holenderski
at te
that worden
went een

EN From there it went down after a short swing, then straight up to the Allmihubel with an incline of up to 20%

NL Van daaruit ging het na een korte bungeling naar beneden, dan recht omhoog naar de Allmihubel met een stijgingspercentage tot 20%

język angielski holenderski
short korte
straight recht
from there daaruit
the de
after na
up omhoog
with met
went een
of van

EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.

NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.

język angielski holenderski
foot voet
check checken
in in
the de
we we
group groep
to om
route route
same dezelfde
and en
of van
this deze
us ons

EN Fortunately the boys were already busy making a campfire after the sun went down

NL Gelukkig waren de jongens al druk bezig met het maken van een kampvuur, nadat de zon onderging

język angielski holenderski
fortunately gelukkig
boys jongens
sun zon
the de
already al
down met
making maken
after nadat
went een

EN My father, who is very down to earth about art, touched one of the installations and said; look this is just made out of cans! Next, all the alarms in the museum went off

NL Mijn vader raakte één van de kunstwerken aan en zei: kijk dit is gewoon gemaakt van blik! Vervolgens gingen alle alarmen in het museum af

język angielski holenderski
father vader
made gemaakt
museum museum
is is
in in
the de
my mijn
said
and en
to vervolgens
this dit

EN Last year there son and his friends went to find mangoes so one of the son friend throw a stick on top of the mango but the stick fell down on my sister son hea...

NL Helaas wordt er niks van vergoedt in België,heb aanvragen...

język angielski holenderski
but
there er
down in
the wordt
and heb
of van

EN The Twitter social network went down for a period.

NL Het sociale netwerk Twitter is een tijdlang uit de lucht geweest.

język angielski holenderski
twitter twitter
the de
social sociale
network netwerk
went een

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN The number of responses that don?t use any text compression went down a little more than 2%, while at the same time the use of Brotli has increased by almost 2%

NL Het aantal reacties dat geen gebruik maakt van tekstcompressie is met iets meer dan 2% gedaald, terwijl het gebruik van Brotli met bijna 2% is toegenomen

język angielski holenderski
use gebruik
responses reacties
more meer
increased toegenomen
has is
number aantal
don geen
that dat
of bijna
down met

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut

język angielski holenderski
training training
agents agenten
minute minuut
the de
hours uur
our onze
more verder
to meer
of van
and en

EN It cuts down on administrative tasks associated with content creation so that creative professionals have more time to focus on higher-value work that is actually creative.

NL Het vermindert de administratieve taken die gepaard gaan met het maken van content, waardoor creatieve professionals meer tijd hebben om zich te richten op hoogwaardig werk dat ook daadwerkelijk creatief is.

język angielski holenderski
administrative administratieve
professionals professionals
time tijd
focus richten
actually daadwerkelijk
tasks taken
work werk
is is
content content
to om
creative creatieve
on op
it het
that dat
have hebben
more meer

EN The cloud helps you save money ? because you pay only for what you actually use. It is also much easier to scale up or down, by adding or shedding capacity. What?s more, professional data centres for cloud storage are exceptionally well secured.

NL Cloud is kostenbesparend. Dat komt omdat je alleen betaalt voor het daadwerkelijk gebruik. Ook kun je veel makkelijker schalen door capaciteit bij te nemen of af te stoten. En.. professionele datacenters voor cloudopslag zijn extreem goed beveiligd.

język angielski holenderski
cloud cloud
pay betaalt
actually daadwerkelijk
easier makkelijker
scale schalen
capacity capaciteit
use gebruik
is is
or of
much te
money voor
only alleen
it en
professional professionele
because omdat
well goed
secured beveiligd
are zijn
by door

EN Another delightful sight just down from the viaduct, looking like a waterfall its actually a weir, however it makes a great spot to have lunch and get a few photos. I hear theres good fishing around the area on the Wye.

NL Nog een prachtig gezicht net vanaf het viaduct, dat eruitziet als een waterval, het is eigenlijk een stuw, maar het is een geweldige plek om te lunchen en een paar foto's te maken. Ik hoor dat er in de omgeving op de Wye goed gevist wordt.

język angielski holenderski
sight gezicht
viaduct viaduct
waterfall waterval
actually eigenlijk
photos fotos
i ik
on op
the de
area omgeving
to om
spot is
great geweldige
good goed
and en
from vanaf

EN Lisa is actually a stripped-down version of the Anna

NL LisaLisa is eigenlijk een uitgeklede versie van de Anna

język angielski holenderski
actually eigenlijk
anna anna
is is
the de
version versie
a een
of van

EN Growers are usually advised to store their leftover seeds in a cool, dark, dry place. But if we’re getting down to specifics, there are actually several environmental factors that can impact the quality of your seeds.

NL Meestal wordt kwekers aangeraden om resterende zaden op een koele, donkere en droge plaats te bewaren. Er zijn daarbij diverse omgevingsfactoren die de kwaliteit ervan kunnen beïnvloeden.

język angielski holenderski
seeds zaden
cool koele
dark donkere
place plaats
impact beïnvloeden
the de
to om
quality kwaliteit
store bewaren
that ervan
can kunnen
usually meestal
there er
but
their en
a een
getting op
are zijn

EN Lisa is actually a stripped-down version of the Anna

NL LisaLisa is eigenlijk een uitgeklede versie van de Anna

język angielski holenderski
actually eigenlijk
anna anna
is is
the de
version versie
a een
of van

EN We've reduced the new interface right down to the essentials. This way you only work with the tools you actually need. Plus, keeping track of everything is easy!

NL Wij hebben de interface tot het wezenlijke teruggebracht. Het ontwerp maakt alle relevante instrumenten in één oogopslag zichtbaar. Zo verlies je nooit het overzicht – easy!

język angielski holenderski
interface interface
essentials relevante
right de
down in
is het

EN How does this marketing plan fit into and support your organization’s strategic goals? Boil that answer down to a simple statement so everybody who references your plan has a clear idea of why it actually exists. 

NL Hoe past dit marketingplan in de strategische doelen van je bedrijf en hoe ondersteunt het deze? Vat dat antwoord kort en bondig samen in één simpel statement, zodat iedereen die je plan bekijkt een duidelijk beeld heeft waarom het eigenlijk bestaat.

język angielski holenderski
actually eigenlijk
plan plan
support ondersteunt
your je
strategic strategische
goals doelen
clear duidelijk
simple simpel
idea bedrijf
why waarom
answer antwoord
fit een
into in
and en
of van
this dit

EN Another delightful sight just down from the viaduct. While it may like a waterfall, it's actually a weir. A great spot to have lunch and get a few photos. I hear there's good fishing around the area on the Wye.

NL Nog een prachtig gezicht net onder het viaduct. Hoewel het misschien van een waterval houdt, is het eigenlijk een stuw. Een geweldige plek om te lunchen en een paar foto's … meer lezen

język angielski holenderski
sight gezicht
viaduct viaduct
waterfall waterval
actually eigenlijk
photos fotos
down onder
great geweldige
a een
it het
spot is
to om
few paar

EN It actually all comes down to the initial request for the object

NL Het komt eigenlijk allemaal neer op de eerste aanvraag voor het object

język angielski holenderski
actually eigenlijk
request aanvraag
object object
the de
comes op

EN Finding just one venue is tough, but the task at hand is actually to find multiple events and whittle them down to the best one.

NL Het vinden van één locatie is al lastig, maar je moet zelfs meerdere locaties vinden en dan de beste uitkiezen.

język angielski holenderski
venue locatie
tough lastig
is is
the de
best beste
but
multiple meerdere
to maar
find en

EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.

NL Krijg het financiële plaatje realtime: van hoog level tot aan de originele brondocumenten toe.

język angielski holenderski
financial financiële
picture plaatje
original originele
level level
the de
to toe
high hoog
true van
down aan
from tot

EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people down­loading mods or cheats for Excel. You can be tricked into down­loading basically any malware, and with­out anti­virus you might never even know it.

NL Dit geldt niet alleen voor gamers, maar er zijn niet veel mensen die mods of cheats down­loaden voor Excel. U kunt worden misleid tot het downloaden van vrijwel elke malware, en zonder anti­virus merkt u het mogelijk nooit.

język angielski holenderski
gamers gamers
mods mods
malware malware
virus virus
people mensen
or of
excel excel
might mogelijk
down down
many veel
anti anti
never nooit
be worden
for voor
you can kunt
but
and en
this dit

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.

język angielski holenderski
straight recht
discussion discussie
starts begint
on op
the de
goes
basis een
and en
be kan
necessary nodig
has is
when wanneer

EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.

NL Hier leest u hoe u al uw Safari-tabbladen op de iPhone tegelijk kunt sluiten en hoe u Safari-tabbladen die op een Mac vanaf uw iPhone zijn geopend,

język angielski holenderski
safari safari
tabs tabbladen
mac mac
on op
your sluiten
iphone iphone
a een
to vanaf
how hoe

EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.

NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.

język angielski holenderski
clicked geklikt
dropdown vervolgkeuzemenu
dashboard dashboard
click klik
arrow pijl
or of
service service
actions acties
the de
to om
open open
your openen
when wanneer
should moet
you u
left voor
and en
then vervolgens
this deze

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

NL Down Pewries: kies uit tussen één (1) en tien (10) omlaag-pogingen.

język angielski holenderski
choose kies
down down
between tussen
and en
from uit
ten tien
one één

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.

język angielski holenderski
ready klaar
selfie selfie
panorama uitzicht
last laatste
naturally natuurlijk
powder poedersneeuw
the de
or of
for voor
a een
to naar

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń