EN Monitors B2B transactions in realtime to ensure accuracy and compliance with company business rules, including a vendor compliance program for retailers.
EN Monitors B2B transactions in realtime to ensure accuracy and compliance with company business rules, including a vendor compliance program for retailers.
JA B2Bトランザクションをリアルタイムで監視し、正確性と企業のビジネスルールの遵守を保証します。 ベンダーコンプライアンス 小売業者のためのプログラム。
Transliteracja B2Btoranzakushonworiarutaimude jiān shìshi、 zhèng què xìngto qǐ yènobijinesurūruno zūn shǒuwo bǎo zhèngshimasu. bendākonpuraiansu xiǎo mài yè zhěnotamenopuroguramu.
EN Get It Free Affiliate Program Wholesale Program Dropship program Super User Program Students Exclusive See All
JA Get It Free無料ガイドライン アフィリエイトプログラム 卸売りプログラム ドロップシッププログラム スーパーユーザプログラム すべてを見る
Transliteracja Get It Free wú liàogaidorain afirieitopuroguramu xiè màiripuroguramu doroppushippupuroguramu sūpāyūzapuroguramu subetewo jiànru
EN Get It Free Affiliate Program Wholesale Program Dropship program Super User Program Students Exclusive See All
JA Get It Free無料ガイドライン アフィリエイトプログラム 卸売りプログラム ドロップシッププログラム スーパーユーザプログラム すべてを見る
Transliteracja Get It Free wú liàogaidorain afirieitopuroguramu xiè màiripuroguramu doroppushippupuroguramu sūpāyūzapuroguramu subetewo jiànru
EN Serving as outside compliance counsel to Boards of Directors or their designated committees to advise independently on compliance program effectiveness and compliance issues
JA 取締役会、もしくは取締役会が指名する委員会の外部コンプライアンス顧問として、コンプライアンスプログラムの有効性とコンプライアンス上の問題について独自の助言を提供
Transliteracja qǔ dì yì huì、moshikuha qǔ dì yì huìga zhǐ míngsuru wěi yuán huìno wài bùkonpuraiansu gù wèntoshite,konpuraiansupuroguramuno yǒu xiào xìngtokonpuraiansu shàngno wèn tínitsuite dú zìno zhù yánwo tí gōng
EN Gain supplier confidence with a consistent and accurate vendor compliance program.
JA 一貫した正確なベンダーコンプライアンスプログラムでサプライヤーの信頼を得ます。
Transliteracja yī guànshita zhèng quènabendākonpuraiansupuroguramudesapuraiyāno xìn làiwo démasu。
EN Provides an automated, end-to-end solution that helps accelerate every step of the vendor compliance program process.
JA ベンダーコンプライアンスプログラムプロセスのすべてのステップを加速するのに役立つ、自動化されたエンドツーエンドのソリューションを提供します。
Transliteracja bendākonpuraiansupuroguramupurosesunosubetenosuteppuwo jiā sùsurunoni yì lìtsu、 zì dòng huàsaretaendotsūendonosoryūshonwo tí gōngshimasu。
EN OpenText™ Vendor Compliance uses its advanced business rules engine parses out purchase orders, ASNs and invoices and identifies compliance violations within them.
JA OpenText™ベンダーコンプライアンスは、高度なビジネスルールエンジンを使用して、注文書、ASN、および請求書を解析し、それらの内部のコンプライアンス違反を特定します。
Transliteracja OpenText™bendākonpuraiansuha、 gāo dùnabijinesurūruenjinwo shǐ yòngshite、 zhù wén shū、ASN、oyobi qǐng qiú shūwo jiě xīshi、sorerano nèi bùnokonpuraiansu wéi fǎnwo tè dìngshimasu。
EN Vendor compliance management removes complex, manual processes to streamline supply chain compliance infraction identification and processing
JA ベンダーコンプライアンス管理により、複雑な手動プロセスが削除され、サプライチェーンコンプライアンス違反の特定と処理が合理化されます。
Transliteracja bendākonpuraiansu guǎn lǐniyori、 fù zána shǒu dòngpurosesuga xuē chúsare,sapuraichēnkonpuraiansu wéi fǎnno tè dìngto chǔ lǐga hé lǐ huàsaremasu。
EN Vendor Neutrality We’re not selling anything but training and certification, so we’re not pushing any particular product or service that would result in vendor lock-in.
JA ベンダーの中立性 トレーニングと認定以外は販売していないため、ベンダーロックインにつながる特定の製品やサービスをプッシュすることはありません。
Transliteracja bendāno zhōng lì xìng torēninguto rèn dìng yǐ wàiha fàn màishiteinaitame,bendārokkuinnitsunagaru tè dìngno zhì pǐnyasābisuwopusshusurukotohaarimasen。
EN Multi-vendor network configuration management Multi-vendor network configuration management
JA マルチベンダーのネットワーク設定管理 マルチベンダーのネットワーク設定管理
Transliteracja maruchibendānonettowāku shè dìng guǎn lǐ maruchibendānonettowāku shè dìng guǎn lǐ
EN Use the Endpoint Vendor pie chart with the numerical data key in the UDT network device identifier tool to help understand what vendor equipment is connected to your network.
JA UDTネットワーク デバイス識別ツールで数値データ キーを使ったエンドポイント ベンダーの円グラフを使用して、ネットワークにどのベンダー機器が接続されているかを把握します。
Transliteracja UDTnettowāku debaisu shí biétsūrude shù zhídēta kīwo shǐttaendopointo bendāno yuángurafuwo shǐ yòngshite,nettowākunidonobendā jī qìga jiē xùsareteirukawo bǎ wòshimasu。
EN Input and track vendor service level agreements (SLA) manually or automatically with real-time vendor performance monitoring.
JA リアルタイムの業績監視を使用し、業者のサービスレベル契約(SLA)を手動または自動で入力して追跡します。
Transliteracja riarutaimuno yè jī jiān shìwo shǐ yòngshi、 yè zhěnosābisureberu qì yuē (SLA)wo shǒu dòngmataha zì dòngde rù lìshite zhuī jīshimasu。
EN Commit the changes with git add -A vendor; git commit -am "Setup Vendor"
JA git add -A vendor; git commit -am "Setup Vendor" で変更をコミットします。
Transliteracja git add -A vendor; git commit -am "Setup Vendor" de biàn gèngwokomittoshimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
git | git |
EN This creates a vendor/ directory and a vendor.json file in that directory.
JA これにより vendor/ ディレクトリが作成され、そのディレクトリ内に vendor.json ファイルが作成されます。
Transliteracja koreniyori vendor/ direkutoriga zuò chéngsare、sonodirekutori nèini vendor.json fairuga zuò chéngsaremasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
json | json |
EN Just like when adding a new dependency, fetch can be used to update an existing dependency by fetching it and recording the update to vendor/vendor.json.
JA 新しい依存関係の追加時と同様、fetch を使用して既存の依存関係をフェッチし、vendor/vendor.json に更新を記録することによってその依存関係を更新できます。
Transliteracja xīnshii yī cún guān xìno zhuī jiā shíto tóng yàng、fetch wo shǐ yòngshite jì cúnno yī cún guān xìwofetchishi、vendor/vendor.json ni gèng xīnwo jì lùsurukotoniyottesono yī cún guān xìwo gèng xīndekimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
json | json |
EN Note: All solutions are the responsibility of the specific power vendor. Please check with the appropriate power vendor for additional information, e.g., availability.
JA 注記: これらすべてのソリューションは各ベンダーが責任を持つものです。詳細情報や入手状況などについては各ベンダーへお問い合わせください。
Transliteracja zhù jì: korerasubetenosoryūshonha gèbendāga zé rènwo chítsumonodesu。xiáng xì qíng bàoya rù shǒu zhuàng kuàngnadonitsuiteha gèbendāheo wèni héwasekudasai。
EN Note: All Tools are the responsibility of the specific power vendor. Please check with the appropriate power vendor for additional information and instructions on how to use.
JA 注記: これらすべてのツールは各ベンダーが責任を持つものです。詳細情報および使用方法については各ベンダーへお問い合わせください。
Transliteracja zhù jì: korerasubetenotsūruha gèbendāga zé rènwo chítsumonodesu。xiáng xì qíng bàooyobi shǐ yòng fāng fǎnitsuiteha gèbendāheo wèni héwasekudasai。
EN Store vendor information and aggregate performance in vendor scorecards to ensure you are managing strategic vendors effectively.
JA 戦略的なベンダーを効率的に管理するため、「Vendor Scorecards」(ベンダーのスコアカード)にベンダーの情報を保存し、パフォーマンスを集約化します
Transliteracja zhàn lüè denabendāwo xiào lǜ deni guǎn lǐsurutame、「Vendor Scorecards」(bendānosukoakādo)nibendāno qíng bàowo bǎo cúnshi,pafōmansuwo jí yuē huàshimasu
EN Simplified multi-vendor collaboration TSANet alliance when a problem is related to more than one vendor’s product
JA 複数のベンダーの製品に関連した問題が発生した場合の簡易マルチベンダー連携TSANetアライアンス
Transliteracja fù shùnobendāno zhì pǐnni guān liánshita wèn tíga fā shēngshita chǎng héno jiǎn yìmaruchibendā lián xiéTSANetaraiansu
EN Vendor Neutrality We’re not selling anything but training and certification, so we’re not pushing any particular product or service that would result in vendor lock-in.
JA ベンダーの中立性 トレーニングと認定以外は販売していないため、ベンダーロックインにつながる特定の製品やサービスをプッシュすることはありません。
Transliteracja bendāno zhōng lì xìng torēninguto rèn dìng yǐ wàiha fàn màishiteinaitame,bendārokkuinnitsunagaru tè dìngno zhì pǐnyasābisuwopusshusurukotohaarimasen。
EN has a vendor/vendor.json file, identifying the application as being managed by govendor;
JA govendor により管理されているものとしてアプリケーションを識別する vendor/vendor.json ファイルがある。
Transliteracja govendor niyori guǎn lǐsareteirumonotoshiteapurikēshonwo shí biésuru vendor/vendor.json fairugaaru。
język angielski | język japoński |
---|---|
json | json |
EN Commit the changes with git add -A vendor; git commit -am "Setup Vendor"
JA git add -A vendor; git commit -am "Setup Vendor" で変更をコミットします。
Transliteracja git add -A vendor; git commit -am "Setup Vendor" de biàn gèngwokomittoshimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
git | git |
EN This creates a vendor/ directory and a vendor.json file in that directory.
JA これにより vendor/ ディレクトリが作成され、そのディレクトリ内に vendor.json ファイルが作成されます。
Transliteracja koreniyori vendor/ direkutoriga zuò chéngsare、sonodirekutori nèini vendor.json fairuga zuò chéngsaremasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
json | json |
EN Just like when adding a new dependency, fetch can be used to update an existing dependency by fetching it and recording the update to vendor/vendor.json.
JA 新しい依存関係の追加時と同様、fetch を使用して既存の依存関係をフェッチし、vendor/vendor.json に更新を記録することによってその依存関係を更新できます。
Transliteracja xīnshii yī cún guān xìno zhuī jiā shíto tóng yàng、fetch wo shǐ yòngshite jì cúnno yī cún guān xìwofetchishi、vendor/vendor.json ni gèng xīnwo jì lùsurukotoniyottesono yī cún guān xìwo gèng xīndekimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
json | json |
EN Note: All solutions are the responsibility of the specific power vendor. Please check with the appropriate power vendor for additional information, e.g., availability.
JA 注記: これらすべてのソリューションは各ベンダーが責任を持つものです。詳細情報や入手状況などについては各ベンダーへお問い合わせください。
Transliteracja zhù jì: korerasubetenosoryūshonha gèbendāga zé rènwo chítsumonodesu。xiáng xì qíng bàoya rù shǒu zhuàng kuàngnadonitsuiteha gèbendāheo wèni héwasekudasai。
EN Note: All Tools are the responsibility of the specific power vendor. Please check with the appropriate power vendor for additional information and instructions on how to use.
JA 注記: これらすべてのツールは各ベンダーが責任を持つものです。詳細情報および使用方法については各ベンダーへお問い合わせください。
Transliteracja zhù jì: korerasubetenotsūruha gèbendāga zé rènwo chítsumonodesu。xiáng xì qíng bàooyobi shǐ yòng fāng fǎnitsuiteha gèbendāheo wèni héwasekudasai。
EN Input and track vendor service level agreements (SLA) manually or automatically with real-time vendor performance monitoring.
JA リアルタイムの業績監視を使用し、業者のサービスレベル契約(SLA)を手動または自動で入力して追跡します。
Transliteracja riarutaimuno yè jī jiān shìwo shǐ yòngshi、 yè zhěnosābisureberu qì yuē (SLA)wo shǒu dòngmataha zì dòngde rù lìshite zhuī jīshimasu。
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
JA 特定のプログラムのプライマリ リードを確認するには、そのプログラムの情報アイコンをクリックします。
Transliteracja tè dìngnopuroguramunopuraimari rīdowo què rènsuruniha、sonopuroguramuno qíng bàoaikonwokurikkushimasu。
EN Web Display Program Conversion System, Web Display Program Conversion Method, and Program to Convert Web Display Programs
JA ウェブ表示プログラム変換システム、ウェブ表示プログラム変換方法、及び、ウェブ表示プログラム変換用プログラム
Transliteracja u~ebu biǎo shìpuroguramu biàn huànshisutemu,u~ebu biǎo shìpuroguramu biàn huàn fāng fǎ、 jíbi,u~ebu biǎo shìpuroguramu biàn huàn yòngpuroguramu
EN We support language study abroad programs in North American countries. Our vast educational program lineup includes no-exam transfer program to local universities and colleges, English teacher (for elementary students) certification program and more.
JA 北米への語学留学をサポート。現地提携大学に無試験で進学できるプログラムや、小学校英語指導者資格取得のコースなど、さまざまな教育コンテンツを揃えています。
Transliteracja běi mǐheno yǔ xué liú xuéwosapōto. xiàn de tí xié dà xuéni wú shì yànde jìn xuédekirupuroguramuya、 xiǎo xué xiào yīng yǔ zhǐ dǎo zhě zī gé qǔ dénokōsunado、samazamana jiào yùkontentsuwo jiǎneteimasu。
EN Vendor Management and Security Assessment Program
JA ベンダー管理およびセキュリティアセスメントプログラム
Transliteracja bendā guǎn lǐoyobisekyuritiasesumentopuroguramu
EN Whether you’re a system integrator, reseller, software or technology vendor, we have a partner program that strongly supports your goals.
JA 当社は、システムインテグレーター、販売店、ソフトウェアまたはテクノロジーベンダー様の目標を強力にサポートするパートナープログラムを用意しています。
Transliteracja dāng shèha,shisutemuintegurētā, fàn mài diàn,sofutou~eamatahatekunorojībendā yàngno mù biāowo qiáng lìnisapōtosurupātonāpuroguramuwo yòng yìshiteimasu。
EN Vendor Management and Security Assessment Program
JA ベンダー管理およびセキュリティアセスメントプログラム
Transliteracja bendā guǎn lǐoyobisekyuritiasesumentopuroguramu
EN Improve vendor compliance management
JA ベンダーのコンプライアンス管理を改善
Transliteracja bendānokonpuraiansu guǎn lǐwo gǎi shàn
EN Vendor Compliance Management | Opentext Active Intelligence
JA ベンダーコンプライアンス管理| Opentext アクティブインテリジェンス
Transliteracja bendākonpuraiansu guǎn lǐ| Opentext akutibuinterijensu
EN What is vendor compliance management?
JA ベンダーコンプライアンス管理とは何ですか?
Transliteracja bendākonpuraiansu guǎn lǐtoha hédesuka?
EN OpenText Active Intelligence for vendor compliance overview
JA OpenText ベンダーコンプライアンスのアクティブインテリジェンスの概要
Transliteracja OpenText bendākonpuraiansunoakutibuinterijensuno gài yào
EN OpenText Active Intelligence for vendor compliance features
JA OpenText ベンダーコンプライアンス機能のためのアクティブインテリジェンス
Transliteracja OpenText bendākonpuraiansu jī néngnotamenoakutibuinterijensu
EN Ken Lettre, Vice President of Compliance and Vendor Relations, Stage Stores
JA コンプライアンスおよびベンダー関係担当バイスプレジデント、ケンレトレ氏 ステージストア
Transliteracja konpuraiansuoyobibendā guān xì dān dāngbaisupurejidento,kenretore shì sutējisutoa
EN OpenText Active Intelligence for vendor compliance benefits
JA OpenText ベンダーコンプライアンスのメリットのためのアクティブインテリジェンス
Transliteracja OpenText bendākonpuraiansunomerittonotamenoakutibuinterijensu
EN Introduction to Active Intelligence for Vendor Compliance
JA ベンダーコンプライアンスのためのアクティブインテリジェンスの概要
Transliteracja bendākonpuraiansunotamenoakutibuinterijensuno gài yào
EN See an introduction to OpenText Active Intelligence for Vendor Compliance
JA OpenText Active Intelligence for Vendor Compliance の紹介をご覧ください。
Transliteracja OpenText Active Intelligence for Vendor Compliance no shào jièwogo lǎnkudasai。
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
JA 当社のアフィリエイトプログラムは、Impact Radius社のパートナーとともにお届けします。ここでは、私たちの最高のプログラムの恩恵を受けることができます。
Transliteracja dāng shènoafirieitopuroguramuha、Impact Radius shènopātonātotomonio jièkeshimasu。kokodeha、 sītachino zuì gāonopuroguramuno ēn huìwo shòukerukotogadekimasu。
EN For more details on the Marketplace Partner Program, please see the program requirements.
JA Marketplace パートナープログラムの詳細は、プログラムの要件を参照してください。
Transliteracja Marketplace pātonāpuroguramuno xiáng xìha,puroguramuno yào jiànwo cān zhàoshitekudasai。
EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.
JA Cloud Fortified プログラムとは、高度なセキュリティ、信頼性、サポートを提供するクラウド アプリをお客様が見つけられるよう設計された Marketplace プログラムです。
Transliteracja Cloud Fortified puroguramutoha、 gāo dùnasekyuriti, xìn lài xìng,sapōtowo tí gōngsurukuraudo apuriwoo kè yàngga jiàntsukerareruyou shè jìsareta Marketplace puroguramudesu。
EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.
JA Solutions Partnerプログラムのコミュニティーでは、スマートな成長を目指して、活発な交流が行われています。プログラムにご参加いただいているパートナー様の声をご紹介します。
Transliteracja Solutions Partnerpuroguramunokomyunitīdeha,sumātona chéng zhǎngwo mù zhǐshite、 huó fāna jiāo liúga xíngwareteimasu.puroguramunigo cān jiāitadaiteirupātonā yàngno shēngwogo shào jièshimasu。
EN Learn how to get the most from the technical support you receive with your SUSE Subscription, Premium Support, Academic Program, or Partner Program.
JA このガイドラインでは、SUSEサブスクリプション、Premium Support、教育機関向けプログラム、またはパートナープログラムで提供されるテクニカルサポートの活用方法について説明します。
Transliteracja konogaidoraindeha、SUSEsabusukuripushon,Premium Support、 jiào yù jī guān xiàngkepuroguramu,matahapātonāpuroguramude tí gōngsarerutekunikarusapōtono huó yòng fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
EN Our Educator Ambassador Program brings together our most active educator members. Their passion and enthusiasm have helped us bring the Qlik Academic Program to colleagues and students at their universities and beyond.
JA Qlik のプロフェッサーアンバサダープログラムには、非常に熱心な教員メンバーが結集しており、大学内外の同僚や学生への Qlik アカデミックプログラムの普及を推進しています。
Transliteracja Qlik nopurofessāanbasadāpuroguramuniha、 fēi chángni rè xīnna jiào yuánmenbāga jié jíshiteori、 dà xué nèi wàino tóng liáoya xué shēngheno Qlik akademikkupuroguramuno pǔ jíwo tuī jìnshiteimasu。
EN Customers are actively seeking the perks of a loyalty program. Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program - powered by dailypoint™ - that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
JA 顧客は、ロイヤルティプログラムの特典を積極的に探しています。独立系ホテルやグループホテルも使用できる、完全に統合されたスケーラブルなゲストロイヤルティプログラムです。
Transliteracja gù kèha,roiyarutipuroguramuno tè diǎnwo jī jí deni tànshiteimasu。dú lì xìhoteruyagurūpuhoterumo shǐ yòngdekiru、 wán quánni tǒng hésaretasukēraburunagesutoroiyarutipuroguramudesu。
EN Customers are actively seeking the perks of a loyalty program. Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program ? powered by dailypoint™ ? that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
JA 顧客は、ロイヤルティプログラムの特典を積極的に探しています。独立系ホテルやグループホテルも使用できる、完全に統合されたスケーラブルなゲストロイヤルティプログラムです。
Transliteracja gù kèha,roiyarutipuroguramuno tè diǎnwo jī jí deni tànshiteimasu。dú lì xìhoteruyagurūpuhoterumo shǐ yòngdekiru、 wán quánni tǒng hésaretasukēraburunagesutoroiyarutipuroguramudesu。
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń