EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.
Przetłumacz "towards continued progress" na język japoński
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "towards continued progress" z język angielski na język japoński
Tłumaczenie język angielski na język japoński z towards continued progress
język angielski
język japoński
JA Insightsの「地区目標の進捗状況」ダッシュボードから、すでにある目標の達成に向けた進捗を追跡・モニターできます。
Transliteracja Insightsno 「de qū mù biāono jìn bù zhuàng kuàng」dasshubōdokara、sudeniaru mù biāono dá chéngni xiàngketa jìn bùwo zhuī jī・monitādekimasu。
EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.
JA "一番近いところ" に向けて丸めるモード。 両方から等距離にある場合は偶数になるように丸めます。
Transliteracja "yī fān jìnitokoro" ni xiàngkete wánmerumōdo. liǎng fāngkara děng jù líniaru chǎng héha ǒu shùninaruyouni wánmemasu。
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
JA 社会的および環境的な進展に向けた Atlassian の取り組み方を共有しましょう
Transliteracja shè huì deoyobi huán jìng dena jìn zhǎnni xiàngketa Atlassian no qǔri zǔmi fāngwo gòng yǒushimashou
EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
JA どちらのレポートも、緑は目標が達成されていること、赤は未達成であることを示しています。目標進展バー/フラグは、全体の目標達成までの進捗率を正確に表示します。
Transliteracja dochiranorepōtomo、 lǜha mù biāoga dá chéngsareteirukoto、 chìha wèi dá chéngdearukotowo shìshiteimasu。mù biāo jìn zhǎnbā/furaguha、 quán tǐno mù biāo dá chéngmadeno jìn bù lǜwo zhèng quèni biǎo shìshimasu。
EN By integrating the powerful functions of each of our service lines and delivering CBRE's comprehensive capabilities to our clients, we will continue to make progress towards becoming a platform for commercial real estate.
JA これからも各サービスラインが持つ強力な機能を一体化し、CBREの総合力をお客様にお届けしていくことで、事業用不動産のプラットフォーマー企業に向けた歩みを進めてまいります。
Transliteracja korekaramo gèsābisurainga chítsu qiáng lìna jī néngwo yī tǐ huàshi、CBREno zǒng hé lìwoo kè yàngnio jièkeshiteikukotode、 shì yè yòng bù dòng chǎnnopurattofōmā qǐ yèni xiàngketa bùmiwo jìnmetemairimasu。
EN Track progress towards goals through interactive design, unveiling key insights
JA インタラクティブな設計によって目標に向けた進捗状況を管理し、重要なインサイトを明らかにする
Transliteracja intarakutibuna shè jìniyotte mù biāoni xiàngketa jìn bù zhuàng kuàngwo guǎn lǐshi、 zhòng yàonainsaitowo míngrakanisuru
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
JA 社会的および環境的な進展に向けた Atlassian の取り組み方を共有しましょう
Transliteracja shè huì deoyobi huán jìng dena jìn zhǎnni xiàngketa Atlassian no qǔri zǔmi fāngwo gòng yǒushimashou
EN Reuse of safety plans, focusing on deltas and their progress towards the safety case.
JA 安全計画の再利用。デルタと安全ケースに向けた進捗状況に重点を置いています。
Transliteracja ān quán jì huàno zài lì yòng.derutato ān quánkēsuni xiàngketa jìn bù zhuàng kuàngni zhòng diǎnwo zhìiteimasu。
EN Ipswitch is part of the Progress product portfolio. Progress is the leading provider of application development and digital experience technologies.
JA イプスイッチはプログレスの製品ポートフォリオの一部です。プログレスは、アプリケーション開発とデジタルエクスペリエンス技術の主導的プロバイダです。
Transliteracja ipusuitchihapuroguresuno zhì pǐnpōtoforiono yī bùdesu.puroguresuha,apurikēshon kāi fātodejitaruekusuperiensu jì shùno zhǔ dǎo depurobaidadesu。
EN Progress bar will indicate the repair progress.
JA プログレスバー 修復の進行状況を示します。
Transliteracja puroguresubā xiū fùno jìn xíng zhuàng kuàngwo shìshimasu。
EN Progress report Shows the progress of the entire project, as well as separately for every translator and reviewer.
JA 進捗レポート：プロジェクト全体の進捗に加えて、翻訳者やレビュー担当者別の進捗も表示されます。
Transliteracja jìn bùrepōto：purojekuto quán tǐno jìn bùni jiāete、 fān yì zhěyarebyū dān dāng zhě biéno jìn bùmo biǎo shìsaremasu。
EN Progress report Shows the progress of the entire project, as well as separately for every translator and reviewer.
JA 進捗レポート：プロジェクト全体の進捗に加えて、翻訳者やレビュー担当者別の進捗も表示されます。
Transliteracja jìn bùrepōto：purojekuto quán tǐno jìn bùni jiāete、 fān yì zhěyarebyū dān dāng zhě biéno jìn bùmo biǎo shìsaremasu。
EN Ipswitch is part of the Progress product portfolio. Progress is the leading provider of application development and digital experience technologies.
JA イプスイッチはプログレスの製品ポートフォリオの一部です。プログレスは、アプリケーション開発とデジタルエクスペリエンス技術の主導的プロバイダです。
Transliteracja ipusuitchihapuroguresuno zhì pǐnpōtoforiono yī bùdesu.puroguresuha,apurikēshon kāi fātodejitaruekusuperiensu jì shùno zhǔ dǎo depurobaidadesu。
EN Eureka moments don’t drive progress. Collaboration drives progress. It always has and always will.
JA 進歩は発見の瞬間に始まるのではありません。進歩を促進するのはコラボレーションです。常にそうでしたし、これからもそうでしょう。
Transliteracja jìn bùha fā jiànno shùn jiānni shǐmarunodehaarimasen。jìn bùwo cù jìnsurunohakoraborēshondesu。chángnisoudeshitashi、korekaramosoudeshou。
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
JA ソフトウェアおよびサブスクリプションの保守を更新することで、次の特典を引き続きご利用いただけます。
Transliteracja sofutou~eaoyobisabusukuripushonno bǎo shǒuwo gèng xīnsurukotode、 cìno tè diǎnwo yǐnki xùkigo lì yòngitadakemasu。
EN Improved: Uploads of backup archives to FTP/S3/Dropbox/Azure/GDrive can be continued
JA 改良: FTP/S3/Dropbox/Azure/GDrive へのバックアップアーカイブのアップロードを続行
Transliteracja gǎi liáng: FTP/S3/Dropbox/Azure/GDrive henobakkuappuākaibunoappurōdowo xù xíng
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| ftp | ftp |
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
JA セキュリティの継続とサーバー プラットフォームの保守を確実にするために、2021 年 2 月 2 日 (PT) に、既存のサーバー ライセンスの保守価格の引き上げを行います。
Transliteracja sekyuritino jì xùtosābā purattofōmuno bǎo shǒuwo què shínisurutameni、2021 nián 2 yuè 2 rì (PT) ni、 jì cúnnosābā raisensuno bǎo shǒu sì géno yǐnki shànggewo xíngimasu。
EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.
JA SMP をサポートする - メカニズムとしての継続的なリスク評価によって環境を改善し、また、実施したセキュリティ管理により、特定されたセキュリティリスクを効率的に管理します。
Transliteracja SMP wosapōtosuru - mekanizumutoshiteno jì xù denarisuku píng sìniyotte huán jìngwo gǎi shànshi、mata、 shí shīshitasekyuriti guǎn lǐniyori、 tè dìngsaretasekyuritirisukuwo xiào lǜ deni guǎn lǐshimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| smp | smp |
EN After publishing our initial research, we have continued to track this actor and recently uncovered an updated version of the ReverseRat agent, which we are calling ReverseRat 2.0.
JA Lumenは初期調査の公開後もこのアクターの追跡を続け、最近ReverseRatエージェントの更新版を発見。これをReverseRat2.0と命名しました。
Transliteracja Lumenha chū qī diào zhāno gōng kāi hòumokonoakutāno zhuī jīwo xùke、 zuì jìnReverseRatējentono gèng xīn bǎnwo fā jiàn。korewoReverseRat2.0to mìng míngshimashita。
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
JA 1世紀以上を経て、タイタニック号の最も富裕で有名な乗客の一人であったアスターのレガシーは、セントレジスの持続的な成長と発展を通じて今も生き残っています。
Transliteracja 1shì jì yǐ shàngwo jīngte,taitanikku hàono zuìmo fù yùde yǒu míngna chéng kèno yī réndeattaasutānoregashīha,sentorejisuno chí xù dena chéng zhǎngto fā zhǎnwo tōngjite jīnmo shēngki cántteimasu。
EN On behalf of Acquia, we say thank you one and all for your continued support. Congratulations to all our winners, and we look forward to our next Experience Acquia event. The winners for this year are:
JA アクイアを代表して、皆様の継続的なご支援に感謝申し上げます。 受賞者の皆様、おめでとうございます。今年の受賞者は以下の通りです。
Transliteracja akuiawo dài biǎoshite、 jiē yàngno jì xù denago zhī yuánni gǎn xiè shēnshi shànggemasu。 shòu shǎng zhěno jiē yàng、omedetougozaimasu。jīn niánno shòu shǎng zhěha yǐ xiàno tōngridesu。
EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.
JA そのオファーが終わったとき、状況は良くなっているように見えました。私たちは皆、現在までに状況が改善し続けることを望んでいました。
Transliteracja sonoofāga zhōngwattatoki、 zhuàng kuàngha liángkunatteiruyouni jiànemashita。sītachiha jiē、 xiàn zàimadeni zhuàng kuàngga gǎi shànshi xùkerukotowo wàngndeimashita。
EN Continued on/from text frame references
JA 複数ページにわたってテキストフレーム参照の連続性を維持
Transliteracja fù shùpējiniwatattetekisutofurēmu cān zhàono lián xù xìngwo wéi chí
EN We are improving access to affordable, quality health care for consumers throughout the U.S. Making the experience for patients and providers frictionless is critical to our continued success.
JA 当社は、全米の消費者が手頃な価格で良質の医療を利用できるように改善を重ねてきました。患者と医療提供者のエクスペリエンス改善が、今後の成功の鍵になると考えています。
Transliteracja dāng shèha、 quán mǐno xiāo fèi zhěga shǒu qǐngna sì géde liáng zhìno yī liáowo lì yòngdekiruyouni gǎi shànwo zhòngnetekimashita。huàn zhěto yī liáo tí gōng zhěnoekusuperiensu gǎi shànga、 jīn hòuno chéng gōngno jiànninaruto kǎoeteimasu。
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。
Transliteracja dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。
EN Get started. Take advantage of proven guidance that puts you on the right path, to the right content for continued success with Qlik solutions.
JA 実績のあるガイダンスで、適切な手順と内容をご案内します。Qlik ソリューションによる継続的な成功を支援します。
Transliteracja shí jīnoarugaidansude、 shì qièna shǒu shùnto nèi róngwogo àn nèishimasu。Qlik soryūshonniyoru jì xù dena chéng gōngwo zhī yuánshimasu。
EN Wall mural covering in pink adorn the wall of this bedroom. The same mural is continued on the closets & bathroom.
JA 女性設計士が建てた 理想の健康住宅名古屋のエクレクティックスタイルのおしゃれな庭の写真
Transliteracja nǚ xìng shè jì shìga jiànteta lǐ xiǎngno jiàn kāng zhù zhái míng gǔ wūnoekurekutikkusutairunoosharena tíngno xiě zhēn
EN As our team works remotely from the relative safety of their own homes, our operations remain unchanged, allowing us to guarantee the continued operation of our services and our usual quality of service, 24/7.
JA サービスの提供状況については、このステータスページから確認することが可能です。
Transliteracja sābisuno tí gōng zhuàng kuàngnitsuiteha、konosutētasupējikara què rènsurukotoga kě néngdesu。
EN Irrespective of this unusually different year, Vivaldi continued to grow and evolve. Read more about this ‘quarantine’ year from Vivaldi CEO Jon von Tetzchner.
JA 2018年、Web Userという雑誌のブラウザ特集で、Vivaldiが金賞に輝きました。その理由とは？2018年以降のブラウザー市場動向を考えてみましょう。
Transliteracja 2018nián、Web Usertoiu zá zhìnoburauza tè jíde、Vivaldiga jīn shǎngni huīkimashita。sono lǐ yóutoha？2018nián yǐ jiàngnoburauzā shì chǎng dòng xiàngwo kǎoetemimashou。
EN I am very satisfied. I recommend you to everyone. I wish you continued success.
JA とても満足しています。 皆さんにお勧めします。 今後ともよろしくお願い申し上げます。
Transliteracja totemo mǎn zúshiteimasu。 jiēsan'nio quànmeshimasu。 jīn hòutomoyoroshikuo yuàni shēnshi shànggemasu。
EN Thank you for your continued patronage.
JA 平素よりご愛顧いただき、厚く御礼申しあげます。
Transliteracja píng sùyorigo ài gùitadaki、 hòuku yù lǐ shēnshiagemasu。
EN Some 29 athletes will be part of the Team in Japan, competing in many different sports, while reminding the world of the ongoing refugee crisis that has continued through the Covid-19 pandemic.
JA この夏、約29名のアスリートがチームを代表して日本を訪れ、新型コロナウイルスのパンデミックを経て現在も続く難民問題に対する意識を高めたいと考えている。
Transliteracja kono xià、 yuē29míngnoasurītogachīmuwo dài biǎoshite rì běnwo fǎngre、 xīn xíngkoronauirusunopandemikkuwo jīngte xiàn zàimo xùku nán mín wèn tíni duìsuru yì shíwo gāometaito kǎoeteiru。
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
JA 正しい職務。 継続的な成長のためには適材適所が必須ですが、そのためには適切な職務設計が必要です。
Transliteracja zhèngshii zhí wù。 jì xù dena chéng zhǎngnotameniha shì cái shì suǒga bì xūdesuga、sonotameniha shì qièna zhí wù shè jìga bì yàodesu。
EN What is the AWS position on continued support of the TLS 1.0 protocol?
JA TLS 1.0 プロトコルのサポートを継続したことに関する AWS の考え方を教えてください。
Transliteracja TLS 1.0 purotokorunosapōtowo jì xùshitakotoni guānsuru AWS no kǎoe fāngwo jiàoetekudasai。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| aws | aws |
| tls | tls |
EN P2 - Advanced Breath Technique with VISHNU - to be Continued, Stay Subscribed! Cam 1 at Gay0Day
JA Gay0Dayの P2 - Vishnuを使った高度な呼吸技術 - 続きを継続する、購読してください！カム1
Transliteracja Gay0Dayno P2 - Vishnuwo shǐtta gāo dùna hū xī jì shù - xùkiwo jì xùsuru、 gòu dúshitekudasai！kamu1
EN Latest Milestone in Qlik’s Continued Work with AWS Focuses on Maximizing the Value of Cloud Analytics
JA Qlik、クラウドデータ戦略を加速させるために Qlik データ統合と Google Cloud との組み合わせの需要拡大を見込む
Transliteracja Qlik,kuraudodēta zhàn lüèwo jiā sùsaserutameni Qlik dēta tǒng héto Google Cloud tono zǔmi héwaseno xū yào kuò dàwo jiàn yūmu
EN ATK is committed to continued growth, the development of people, and making a great workplace. Visit the ATK Career Portal to see what current jobs opportunities are available.
JA ATKは、継続的な成長、人材の育成、そして素晴らしい職場作りに取り組んでいます。ATKキャリアポータルでは、現在募集中の求人情報をご覧いただけます。
Transliteracja ATKha、 jì xù dena chéng zhǎng、 rén cáino yù chéng、soshite sù qíngrashii zhí chǎng zuòrini qǔri zǔndeimasu。ATKkyariapōtarudeha、 xiàn zài mù jí zhōngno qiú rén qíng bàowogo lǎnitadakemasu。
EN See value in record time with an implementation that’s up and running in less than six weeks and doesn’t involve continued IT involvement or investment
JA データの完全性とデータクレンジングを示す指標により、計画を害する「不正」データを見つけ出します。
Transliteracja dētano wán quán xìngtodētakurenjinguwo shìsu zhǐ biāoniyori、 jì huàwo hàisuru 「bù zhèng」dētawo jiàntsuke chūshimasu。
EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
JA PowerDMARCのMSP / MSSPパートナーになっていただくと、製品を使いこなしていただくための包括的なトレーニングに加え、継続的な技術サポートを提供します。
Transliteracja PowerDMARCnoMSP / MSSPpātonāninatteitadakuto、 zhì pǐnwo shǐikonashiteitadakutameno bāo kuò denatorēninguni jiāe、 jì xù dena jì shùsapōtowo tí gōngshimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| msp | msp |
EN Since its establishment in 1989, it has participated in the All-Japan Women's Ekiden Race 26 times, and has continued to play an active role as a representative of Japan, winning prizes in domestic and international competitions.
JA 1989年の設立以降、全日本実業団対抗女子駅伝競走大会に26回出場しているほか、日本代表選手として国内外の大会において入賞するなど活躍を続けています。
Transliteracja 1989niánno shè lì yǐ jiàng、 quán rì běn shí yè tuán duì kàng nǚ zi yì yún jìng zǒu dà huìni26huí chū chǎngshiteiruhoka、 rì běn dài biǎo xuǎn shǒutoshite guó nèi wàino dà huìnioite rù shǎngsurunado huó yuèwo xùketeimasu。
EN We look forward to your continued patronage and support for Showcase Inc.
JA ショーケースへのご愛顧・ご支援をよろしくお願い申し上げます。
Transliteracja shōkēsuhenogo ài gù・go zhī yuánwoyoroshikuo yuàni shēnshi shànggemasu。
EN Build and present a Twilio app to earn your Twilio track jacket and receive $30 per month for e?books for continued learning and education.
JA Twilioアプリを開発して発表した従業員には、Twilioトラックジャケットをプレゼントします。また、継続的な学習と教育のために電子書籍代を毎月$30支給します。
Transliteracja Twilioapuriwo kāi fāshite fā biǎoshita cóng yè yuánniha、Twiliotorakkujakettowopurezentoshimasu。mata、 jì xù dena xué xíto jiào yùnotameni diàn zi shū jí dàiwo měi yuè$30zhī gěishimasu。
EN Lions and Leos help communities: Improve diagnostics, treatment, and continued care to those affected by childhood cancer.
JA ライオンズとレオが地域社会を支援します。 小児がん患者の診断・治療・継続的なケアを向上。
Transliteracja raionzutoreoga de yù shè huìwo zhī yuánshimasu。 xiǎo érgan huàn zhěno zhěn duàn・zhì liáo・jì xù denakeawo xiàng shàng。
EN XTRF and memoQ Announce Continued Partnership
JA 機械翻訳ポストエディティング：知っておくべきことと使うべきツール
Transliteracja jī xiè fān yìposutoeditingu： zhītteokubekikototo shǐubekitsūru
EN Bitcoin regained its bullish bias after reclaiming $50,000 ahead of the yearly close, even its safe-haven rival, the U.S dollar, signaled continued upside strength in the coming sessions.
JA ビットコイン（BTC）が20日に30,000ドルを下回る痛烈な下落は、流動性ソリューションを提供するアラメダ・リサーチにとって、「押し目買い」の絶好の機会となった。
Transliteracja bittokoin（BTC）ga20rìni30,000doruwo xià huíru tòng lièna xià luòha、 liú dòng xìngsoryūshonwo tí gōngsuruarameda・risāchinitotte、「yāshi mù mǎii」no jué hǎono jī huìtonatta。
EN Build and present a Twilio app to earn your Twilio track jacket and receive $30 per month for e?books for continued learning and education.
JA Twilioアプリを開発して発表した従業員には、Twilioトラックジャケットをプレゼントします。また、継続的な学習と教育のために電子書籍代を毎月$30支給します。
Transliteracja Twilioapuriwo kāi fāshite fā biǎoshita cóng yè yuánniha、Twiliotorakkujakettowopurezentoshimasu。mata、 jì xù dena xué xíto jiào yùnotameni diàn zi shū jí dàiwo měi yuè$30zhī gěishimasu。
EN After publishing our initial research, we have continued to track this actor and recently uncovered an updated version of the ReverseRat agent, which we are calling ReverseRat 2.0.
JA Lumenは初期調査の公開後もこのアクターの追跡を続け、最近ReverseRatエージェントの更新版を発見。これをReverseRat2.0と命名しました。
Transliteracja Lumenha chū qī diào zhāno gōng kāi hòumokonoakutāno zhuī jīwo xùke、 zuì jìnReverseRatējentono gèng xīn bǎnwo fā jiàn。korewoReverseRat2.0to mìng míngshimashita。
EN Access our top-notch team to ensure your continued success.
JA Miro にはカスタマーサクセスチームが存在し、お客様をサポートしています。
Transliteracja Miro nihakasutamāsakusesuchīmuga cún zàishi、o kè yàngwosapōtoshiteimasu。
EN Access to our top-notch team to ensure your continued success.
JA 専任のカスタマー サクセス マネージャーがお客様をサポートします。
Transliteracja zhuān rènnokasutamā sakusesu manējāgao kè yàngwosapōtoshimasu。
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。
Transliteracja dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
progress towards progress towards becoming progress towards a positive progress towards progress towards inclusiveness oversee progress towards track progress towards accelerate progress towards additional progress towards progress towards goals continued continued access ve continued continued growth operation continued since continued continued innovation continued beyond business continued we’ve continued continued focus continued success continued partnership continued operation continued security ensuring continued ensure continued access continued relying world continued he continued team continued plus continued technical continued positive growth mural is continued we ve continued continued the conversation continued to break continued investment due to continued involve continued it continued commitment continued proper functioning continued risk evaluation had continued secure continued funding continued our case users have continued facing continued volatility consider the continued period we continued
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski