EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
JA Python 2と3は大きく異なります。Python 2.7は、Python 2の最新(そして最後の)バージョンです。Python 3のバージョンは進化しており、最新バージョンは3.10です。
Transliteracja Python 2to3ha dàkiku yìnarimasu。Python 2.7ha、Python 2no zuì xīn (soshite zuì hòuno)bājondesu。Python 3nobājonha jìn huàshiteori、 zuì xīnbājonha3.10desu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
and | と |
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
JA Python 2と3は大きく異なります。Python 2.7は、Python 2の最新(そして最後の)バージョンです。Python 3のバージョンは進化しており、最新バージョンは3.10です。
Transliteracja Python 2to3ha dàkiku yìnarimasu。Python 2.7ha、Python 2no zuì xīn (soshite zuì hòuno)bājondesu。Python 3nobājonha jìn huàshiteori、 zuì xīnbājonha3.10desu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
and | と |
EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.
JA マイグレーションを高速化すると、使用するリソースを削減することが出来ます。 リソースを削減することは、すなわちコスト削減を意味します。 とてもシンプルに実行できます。
Transliteracja maigurēshonwo gāo sù huàsuruto、 shǐ yòngsururisōsuwo xuē jiǎnsurukotoga chū láimasu. risōsuwo xuē jiǎnsurukotoha、sunawachikosuto xuē jiǎnwo yì wèishimasu。 totemoshinpuruni shí xíngdekimasu。
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliteracja Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
git | git |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliteracja Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
git | git |
EN Formulate dyes using software that yields better matches in fewer steps and with fewer corrections, and works off of wasted material during formulation.
JA 迅速で的確な染料のカラーマッチングを実行。調色時に基材を再利用することで無駄を排除。
Transliteracja xùn sùde de quèna rǎn liàonokarāmatchinguwo shí xíng。diào sè shíni jī cáiwo zài lì yòngsurukotode wú tuówo pái chú。
EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections
JA サプライチェーン全体における、カラーデータの一貫したコミュニケーション
Transliteracja sapuraichēn quán tǐniokeru,karādētano yī guànshitakomyunikēshon
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliteracja Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
git | git |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliteracja Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
git | git |
EN With fewer manual processes like formatting and updating, there are fewer steps for human error, giving you trust in your numbers.
JA フォーマットや更新などの手作業が少ないため、人的ミスの発生するステップが少なく、信頼できる数字が得られます。
Transliteracja fōmattoya gèng xīnnadono shǒu zuò yèga shǎonaitame、 rén demisuno fā shēngsurusuteppuga shǎonaku、 xìn làidekiru shù zìga déraremasu。
EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.
JA リスク駆動の最適化。在庫切れと廃棄の減少。
Transliteracja risuku qū dòngno zuì shì huà。zài kù qièreto fèi qìno jiǎn shǎo。
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
JA 幸いなことに(採用担当者にとっては)、PythonはJavaなどに比べて選別すべきライブラリや技術が少ない。しかし、いくつかの点で混乱しているかもしれません。
Transliteracja xìnginakotoni (cǎi yòng dān dāng zhěnitotteha)、PythonhaJavanadoni bǐbete xuǎn biésubekiraiburariya jì shùga shǎonai。shikashi、ikutsukano diǎnde hùn luànshiteirukamoshiremasen。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
has | は |
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
JA 幸いなことに(採用担当者にとっては)、PythonはJavaなどに比べて選別すべきライブラリや技術が少ない。しかし、いくつかの点で混乱しているかもしれません。
Transliteracja xìnginakotoni (cǎi yòng dān dāng zhěnitotteha)、PythonhaJavanadoni bǐbete xuǎn biésubekiraiburariya jì shùga shǎonai。shikashi、ikutsukano diǎnde hùn luànshiteirukamoshiremasen。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
has | は |
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
JA 2007年、Python 3.0がリリースされました。後方互換性がないため、コミュニティから拒絶されました。それが、2020年には 94%のPythonユーザーがPython 3に乗り換えました。.
Transliteracja 2007nián、Python 3.0garirīsusaremashita。hòu fāng hù huàn xìngganaitame,komyunitikara jù juésaremashita。sorega、2020niánniha 94%noPythonyūzāgaPython 3ni chéngri huànemashita。.
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN While von Rossum crowned himself Python's "benevolent dictator" for many of its early years, Python's development is now handled by the Python Software Foundation.
JA von Rossumは、初期の多くの年にPythonの"benevolent dictator"を集めていましたが、Pythonの開発はPython Software Foundationによって処理されるようになりました。
Transliteracja von Rossumha、 chū qīno duōkuno niánniPythonno"benevolent dictator"wo jímeteimashitaga、Pythonno kāi fāhaPython Software Foundationniyotte chǔ lǐsareruyouninarimashita。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
JA 2007年、Python 3.0がリリースされました。後方互換性がないため、コミュニティから拒絶されました。それが、2020年には 94%のPythonユーザーがPython 3に乗り換えました。.
Transliteracja 2007nián、Python 3.0garirīsusaremashita。hòu fāng hù huàn xìngganaitame,komyunitikara jù juésaremashita。sorega、2020niánniha 94%noPythonyūzāgaPython 3ni chéngri huànemashita。.
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Only 50% of executives think their organization has accurately pinpointed its future leaders. And fewer than one in four companies believe they have a ‘ready now’ talent pipeline.
JA 将来のリーダーを正確に指名することができたと回答したエグゼクティブは、わずか50%です。準備万端の人材パイプラインがあると考えている企業は、4社のうち1社未満に留まります。
Transliteracja jiāng láinorīdāwo zhèng quèni zhǐ míngsurukotogadekitato huí dáshitaeguzekutibuha、wazuka50%desu。zhǔn bèi wàn duānno rén cáipaipuraingaaruto kǎoeteiru qǐ yèha、4shènouchi1shè wèi mǎnni liúmarimasu。
EN Whirligig is cheaper than Virtual Desktop but has fewer features. On the other hand, Skybox VR is a great player. They?re all easy to set up, and you should be ready to go in no time!
JA Whirligig の方が安いです。 Virtual Desktop が、機能は少ない。その一方で Skybox VR は素晴らしいプレーヤーです。どれも簡単に設定できるので、すぐに使えるはずですよ。
Transliteracja Whirligig no fāngga ānidesu。 Virtual Desktop ga、 jī néngha shǎonai。sono yī fāngde Skybox VR ha sù qíngrashiipurēyādesu。doremo jiǎn dānni shè dìngdekirunode、suguni shǐeruhazudesuyo。
język angielski | język japoński |
---|---|
vr | vr |
EN Remind has seen a 2X decrease in response times in the 99th percentile, with less variance and fewer spikes.
JA Remind では、99 パーセンタイル値で応答時間が半分に短縮され、ばらつきとスパイクも減少しました。
Transliteracja Remind deha,99 pāsentairu zhíde yīng dá shí jiānga bàn fēnni duǎn suōsare、baratsukitosupaikumo jiǎn shǎoshimashita。
EN Diversify your markets and expand your sales by increasing your exports, the international team at Commerce has the tools and experience to get you to your goals faster and with fewer obstacles.
JA 輸出を増やすことで市場を多様化し、売上を拡大しましょう。コマースの国際チームは、より早く、より少ない障害で目標を達成するためのツールと経験を持っています。
Transliteracja shū chūwo zēngyasukotode shì chǎngwo duō yàng huàshi、 mài shàngwo kuò dàshimashou.komāsuno guó jìchīmuha、yori zǎoku、yori shǎonai zhàng hàide mù biāowo dá chéngsurutamenotsūruto jīng yànwo chítteimasu。
EN added Monty Python's Flying Circus* - Another Monty Python Record to their collection.
JA 彼らのコレクションにMonty Python's Flying Circus* - Another Monty Python Record追加された。
Transliteracja bǐranokorekushonniMonty Python's Flying Circus* - Another Monty Python Record zhuī jiāsareta。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Python: 12 Reasons to use a Binary Repository Manager When Developing with Python
EN Get an introduction to New Relic for Python to learn what you can do with the Python agent and how to get it up and running.
JA Pythonエージェント向けNew Relicの概要を取得して、Pythonエージェントでできることや立ち上げおよび実行方法をご覧ください。
Transliteracja Pythonējento xiàngkeNew Relicno gài yàowo qǔ déshite、Pythonējentodedekirukotoya lìchi shànggeoyobi shí xíng fāng fǎwogo lǎnkudasai。
język angielski | język japoński |
---|---|
new | new |
python | python |
EN Python versions 2.6 and 3.3 are supported only by Python agent versions 3.4.0.95 or lower.
JA Python 2.6と3.3のバージョンは、Pythonエージェント3.4.0.95以前のバージョンでのみサポートされています。
Transliteracja Python 2.6to3.3nobājonha、Pythonējento3.4.0.95yǐ qiánnobājondenomisapōtosareteimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
and | と |
only | 2 |
EN Python version 3.4 is supported only by Python agent versions 4.20.0.120 or lower.
JA Pythonバージョン3.4は、Pythonエージェント4.20.0.120以前のバージョンでのみサポートされています。
Transliteracja Pythonbājon3.4ha、Pythonējento4.20.0.120yǐ qiánnobājondenomisapōtosareteimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Python version 3.5 is supported only by Python agent versions 5.24.0.153 or lower.
JA Pythonバージョン2.7および3.5は、当社の提供終了(EOL)サポート要件に従います。
Transliteracja Pythonbājon2.7oyobi3.5ha、 dāng shèno tí gōng zhōng le (EOL)sapōto yào jiànni cóngimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
only | 2 |
EN Learn Python Programming with Tutorials & Python Courses | Coursera
JA 一番人気の Python のコース - Python をオンラインで学習 | Coursera
Transliteracja yī fān rén qìno Python nokōsu - Python woonrainde xué xí | Coursera
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN TabPy allows Tableau to remotely execute Python code in Tableau calculations and call deployed Python functions.
JA TabPy を利用すると、Tableau の計算式で Python コードをリモート実行し、展開された Python 関数を呼び出すことができます。
Transliteracja TabPy wo lì yòngsuruto、Tableau no jì suàn shìde Python kōdoworimōto shí xíngshi、 zhǎn kāisareta Python guān shùwo hūbi chūsukotogadekimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Using WebSockets on Heroku with Python Direct to S3 File Uploads in Python
JA Python ランタイムの指定 Heroku の Python サポート
Transliteracja Python rantaimuno zhǐ dìng Heroku no Python sapōto
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Python Community does not provide any Certification program. Therefore it is rare to meet any (independent) certificates for Python language or libraries.
JA Python Communityは認証プログラムを提供していません。そのため、Python言語やライブラリの(独立した)証明書に出会うことは稀です。
Transliteracja Python Communityha rèn zhèngpuroguramuwo tí gōngshiteimasen。sonotame、Python yán yǔyaraiburarino (dú lìshita) zhèng míng shūni chū huìukotoha xīdesu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Python programming tests should verify not only Python skills as far as technology in general, but also frameworks and libraries;
JA Pythonプログラミングテストでは、技術全般としてのPythonのスキルだけでなく、フレームワークやライブラリも検証する必要があります。
Transliteracja Pythonpuroguramingutesutodeha、 jì shù quán bāntoshitenoPythonnosukirudakedenaku,furēmuwākuyaraiburarimo jiǎn zhèngsuru bì yàogaarimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Python support GA: Improving Python code quality using Amazon CodeGuru Reviewer
JA Python、一般提供をサポート: Amazon CodeGuru Reviewer を使った Python コード品質の向上
Transliteracja Python、 yī bān tí gōngwosapōto: Amazon CodeGuru Reviewer wo shǐtta Python kōdo pǐn zhìno xiàng shàng
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Python 2.7, Git, and the Heroku client (as described in the basic Python quickstart)
JA Python 2.7、Git、Heroku クライアント (基本的な Python のクイックスタート)で説明されている)
Transliteracja Python 2.7、Git、Heroku kuraianto (jī běn dena Python nokuikkusutāto)de shuō míngsareteiru)
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
git | git |
EN This course offered as a Coursera project network is packed with lectures and videos that demonstrate to you different loops in Python, functions, and returns in Python.
JA Courseraプロジェクトネットワークとして提供されるこのコースには、Pythonのさまざまなループ、関数、およびPythonでのリターンを示す講義とビデオが満載です。
Transliteracja Courserapurojekutonettowākutoshite tí gōngsarerukonokōsuniha、Pythonnosamazamanarūpu, guān shù、oyobiPythondenoritānwo shìsu jiǎng yìtobideoga mǎn zàidesu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Students will learn skills like Basic Python Syntax, Python programming, OOP, Fundamental Programming Concepts, and Data structures during this course.
JA このコースでは、基本的なPython構文、Pythonプログラミング、OOP、基本的なプログラミングコンセプト、データ構造などのスキルを学びます。
Transliteracja konokōsudeha、 jī běn denaPython gòu wén、Pythonpuroguramingu,OOP、 jī běn denapuroguramingukonseputo,dēta gòu zàonadonosukiruwo xuébimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN A namespace in Python refers to the name which is assigned to each object in Python.
JA Pythonの名前空間は、Pythonの各オブジェクトに割り当てられている名前を指します。
Transliteracja Pythonno míng qián kōng jiānha、Pythonno gèobujekutoni gēri dāngterareteiru míng qiánwo zhǐshimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN The Adaface Python Online Test screen candidates for the typical skills recruiters look for in a Python developer:
JA Adaface Python Online Test画面候補者は、Python開発者で探しています。
Transliteracja Adaface Python Online Test huà miàn hòu bǔ zhěha、Python kāi fā zhěde tànshiteimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
adaface | adaface |
python | python |
EN Python 2.7, Git, and the Heroku client (as described in the basic Python quickstart)
JA Python 2.7、Git、Heroku クライアント (基本的な Python のクイックスタート)で説明されている)
Transliteracja Python 2.7、Git、Heroku kuraianto (jī běn dena Python nokuikkusutāto)de shuō míngsareteiru)
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
git | git |
EN For a step-by-step introduction to deploying Python apps on Heroku, see Getting Started on Heroku with Python.
JA Heroku に Python アプリをデプロイするための手順を示した説明については、『Heroku スターターガイド (Python)』を参照してください。
Transliteracja Heroku ni Python apuriwodepuroisurutameno shǒu shùnwo shìshita shuō míngnitsuiteha、『Heroku sutātāgaido (Python)』wo cān zhàoshitekudasai。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Using WebSockets on Heroku with Python Deploying Python Applications with Gunicorn
JA Python ランタイムの指定 Memcache を使用した Flask アプリケーションのスケーリング
Transliteracja Python rantaimuno zhǐ dìng Memcache wo shǐ yòngshita Flask apurikēshonnosukēringu
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Using WebSockets on Heroku with Python Getting Started on Heroku with Python
JA Python ランタイムの指定 Python ランタイムの指定
Transliteracja Python rantaimuno zhǐ dìng Python rantaimuno zhǐ dìng
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Using WebSockets on Heroku with Python Direct to S3 File Uploads in Python
JA Python ランタイムの指定 Heroku の Python サポート
Transliteracja Python rantaimuno zhǐ dìng Heroku no Python sapōto
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Using WebSockets on Heroku with Python Specifying a Python Runtime
JA Python ランタイムの指定 Pip を使用した Python の依存関係
Transliteracja Python rantaimuno zhǐ dìng Pip wo shǐ yòngshita Python no yī cún guān xì
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Python crypto library best practices: check if correct versions of Python hashing and cryptography algorithms are used
JA Python 暗号ライブラリに関するベストプラクティス: 正しいバージョンの Python のハッシュと暗号アルゴリズムが使用されているかどうかを確認します
Transliteracja Python àn hàoraiburarini guānsurubesutopurakutisu: zhèngshiibājonno Python nohasshuto àn hàoarugorizumuga shǐ yòngsareteirukadoukawo què rènshimasu
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Java and Python best practices: correct use of popular Java and Python language and library features
JA Java と Python のベストプラクティス: 一般的な Java と Python の言語とライブラリ機能の正しい使用
Transliteracja Java to Python nobesutopurakutisu: yī bān dena Java to Python no yán yǔtoraiburari jī néngno zhèngshii shǐ yòng
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN This image is designed to supercede the legacy CircleCI Python image, circleci/python.
JA このイメージは、従来の CircleCI 製 Python イメージ circleci/python の後継となるものです。
Transliteracja konoimējiha、 cóng láino CircleCI zhì Python imēji circleci/python no hòu jìtonarumonodesu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN This image contains the Python programming language as well as pip, pipenv, and poetry. The interpreter is provided via pyenv allowing you to change the Python version during a build as well.
JA このイメージには、Python プログラミング言語と pip、pipenv、poetry が含まれています。 また、pyenv でインタープリターが取得されるため、ビルド中でも Python バージョンを変更できます。
Transliteracja konoimējiniha、Python puroguramingu yán yǔto pip、pipenv、poetry ga hánmareteimasu。 mata、pyenv deintāpuritāga qǔ désarerutame,birudo zhōngdemo Python bājonwo biàn gèngdekimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN Read this in-depth overview of python scripting and the Krita Python API documentation!
JA Pythonスクリプトの概要とKrita Python APIドキュメンテーションを参照してください!
Transliteracja Pythonsukuriputono gài yàotoKrita Python APIdokyumentēshonwo cān zhàoshitekudasai!
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
api | api |
EN Manage which python scripts are active. Located via Settings->Configure Krita->Python Plugin Manager. Activated plugins can be accessed via the tools->scripts.
JA どのPythonスクリプトを有効にするかの管理を行います。設定->Kritaの設定を変更->Python Plugin Managerにあります。有効にしたプラグインには ツール->scriptsからアクセスします。
Transliteracja donoPythonsukuriputowo yǒu xiàonisurukano guǎn lǐwo xíngimasu。shè dìng->Kritano shè dìngwo biàn gèng->Python Plugin Managerniarimasu。yǒu xiàonishitapuraguinniha tsūru->scriptskaraakusesushimasu。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
EN It was slow at first, but Python got a big break when a young Google announced it used Python for many internal processes.
JA 最初は低速でしたが、Pythonは若いGoogleが、多くの内部プロセスでPythonを使用したと発表しました。
Transliteracja zuì chūha dī sùdeshitaga、Pythonha ruòiGooglega、 duōkuno nèi bùpurosesudePythonwo shǐ yòngshitato fā biǎoshimashita。
język angielski | język japoński |
---|---|
python | python |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń