EN By Bob Reselman For as long as there’s been an internet, there have been security threats. Fortunately the good guys have been able to come up with ways to meet?
Przetłumacz "fortunately" na język japoński
Pokazuję 18 z 18 tłumaczeń wyrażenia "fortunately" z język angielski na język japoński
Tłumaczenie język angielski na język japoński z fortunately
język angielski
język japoński
JA ボブ・レゼルマン著インターネットが存在する限り、セキュリティの脅威がありました。幸いなことに、善良な人たちは会う方法を考え出すことができました…
Transliteracja bobu・rezeruman zheintānettoga cún zàisuru xiànri,sekyuritino xié wēigaarimashita。xìnginakotoni、 shàn liángna réntachiha huìu fāng fǎwo kǎoe chūsukotogadekimashita…
EN Your processes have to change ? to deliver greater agility, faster time to value, and real-time data for users in every area of your organization. Fortunately, DataOps is here to help.
JA すべての従業員の俊敏性を高め、価値創出までの時間を短縮し、リアルタイムにデータを提供するためには、プロセスの変更が必要です。DataOps（データオプス）は、これを支援します。
Transliteracja subeteno cóng yè yuánno jùn mǐn xìngwo gāome、 sì zhí chuàng chūmadeno shí jiānwo duǎn suōshi,riarutaimunidētawo tí gōngsurutameniha,purosesuno biàn gèngga bì yàodesu。DataOps（dētaopusu）ha、korewo zhī yuánshimasu。
EN First off we need to get the time. Fortunately requestAnimationFrame passes us the time since the page was loaded when it calls us.
JA まず、この時間を知る必要がある。幸いなことにrequestAnimationFrameを使えば、 この時間を「ページをロードしてからコールバックするまでにかかった時間」として知ることができる。
Transliteracja mazu、kono shí jiānwo zhīru bì yàogaaru。xìnginakotonirequestAnimationFramewo shǐeba、 kono shí jiānwo「pējiworōdoshitekarakōrubakkusurumadenikakatta shí jiān」toshite zhīrukotogadekiru。
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
JA 幸いなことに（採用担当者にとっては）、PythonはJavaなどに比べて選別すべきライブラリや技術が少ない。しかし、いくつかの点で混乱しているかもしれません。
Transliteracja xìnginakotoni （cǎi yòng dān dāng zhěnitotteha）、PythonhaJavanadoni bǐbete xuǎn biésubekiraiburariya jì shùga shǎonai。shikashi、ikutsukano diǎnde hùn luànshiteirukamoshiremasen。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| python | python |
| has | は |
EN So there must be -> VR porn for women ? and fortunately for us (or you, girls), there are sites that produce VR porn content from a girl?s perspective!
JA があるはずです。 →女性向けVRポルノ - と、私たち（というか女の子）にとって幸運なことに、女の子の視点でVRポルノコンテンツを制作しているサイトがあるのです!
Transliteracja gaaruhazudesu。 →nǚ xìng xiàngkeVRporuno - to、 sītachi（toiuka nǚno zi）nitotte xìng yùnnakotoni、 nǚno zino shì diǎndeVRporunokontentsuwo zhì zuòshiteirusaitogaarunodesu!
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| vr | vr |
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
JA 125文字がどのくらいの長さなのかわからない？幸いなことに、投稿キャプション、ユーザー名のアイデア、広告キャプション、プロフィールの文字数を調べる方法がいくつかあります。
Transliteracja 125wén zìgadonokuraino zhǎngsananokawakaranai？ xìnginakotoni、 tóu gǎokyapushon,yūzā míngnoaidea, guǎng gàokyapushon,purofīruno wén zì shùwo diàoberu fāng fǎgaikutsukaarimasu。
EN Fortunately, the advent of technology helps us in our daily need, and without it, well, we wouldn’t know where we will be.
JA 幸いなことに、技術の出現は、私たちの毎日のニーズに私たちを助け、それがなければ、まあ、私たちはどこにいるのか分からないでしょう。
Transliteracja xìnginakotoni、 jì shùno chū xiànha、 sītachino měi rìnonīzuni sītachiwo zhùke、soreganakereba、maa、 sītachihadokoniirunoka fēnkaranaideshou。
EN Fortunately, this time we brought both.
JA 幸いなことに、今回私たちにはこの両方を兼ね合わせています。
Transliteracja xìnginakotoni、 jīn huí sītachinihakono liǎng fāngwo jiānne héwaseteimasu。
EN So many types of Facebook ads, so little time! Fortunately, you can create most Facebook ads...
JA Facebook広告は種類が多く、時間がありません。幸いなことに、ほとんどのFacebook広告を作成することができます...
Transliteracja Facebook guǎng gàoha zhǒng lèiga duōku、 shí jiāngaarimasen。xìnginakotoni、hotondonoFacebook guǎng gàowo zuò chéngsurukotogadekimasu...
EN SDN, NFV, and Virtualization — all three create new challenges for network visibility. Fortunately, Ixia has solutions.
JA SDN、NFV、仮想化の3つの技術は、すべてネットワークの可視性に関する新しい課題を生み出します。 ご安心ください、イクシアにはソリューションがあります。
Transliteracja SDN、NFV、 fǎn xiǎng huàno3tsuno jì shùha、subetenettowākuno kě shì xìngni guānsuru xīnshii kè tíwo shēngmi chūshimasu。 go ān xīnkudasai,ikushianihasoryūshongaarimasu。
EN It’s exasperating to subscribe to a service and then be unable to use it when you travel. Fortunately, it takes only three steps to enjoy the music you want, no matter where you are:
JA サービスに加入しているのに、旅行中にそれを使えないのは困りものです。嬉しいことにたった3つのステップで、世界中どこにいても大好きな音楽を聴けるようになります。
Transliteracja sābisuni jiā rùshiteirunoni、 lǚ xíng zhōngnisorewo shǐenainoha kùnrimonodesu。xīshiikotonitatta3tsunosuteppude、 shì jiè zhōngdokoniitemo dà hǎokina yīn lèwo tīngkeruyouninarimasu。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| three | 3 |
EN Your processes have to change ? to deliver greater agility, faster time to value, and real-time data for users in every area of your organization. Fortunately, DataOps is here to help.
JA すべての従業員の俊敏性を高め、価値創出までの時間を短縮し、リアルタイムにデータを提供するためには、プロセスの変更が必要です。DataOps（データオプス）は、これを支援します。
Transliteracja subeteno cóng yè yuánno jùn mǐn xìngwo gāome、 sì zhí chuàng chūmadeno shí jiānwo duǎn suōshi,riarutaimunidētawo tí gōngsurutameniha,purosesuno biàn gèngga bì yàodesu。DataOps（dētaopusu）ha、korewo zhī yuánshimasu。
EN First off we need to get the time. Fortunately requestAnimationFrame passes us the time since the page was loaded when it calls us.
JA まず、この時間を知る必要がある。幸いなことにrequestAnimationFrameを使えば、 この時間を「ページをロードしてからコールバックするまでにかかった時間」として知ることができる。
Transliteracja mazu、kono shí jiānwo zhīru bì yàogaaru。xìnginakotonirequestAnimationFramewo shǐeba、 kono shí jiānwo「pējiworōdoshitekarakōrubakkusurumadenikakatta shí jiān」toshite zhīrukotogadekiru。
EN Long passwords, web addresses and texts are a pain to enter on a phone or other small gadget. Fortunately, there is a copy-paste feature to make it easy.
JA 長いパスワード、ウエブアドレスやテキストを携帯電話や小さな機器に打ち込むのは骨が折れます。幸運なことにコピー・ペースト機能が有るので簡単です。
Transliteracja zhǎngipasuwādo,uebuadoresuyatekisutowo xié dài diàn huàya xiǎosana jī qìni dǎchi yūmunoha gǔga zhéremasu。xìng yùnnakotonikopī・pēsuto jī néngga yǒurunode jiǎn dāndesu。
EN First off we need to get the time. Fortunately requestAnimationFrame passes us the time since the page was loaded when it calls us.
JA まず、この時間を知る必要がある。幸いなことにrequestAnimationFrameを使えば、 この時間を「ページをロードしてからコールバックするまでにかかった時間」として知ることができる。
Transliteracja mazu、kono shí jiānwo zhīru bì yàogaaru。xìnginakotonirequestAnimationFramewo shǐeba、 kono shí jiānwo「pējiworōdoshitekarakōrubakkusurumadenikakatta shí jiān」toshite zhīrukotogadekiru。
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
JA 幸いなことに（採用担当者にとっては）、PythonはJavaなどに比べて選別すべきライブラリや技術が少ない。しかし、いくつかの点で混乱しているかもしれません。
Transliteracja xìnginakotoni （cǎi yòng dān dāng zhěnitotteha）、PythonhaJavanadoni bǐbete xuǎn biésubekiraiburariya jì shùga shǎonai。shikashi、ikutsukano diǎnde hùn luànshiteirukamoshiremasen。
| język angielski | język japoński |
|---|---|
| python | python |
| has | は |
EN This video will get you through the steps. Fortunately, this method doesn?t need you to connect your Quest 2 to any device!
JA このビデオでは、その手順を説明します。幸いなことに、この方法はQuest 2をどの機器にも接続する必要がありません
Transliteracja konobideodeha、sono shǒu shùnwo shuō míngshimasu。xìnginakotoni、kono fāng fǎhaQuest 2wodono jī qìnimo jiē xùsuru bì yàogaarimasen
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
JA 125文字がどのくらいの長さなのかわからない？幸いなことに、投稿キャプション、ユーザー名のアイデア、広告キャプション、プロフィールの文字数を調べる方法がいくつかあります。
Transliteracja 125wén zìgadonokuraino zhǎngsananokawakaranai？ xìnginakotoni、 tóu gǎokyapushon,yūzā míngnoaidea, guǎng gàokyapushon,purofīruno wén zì shùwo diàoberu fāng fǎgaikutsukaarimasu。
Pokazuję 18 z 18 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski